Начало \ Стихотворения \ Кипарисовый ларец \ 3

Алфавитный указатель

Мифологический словарь

 

Сокращения

Обновление: 05.04.2024

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30


Трилистник сентиментальный

Тексты, примечания и варианты: СиТ 90

 

1. Одуванчики

Захлопоталась девочка
В зеленом кушаке,
Два желтые обсевочка
Сажая на песке.

Не держатся и нá-поди:
Песок ли им не рад?..
А солнце уж на западе
И золотится сад.

За ручкой ручку белую
Малютка отряхнет:
"Чуть ямочку проделаю,
Ее и заметет...

Противные, упрямые!" -
Молчи, малютка дочь,
Коль неприятны ямы им,
Мы стебельки им прочь.

Вот видишь ли: все к лучшему -
Дитя, развеселись,
По холмику зыбучему
Две звездочки зажглись.

Мохнатые, шафранные
Звездинки из цветов...
Ну вот, моя желанная,
И садик твой готов.

Отпрыгаются ноженьки,
Весь высыплется смех,
А ночь придет - у боженьки
Постельки есть для всех...

Заснешь ты, ангел-девочка,
В пуху, на локотке...
А желтых два обсевочка
Распластаны в песке.

26 июня 1909 Куоккала

С. 88, 90.
КЛ. Два автографа и черновой набросок (несколько строк) в ЦГАЛИ.

Куоккала - дачный поселок на побережье Финского залива (ныне - Репино).

Переводы:

Nilo Pucci (ит.)

Исследования и наблюдения:

Алёхина Н. М. "Мотив жертвы в переводах И. Ф. Анненского из Леконта де Лиля". PDF
Будин П.-А. 'Звездная пустыня' и 'черная яма'. Некоторые наблюдения над стихотворением Иннокентия Анненского 'Вербная неделя'. PDF
Орлов
. С. 39. Мнение, что в стихотворении речь  идет не о Софье, а о Татьяне Богданович.
Петров М. Г.
Черная весна.
В составе сборника материалов конференции 2005 г. PDF 4,0 MB

Рисунок Эльвиры Кельметр (июнь, 2015).

 

2. Старая шарманка

Небо нас совсем свело с ума:
То огнем, то снегом нас слепило,
И, ощерясь, зверем отступила
За апрель упрямая зима.

Чуть на миг сомлеет в забытьи -
Уж опять на брови шлем надвинут,
И под наст ушедшие ручьи,
Не допев, умолкнут и застынут.

Но забыто прошлое давно,
Шумен сад, а камень бел и гулок,
И глядит раскрытое окно,
Как трава одела закоулок.

Лишь шарманку старую знобит,
И она в закатном мленьи мая
Все никак не смелет злых обид,
Цепкий вал кружа и нажимая.

И никак, цепляясь, не поймет
Этот вал, что не к чему работа,
Что обида старости растет
На шипах от муки поворота.

Но когда б и понял старый вал,
Что такая им с шарманкой участь,
Разве б петь, кружась, он перестал
Оттого, что петь нельзя, не мучась?..

С. 90-91.
'Перевал'. 1907, 11. Автограф в ЦГАЛИ;
список (только первые 4 строфы с вар.) там же.

Стихотворение декламируется главным героем романа Б. А. Пильняка "Одиннадцать глав классического повествования". Сообщено об этом здесь:
Тименчик Р. Д. Поэзия И. Анненского в читательской среде 1910-х годов // А. Блок и его окружение. Учен. зап. Тарт. ун-та, вып. 680. Блоковский сборник. VI. Тарту: Тартуский гос. ун-т. 1985. С. 108.

Переводы:

Yevgeny Bonver (англ.)
Linda Southby
(англ.)
Johannes Guenther (нем.)

