Сокращения

Открытие: 29.06.2020

Обновление: 15.05.2025

Книга А. Н. Анненской о Нансене

страница А. Н. Анненской     библиография А. Н. Анненской

Обложка 5-го издания	Разворот 5-го издания	Иллюстрация к Главе III	Обложка 7-го издания

А. Н. Анненской принадлежит первое русскоязычное представление деятельности Ф. Нансена:

Нансен Фритьоф. На лыжах через Гренландию. Составила Анненская А. СПб., Редакция журнала для детей "Всходы", 1897. 198 с. Ц. 1 р. за две кн.

Это не строгий перевод, а переложение, адаптация для отечественного молодого читателя дневниковых записок знаменитого норвежского путешественника. Затем книга была дополнена и уже с другими названиями выдержала 7 изданий:

Фритьоф Нансен и его путешествия. С портретом и 40 рис. Издание 2-е. Изд. Стасюлевича. Спб. 1904 г. 340 стр. ц. 1 р.
Анненская включила это издание в составленный ею критико-библиографический указатель детских книг 1908 г. (? 1453).

Фритиоф Нансен и его путешествия в Гренландию и к Северному полюсу. Издание 4-ое. Спб., тип. М. Стасюлевича, 1913. 365 стр., с портретом, 40 рисунками и 2 картами путешествий. Ц. 1 р. в коленк. перел.

Фритиоф Нансен и его путешествия в Гренландию и к Северному полюсу. Издание 5-ое. Петроград. Типография М. Стасюлевича. 1916 г. 365 с., ил.
В этом издании также 40 рисунков и 2 карты. Цена на www.alib.ru: 1 000 руб. в 2010 г., 11 000 руб. в 2020 г.
Текст книги в дореволюционной орфографии и с сохранением рисунков и карт представлен в библиотеке сайта "NORWAY. Страна на самом севере".
Фотокопия текста PDF на сайте "Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина", https://www.prlib.ru/item/460505.

Фритиоф Нансен и его путешествия в Гренландию и к Северному полюсу. Издание 7-ое. Изд. "Новая Москва". 1922 г. 275 с.

Книжка Анненской -- ценный вклад в детскую библиотеку. Переработка дневника Нансена в общем ей удалась. Подростки получат представление о быте, способствовавшем созданию такого характера как Нансен, с интересом проследят и его биографию, и этапы его путешествий. Язык простой, классически ясный и точный, без специфического привкуса популяризационных приемов детской литературы. Пожалуй, книга слишком подробна в деталях. Подростки любят более сконцентрированное действие. Тому, кто не знаком с путешествием по северным странам, многие подробности слишком чужды. Вмешательство взрослого в чтение облегчит, конечно, работу усвоения. Без этого вмешательства длинные страницы описаний, пожалуй что, и будут пропущены молодыми чтецами.

Бодростью, энергией, свежестью порывов веет от книжки. Толчок к самовоспитанию во всяком случае она даст. "В здоровом теле -- здоровый дух" -- как нельзя лучше применимо к Нансену и его товарищам.

Е. Херсонская. [Рец. на кн.:] А. АННЕНСКАЯ. Фритиоф Нансен и его путешествия в Гренландию и к северн. полюсу. Изд. "Новая Москва". 1922 г. Стр. 275. // "Печать и революция". 1923. ? 3. С. 270.

Исследования:

Менжинская Ю. Книги географического содержания, составленные А. Анненской PDF // Что и как читать детям. 1915 ? 11. С. 324-326.

Сокращения