Introduzione 11
I. Biografia letteraria e fortuna
editoriale 15
1. Biografia letteraria di Innokentij
Annenskij 15
1.1 Gli anni e i versi giovanili 15
1.2 L'università, il matrimonio, l'insegnamento 21
1.3 Il periodo kieviano 26
1.4 L'Ottavo ginnasio di Pietroburgo 29
1.5 I primi anni a Carskoe Selo 31
1.6 I Canti sommessi e la Crimea 37
1.7 Il 1905 41
1.8 Gli anni da ispettore distrettuale 46
1.9 'Apollon' e l'ingresso nei circoli letterari 50
1.10 'Un errore è possibile, ma poco probabile' 56
2. La fortuna editoriale 59
2.1 Introduzione 59
2.2 La pubblicazione dello Scrigno di cipresso 60
2.3 Gli anni Dieci 67
2.3.1 Gli inizi del culto della poesia di Annenskij 67
2.3.2 Žatva 70
2.3.3 Il 1916 71
2.3.4 La fine degli anni Dieci 73
2.4 Gli anni Venti e Trenta 76
2.5 1939: Il primo volume della 'trilogia' di 'Biblioteka poėta'
82
2.6 La fortuna di Annenskij nell'emigrazione parigina 90
2.7 1959: Il secondo volume della 'trilogia' di 'Biblioteka
poėta' 100
2.8 Gli anni Sessanta e Settanta 105
2.9 Gli anni Ottanta 108
2.10 Il terzo volume della 'trilogia' di 'Biblioteka poėta' e
gli anni Novanta 111
2.11 Il ventunesimo secolo 116
Appendice: La struttura dello Scrigno di
cipresso 119
I. KL1910 e KL-T 119
II. Le argomentazioni in favore di KL1910 128
III. Le argomentazioni in favore di KL-T 131
IV. L''omogeneità' dei Trifogli 132
V. La pubblicazione secondo i quaderni 134
VI. Conclusione 135
II. Dallo Scrigno di cipresso: Trifogli.
Saggio di traduzione e commento 138
Nota introduttiva 138
Pensieri-aghi 141 (256)
Trifoglio da un vecchio quaderno 142
(259)
Angoscia del pendolo 142 (259)
Quadretto 144 (262)
La vecchia tenuta 146 (263)
Trifoglio da baraccone 147 (266)
Meriggio 'argento 147 (266)
Palloncini per bambini 148 (269)
Agonia 150 (271)
Trifoglio di ghiaccio 151 (272)
Prigione di ghiaccio 151 (273)
Neve 152 (275)
La figlia di Giairo 153 (278)
Trifoglio rimaverile 154 (281)
Primavera nera 154 (281)
Tra i lillà che fioriscono 155 (284)
Spettri 156 (286)
Trifoglio autunnale 157 (288)
Il lillà sulla pietra 157 (288)
Agosto 158 (289)
Sei di nuovo con me 159 (291)
Trifoglio nel parco 160 (293)
Il poeta di bronzo 160 (294)
<Sono sul fondo> 161 (297)
'Pace' 162 (299)
Trifoglio repuscolare 163 (301)
Tenebra lilla 163 (302)
Angoscia della fugacità 164 (304)
Hanno portato una candela 165 (306)
Trifoglio emporalesco 166 (308)
Temporale di maggio 166 (309)
Nuvole 168 (310)
Angoscia dopo il temporale 169 (313)
Trifoglio angoscioso 170 (314)
Angoscia della reminiscenza 170
(314)
Angoscia della pietra bianca 171 (317)
Angoscia della vigilia 172 (318)
Trifoglio di fuoco 173 (319)
Falena del gas 173 (319)
Tramonto grigio-azzurro 174 (320)
Fiaba di gennaio 175 (322)
Trifoglio di Crimea 176 (323)
Sulla sponda settentrionale 176
(324)
Mar Nero 177 (325)
Oreanda 178 (327)
Trifoglio della luna 179 (328)
Träumerei 179 (329)
Notte di luna sul finir dell'inverno 180 (330)
Cielo d'inverno 181 (332)
Trifoglio del viaggio 182 (333)
Scintillio 182 (333)
Angoscia di un miraggio 183 (334)
Desiderio di vivere 184 (337)
Trifoglio ferroviario 185 (339)
Angoscia di una stazione 185 (340)
In reno 187 (342)
Treno 'inverno 188 (344)
Trifoglio di carta 190 (347)
A una compagna di viaggio 190 (347)
Nonviva 191 (349)
Acquaforte 192 (351)
Trifoglio illusorio 193 (352)
Nox vitae 193 (352)
Finestre quadrate 194 (354)
Sonetto tormentoso 196 (357)
Trifoglio della maledizione 197 (360)
Giambi 197 (360)
Un'avaruccia 198 (362)
No, non la vita 199 (364)
Trifoglio del terrore 200 (365)
Di nuovo in viaggio 200 (366)
Al di là del recinto 203 (367)
Accadde a Vallinkoski 204 (369)
Trifoglio funebre 206 (371)
Prima di un funerale 206 (371)
Nimbo luminoso 207 (372)
Presso Santo Stefano 208 (373)
Trifoglio cherzoso 209 (374)
Ritmo interrotto 209 (374)
Peone secondo - peone quarto 210 (377)
Uomo 211 (377)
Trifoglio sentimentale 212 (378)
Armonia 212 (379)
Figli 213 (381)
La Settimana delle Palme 214 (381)
Trifoglio appassito 215 (383)
Nubi fumose 215 (384)
Mia piccola conifera 216 (384)
Un vecchio organetto 218 (385)
Trifoglio vittorioso 219 (387)
In un prisma incantato 219 (387)
Risveglio 220 (388)
Amore per il passato 221 (390)
Trifoglio dell'attimo 222 (391)
Un istante 222 (391)
Un attimo 223 (393)
La cicala d'acciaio 224 (394)
Trifoglio dell'incubo 225 (396)
Incubi 225 (397)
Le grotte di Kiev 226 (399)
Quello e Questo 227 (401)
Trifoglio dell'oblio 228 (402)
Decrescendo 228 (403)
Oblio 229 (405)
Fosse comuni 230 (407)
Trifoglio nuziale 231 (408)
Tre 231 (408)
Angoscia dello stillicidio 232 (409)
Ametiste 233 (411)
Trifoglio del fumo 234 (413)
Fumi 234 (413)
'Se più non piangi, asciuga le tue lacrime┘' 235 (414)
'Pensavo che il cuore fosse di pietra┘' 236 (416)
Trifoglio della pioggia 237 (418)
Torpore 237 (419)
Mito d'ottobre 238 (420)
Romanza senza musica 239 (421)
Trifoglio della tentazione 240 (423)
Papaveri 240 (423)
Papaveri nel meriggio 241 (424)
Corde e archetto 242 (425)
In marzo 243 (427)
Trifoglio della folla 244 (429)
Preludio 244 (431)
Dopo un concerto 245 (433)
Una messa buddista a Parigi 246 (434)
Trifoglio della solitudine 247 (437)
'Solo colui la cui quiete è celata┘'
247 (438)
'Mi opprime l'aroma del giglio┘' 248 (439)
Canzone 249 (441)
Trifoglio del venir meno 250 (442)
Io amo 250 (443)
Il rintocco del tramonto nel campo 251 (445)
Autunno 252 (446)
Conclusioni 474
Apparati 482
Bibliografia 488
Ringraziamenti 514
