Сокращения

Открытие: 20.06.2010

Обновление: 15.05.2025

Библиография А. Н. Анненской

страница А. Н. Анненской

Художественная проза и воспоминания     Переводы, переложения, публицистика, редактура     Биографии

Тексты произведений А. Н. Анненской в собрании Lib.ru/Классика: http://az.lib.ru/a/annenskaja_a_n/

Переводы, переложения, публицистика, редактура:

Милль, Дж. Ст. Утилитаризм. Английское издание 1863 г. Первый русский перевод ?

Льюис, Дж Г. История философии от начала ее в Греции до настоящих времен. СПб., 1865 г. Перевод совместно с Н. Ф. Анненским. Второе издание 1892 г.

Циммерман В. История крестьянской войны. Том 3. Спб., 1868. Перевод и редакция совместно с Н. Ф. Анненским и С. Н. Криль (см.: О. Л. Позднева. Четыре семьи: Ткачёвы, Крили, Анненские, Богдановичи. С. 11). Издание выпущено полностью в 1866-1868 гг.
Переиздания: 1872 год; Циммерман В. История крестьянской войны в Германии (по летописям и рассказам очевидцев). М.: Гос. социально-экономическое издательство, 1937. Без указания переводчиков.
На это издание написал рецензию брат А. Н. Анненской:
Ткачев П.Н. Рецензия на книгу Циммермана 'История крестьянской войны в Германии' // Ткачев П.Н. Избранные сочинения на социально-политические темы в семи томах. Т. I. М., 1932.

Шерр, Иоганн. Комедия всемирной истории: Ист. очерк событий с 1848-1851 год. Пер. с нем. Вып. 2 / 18. - Санкт-Петербург : Ред. журн. "Дело", 1870-1871, 1871. Имя переводчика не указано.

Рецензия на кн.: Alphonse Esquiros. L'Émile du dix-neuvième siècle. Paris, Librairie internationale, 1869 // Семья и школа. 1871. ? ? Возможно, рецензия была написана на русское издание: Эмиль XIX века Альфонса Эскироса / Пер. с фр. под ред., с предисл. и прил. ст.: Теория воспитания Спенсера М. Цербиковой. - Санкт-Петербург : тип. Ф.С. Сущинского, 1871.

Робинзон Крузое. Новая переработка темы Де-Фое. Издание В. Лесевича. 1873.

Дж. Гринвуд. Маленький оборвыш. Роман / Переделка с англ. А. Анненской для детского возраста. - Санкт-Петербург : тип. Ф.С. Сущинского, 1876. 1-е изд.; последнее 2015, см. ниже. Оригинал: The True History of a Little Ragamuffin. 1866.

Робинзон Крузе А. Анненской. Новая переработка темы де-Фоэ. С 10-ю картинами и 35 политипажами, резанными на меди в Лейпциге. Издание 2-е, В. Лесевича. СПб., 1882 г.

Рецензия на это издание: Русская Мысль. 1882. ? 5. Паг. 2. С. 46-47. https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_013444181/ 

За последнее время замечательно мало встречается хороших детских книжек, которые бы можно было рекомендовать для всякой детской библиотеки. Такая бедность детской литературы обязывает каждого рецензента быть особенно внимательным ко всякому редкому, хорошему явлению в этой области. В декабрьском ? Русской мысли за прошлый год, в отделе "Новых книг", мы отметили, как во всех отношениях прекрасную, книжку для детского чтения - "Крестьянские дети" Потехина. Теперь рекомендуем нашим читателям, как второй нумер прекрасной детской книжки, "Робинзона Крузе", г-жи Анненской.

Приключения Робинзона Крузе пользуются у нас весьма давней известностью. Еще в 30 годах Белинскому не раз приходилось упоминать о "Новейшем Робинзоне" с картинками и без картинок в его библиографических синодах новых книг. Не раз приходилось и в рецензиях восставать против проводимых там тенденций. И действительно, что за мысли проводили тогда педагоги-литераторы! Так в Робинзоне, вышедшем в 1839 году, автор порицал героя за его стремление в даль, за море, усматривал в этом стремлении то великое преступление, которое он называет "беспокойным духом" и за которое Робинзон получает наказание. Белинскому в своих рецензиях приходилось не раз защищать юношу Робинзона за его любовь к путешествию и доказывать, что смешно получать наказание за то, что человек будет действовать по "внутреннему влечению, самою природою в него вложенному" ("Сочин. Белин.", ч. III, стр. 140).