Исследования и наблюдения:

Будин П.-А. 'Звездная пустыня' и 'черная яма'. Некоторые наблюдения над стихотворением Иннокентия Анненского 'Вербная неделя'. PDF
Гинзбург Л. Я.
Вещный мир. глава книги
Ильин В. Н. Иннокентий Анненский и конец Периклова века в России.
Корнилов В. Н. Человек в футляре. Анненский.
Петров М. Г.
Черная весна.
В составе сборника материалов конференции 2005 г. PDF 4,0 MB
Чалмаев В. А.
Иннокентий Федорович Анненский.

Шелогурова Г. Н. Мифологема 'белый камень' в поэтике Иннокентия Анненского. PDF 3,2 MB

Чтение:

В. Гвоздицкий.
Страницы русской поэзии XVIII-XX в.в. И. Ф. Анненский И. А. Бунин (подписное издание).
Составитель Р. Д. Тименчик.
© "Мелодия", 1983. Всесоюзная студия грамзаписи. Запись 1982 г.

Чтение:

Александр Кушнер. Две строфы
В телепрограмме
"Был Иннокентий Анненский последним...", ТК "Культура", 2009 (автор и ведущий Александр Кушнер).

 

3. Вербная неделя

В. П. Хмара-Барщевскому

В желтый сумрак мертвого апреля,
Попрощавшись с водною пустыней,
Уплывала Вербная Неделя
На последней, на погиблой снежной льдине;

Уплывала в дымах благовонных,
В замираньи звонов похоронных,
От икон с глубокими глазами
И от Лазарей, забытых в черной яме.

Стал высоко белый месяц на ущербе,
И за всех, чья жизнь невозвратима,
Плыли жаркие слезы по вербе
На румяные щеки херувима.

14 апреля 1907 Царское Село

С. 91.
'Искра'. 1909, 3, под загл. 'Суббота'.
КЛ. Два автографа в ЦГАЛИ, один под загл. 'Вечером', с датой: 1906, другой
- под загл. 'Из детского альбома';
там же список, под загл. 'Суббота', с посв., с датой: 14 апр. 1907. Загл. 'Вербная неделя'
- в соответствии с оглавлением авторской тетради.

Хмара-Барщевский Валентин (1895-1944) - сын Платона Петровича, пасынка поэта.

Об отказе в печатании стихотворения см. письмо редактора "Трудового пути" В. С. Миролюбова Анненскому в прим. 10 к письму С. А. Соколову от 11 октября 1906 г.

Притчу "Богач и Лазарь" Анненский упоминает в письме Е. М. Мухиной от 8 марта 1907 г.

Переводы:

Nilo Pucci (ит.)

Исследования и наблюдения:

Боровская А. А. Эволюция жанровых форм в русской поэзии первой трети ХХ века. фрагменты монографии
Будин П.-А.
'Звездная пустыня' и 'черная яма'. Некоторые наблюдения над стихотворением Иннокентия Анненского 'Вербная неделя'.
PDF
Доценко С. Н.
К проблеме взаимосвязи ритма и смысла: 'отчет' об одном стихотворении В. Брюсова. фрагмент
Ермилова Е. В.
Поэзия Иннокентия Анненского.
О. Лекманов
. 'Черная весна' как текст и подтекст.
PDF
Мусатов В. В.
Пушкинская традиция в русской поэзии первой половины ХХ века. (Глава 5, отдел ""Я" и "не-Я"")
Петров М. Г.
Черная весна.
В составе сборника материалов конференции 2005 г. PDF 4.0 MB
Подворная А. В.
И. Анненский: между классикой и модернизмом: учебное пособие. (Омск, 3015) С. 36-39. PDF 3,5 MB
Яницкий Л. С.
Архаические структуры в лирической поэзии XX века.

Setchkarev. С. 12.

 

 


При использовании материалов собрания просьба соблюдать приличия
© М.А. Выграненко, 2005
-2024
Mail: vygranenko@mail.ru; naumpri@gmail.com

Рейтинг@Mail.ru     Яндекс цитирования