На страницах "Робинзона" г-жи Анненской, разумеется, мы не встретим никакого подобного извращения здравого смысла и естественных стремлений. У нее везде проходит искреннее желание внушить своим юным читателям уважение ко всякой человеческой личности, на какой бы ступени общественной иерархии она ни стояла; внушить уважение ко всякому труду и показать, в каком комическом положении может очутиться человек, придающий значение только книжной науке, игнорирующий вполне жизнь и ее требования.

Все это проведено у г-жи Анненской с большим уменьем: ребенок, читая книжку, не почувствует, что его хотят немножко поучить и наставить. Живой рассказ самого пострадавшего Робинзона, от лица которого ведется повествование, с каждою страницей все сильней и сильней увлекает ребенка, незаметно сообщая ему полезные сведения из жизни и науки. Интерес чтения, между прочим, довольно сильно поддерживается прекрасными картинками, иллюстрирующими издание.

Эти иллюстрации в книжке г-жи Анненской невольно приводят нам на память старые картинки старинных изданий Робинзона. Какая громадная разница! В старину не только не было заботы о внешнем изяществе издания, но даже и о необходимости возможно правильной орфографии. Вот одна из любопытных и характерных подписей под картинкой "Новейшего Робинзона", вышедшая в 30 годах: Робинзон ви Кинут на остров после Карабле Крушения.

Издание г-жи Анненской с внешней стороны безукоризненно. Что же касается до содержания книги, то мы не прочь сделать автору одно замечание: по нашему мнению, интерес рассказа выигрывал бы еще сильней, если бы некоторые места (сожаления Робинзона о прошлом) не так часто повторялись. В заключение нашей заметки пожелаем полного успеха этому изданию, а г-же Анненской - чтоб она подарила нас еще другою такою же прекрасной детскою книжкой.

К.

Робинзон Крузе А. Анненской. Новая переработка темы де-Фоэ. С 10 картинками и 35 политипажами. Издание 3-е, В. Лесевича. СПб., 1889 г. [4], 492, [1] с.: ил., 10 листов иллюстраций, не включенных в пагинацию. 20,7х14,1.
Илл. 2: http://www.rarebooks.ru/, 12 250 руб. (2010 г.)
Илл. 1-6: ozon.ru, 48 190.80 руб. (апр. 2017 г.)

1	2	3	4	5	6

Арнольд. Свет Азии. [1879] Перевод А. Анненской.1890; 2-е изд. 1893.

Крокет. Клег Келли. Переработка А. Анненской. 1894. Илл. 7

7

Нансен Фритьоф. На лыжах через Гренландию. В двух книгах. Составила Анненская А. СПб., Редакция журнала для детей "Всходы", 1897. 198 с. Ц. 1 р. за две кн. на странице последующие издания 1904, 1913, 1916, 1922 гг.

В Центральной Азии. Путешествие Свена Гедина в 1893-97 гг. в Памир, Тибет и Восточный Туркестан. 1899.

Освобождение Греции. Война за освобождение негров. Война за освобождение славян Балканского полуострова.
// Освободительные войны XIX века. Бесплатное приложение к журналу `Всходы` за 1900 г. СПб. 1900 г. 135с.+120с., ил., карты.

Вальтер Бизант. Два пути. Изд. "Всходов". СПб., 1901. 155 стр. Ц. 30 к. В. Абрамова, очерк PDF в журнале "Что и как читать детям?" (1915)

Вуд Г. Семейство Чаннингов. Переработка А. Анненской. Изд. "Всходов". СПб., 1901. 192 стр. Ц. 60 к. В. Абрамова, очерк PDF в журнале "Что и как читать детям?" (1915)

Твен М. Приключения Финна. Переработка А. Анненской. Издание "Всходов". СПб., 1902. 296 стр. Ц. 75 к. В. Абрамова, очерк PDF в журнале "Что и как читать детям?" (1915)

Крокет. Клег-Келли. В пер. А. Анненской. Изд. 2-е, "Всходов". 304 стр. Ц. 60 к. В. Абрамова, очерк PDF в журнале "Что и как читать детям?" (1915)

Анненская А. Республика. Санкт-Петербург, Издание Вятского Товарищества, 1906. PDF 1,2 MB

28 мая 2018

Б. Стоу. Хижина дяди Тома. Перевод с англ. и вступ. статья "О происхождении рабства и освобождении Негров в Америке" А. Анненской. С-Петербург, Издание Вятского Товарищества,1908. См. в "Библиотеке Максима Мошкова": роман, статья.

О детских книгах. Критико-библиографический указатель книг... Под ред. А. Анненской и др.
М., Издание книжного магазина С. Скирмунта "Труд"; Типо-лит. Т-ва И. Н. Кушнерев и К°, 1908.

Уэллс Г. Человек, который мог творить чудеса. Пер. А. Н. Анненской
// Г. Д. Уэллс. Собрание сочинений в 13 т. Под ред. В. Г. Тана-Богораза. Т.1: Странные рассказы. СПб.: Шиповник, 1909.
Первый перевод рассказа, выдержал 4 издания.

Детский альманах: Хрестоматия для домашнего чтения / Под ред. А.Н. Анненской; С ил. худож. М. Добужинского, Д. Кардовского [и др.]. - Санкт-Петербург: Обществ. польза, 1910. 291 с., 8 л. ил.: 21. https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003767281/

В центре Азии. Путешествие Свена Гедина в 1893-97 гг. в Памир, Тибет и Восточный Туркестан. Обработано для юношества А. Анненской. Изд. 2-е, тип. М. Стасюлевича. СПб., 1911. 402 с., с портретом, 33 рисунками и 2 картами. Ц. 1 р. 35 к., в перепл. 1 р. 85 к. Ю. Менжинская, очерк PDF в журнале "Что и как читать детям?" (1915)

Анненская А. Н. Робинзон Крузе. Новая переработка темы де-Фо. С 45 рисунками в тексте. Издание 7-е, М. Стасюлевича. СПб.: 1912 г. 439 с., ил. 2 р., в кол. переплете 2 р. 50 к. В. Абрамова, очерк PDF в журнале "Что и как читать детям?" (1915)

Джеймс Гринвуд. Маленький оборвыш. Изд. 7-е. М. Стасюлевича. СПб., 1912. 336 стр. Ц. 1 р. В. Абрамова, очерк PDF в журнале "Что и как читать детям?" (1915)

Дождик: Книжка для малюток / Сост. А. Анненская. [Бесплатное приложение к журналу "Задушевное слово", в 3-х вып.] - Санкт-Петербург, Москва: т-во М.О. Вольф, 1913. 28 с.; ил. - 25.
Сборник открывается этюдом "Под зонтиком" , написанным Анненской.

     

Содержание выпусков (с общей нумерацией страниц):

А. Анненская. Под зонтиком. 5 PDF

А. Плещеев. Дождевые капли. <стихотворение> 6

С. П. Меч. История дождевой капельки воды. 7

Н. Минский. Засуха. <стихотворение> 12

И. Окнов. Дождевой зонтик. 13

Р. Галицын. <стихотворение> 14

А. Петров. Неудачная прогулка. 15

К. Д. Ушинский. Как дождевая капля работает под землею. 16

<Без подп.> Капля воды. <стихотворение> 21

Г. Галина. Летний дождик. <стихотворение> 22

И. Тургенев. Дождевая тучка. 23

<Без подп.> После дождя. <стихотворение> 24

С. Кроккетт. Клег Келли. В пер. А. Анненской. Государственное издательство, Гомель, 1921 г.

Путешествие Свена Гедина. Библиотека путешествий. Серия первая. Введение и ред. проф. С. Г. Григорьева. ? 9. Издание третье. Л. Государственное издательство. 1924 г. 296 с.

Уэллс Г. Человек, который мог творить чудеса. Пер. А. Н. Анненской // Герберт Уэллс. Избранные научно-фантастические произведения в трех томах. Том 1. М.: Изд-во ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия", 1956. С. 417-436.

Дождик. Книжка для малюток. Составила А. Анненская. Рига, Издательство Корра, 1992.

Оформление художника Крутого Г.М.
Твёрдый переплёт, 208 с. с ил., тираж 50 000 экз., формат: 60x90 1/16
Цена в 2010 г. (alib.ru): 200 руб.

  

Джеймс Гринвуд. Маленький оборвыш. В пер. А. Анненской / худож. Е. Голомазова. М. : ЭНАС-КНИГА. 2015. - 256 с.

О переводах, публицистике и редактуре Анненской:

О. Флоровская. Александра Никитична Анненская. Некролог PDF // Что и как читать детям. 1915 ? 11. С. 313-316.
В. Абрамова. Беллетристические сочинения А. Н. Анненской PDF // Что и как читать детям. 1915 ? 11. С. 316-322.

Сокращения