?'?'': 05.04.2016
?+??'?: 30.09.2024
'?+?' ?? 1899?'1900
??
Источник текста: УКР I, -???. ?????'? ???? ?. ?. ???. ' ?'?' ??+ ?? ???? ? '+'??'
|
'- 18. '. '. ''??? ? ??. ??'' ?. ?. '???.
'- 23.
??'??? ??????
?'?????', '? ??? ?+?' ??. ??? ?. ?. ?'??.
PDF
'- 32.
'. '. ''???,
?' ??''? ?'?? ???? ?????? ''?'??'. '. ??????. ???, 1899.
PDF '- 36. ?. '. '?''???. ??? ?'. ''?'???' ??. .-?+. 1896. ? ???? ??? УКР I, ? ??? ?:
|
|
??
? ?.: '. '. ''??? ? ??. ??''
?.
?. '???. .-?+. 1898. ?? ?. . ?????1
??'?? '?': ?? I. '- 18. . 125?'128.
125
-'? ??? ?'???? ?. ''' ? ? -'+? '?'? ?'' '? ?? '?' ????+? ??????: ' ''?? ? ?'???, ' '?' ??+'??, ?' ???'?'?? ???+?? ??'?, ', ???, ???'?? ?''??' ?'?' ? ??'?'??, ?' ? ?'? ?'? ??'??'?*; ?? ? ???? ?'?, ? ?', ???? '??? ???? ??'? ' ? '??, ? ?? ?? +'' ?', ' ? ??''? ''?.
* ' ? ???????.
?? ??+??? ? ?'?? ?' ? . '???: ?''??' ?'?' ??' ? ?+?'??'? ??? ''? '??2 + ?? ??''?. ?' +' '?? ?' ?'' ???'? '????'? ?'?, ??'?, ?'? ' ?? ' ????, ' ????, ? ???? ' ??''? ?'? '??? '?? ? ??'?'??? ''?'??', ?''? ''????. ?'??'??? ? '?? ??? ? ???', ?? ?''?, ?'??'? +' ?'' '? ?? . '??? ?? ??? ???. ?'?, ?'??, ?''? ?????? ''????, ??'? . ?. ?. 1879 ??, ?? ?? '? ???' ??? ?'?: ?'?' . ?. ?.3 ?'??' ?'?'? ?'?'? "?'? ??", -?? '???? '? ?? ?????? "? ????' '???'", ?'? ??? ?'?'??? ? ?'??' ??? ??''??? '????'?, ?' ??'? '??.
?? ? ?'??? ?'?''? ? . '??? ?, ?? ???? ? ? +'' '? ??? ???'?'; ????, ? ?'?. 20 ? ?'?'' ???? ??? ????? ???, ?'??'? ''??? ??' ????? ? "???'?", ?????? ?'????4. ???? +' +''? '?'? ???? ??' ?'?'????. ? . '??? ?'?' ???? ?'???, '? ??'??? '? ? ????' ?? ??? ??'? ?' ??5, ' ?' ???, ?'??'? ?? ?'? +'' ??'?, ? ??''??? ?'.
?? % ?, ? ????, '?, '? '' . '??? ' "-?''?? ??'?" (?. 47 ?'.). ?' . '???, ? '? ??? ? (??? +, ??'?+'???? ? ?? ?'????? '?', ????, ? ?'?. 46), ?'' ?'?' '? ?''?6, ?'??' ? ?'? ?? '??'?, ? '???? ? '?'?? ? ??' ???? ??. ?? ?'?, '? ?'? ?? ??????? ???'??'?: ?' '' '???? '?? ? ?'?. 65 (?'?. 47); ?'?? ????'???' ? 128 ?'?. '?? '?? ??????? ???? ?''?, '?' ''? ??? ? ?'?? ?'? ???'?? ?' ?'? +' ?-?+?? ?? ? ?'? '
126
???'? ??''. '????'? ''?? ? ???? ?'? ?'? ?'? ? ??''??, '? ??''???? '''?, ?' +' ?? ???? ? '' ''????, ???' '?? ? ', ? ???? ??, +??????'? '???. ' ''???? . '???, '??, ? ??'?'. '???, ? ?'' ???? ??', ? ?'?. 47, "? ??? ?'? +'???'" ??'? "?'? +'???'?"7, ??? ? ''???? (II, 62). '?? ?'?, ?'??' ? ''???? ? ??+?, ???' ? % +?'??? ??+? ? . '???: ???'??? ? ???? ?'?. 91 (??. ''???? XII, 333) ? ?'?. 18 (IV, 279)8.
' ?+%? ? ? ? ?????? '? '??, '?+' ?''? ????? ???''? ??+??? ? . '??? '? '????''??' ++'?': ?+ ??+?? ?' '????? ???+? ' '? ??? ++'?' ? ??' +''? ?.
1 ?'??'
?? ? ?'??. ?''?? ? '?'? ???'???? ?+' (-???.
1900. . CCCXXVII. ???. ?. 3. . 8?'10. ' ??) ? ?+'??
'??? <??'??
+>, ????? '?'
?'???? ?'?' ???, '??'? -???' ??? ???? ('??.
?. 734. ?. 3. '- 87. '. 18?'18 ?+.). ?. ' '??. ?. 733. ?. 195.
'-
232. ?. 257?'257 ?+. '?' +'' ??'? ?? ???? 6 ?'? 1899 .
?????? ?????'?? ?'?' '? ???? ???'' ?''' ? ????
?? ?+?? '??? '????? '???? ''???? (1811?'1848),
?????+'??' ?+?'? '??.
'??? ?'??? ??' (1851?'1909)
?' ???'?', ??, '??-???'''? ?+?'
???+? ? ?????? ''?'?? (''. '. ''??? '? ?%??',
'''??? '. '. ?+ ????': (????' ??'')', '?. '. '??'?
?'??' ? '?', '?. ?. '????', '??? ??'' ?'?
''', '?+?? ??'??'? ? ?????? ?'?????'', '?????' ????
??'??'' ?.), ' ?'??'??' ?? ? ?'?'???? ?'??
<...>.
21 ?'? 1906 . ?????? ?? ???? (??.: '??. ?. 734.
O. 3. '-
113. '. 508) +'' ??'? ?' ? ? '??? '???? ''?'??
??' '??'?' (?+., 1906), ?? '?' ?' ?'?'? ? ?'???.
????? ??'? ??? ?' '?
?'''? ( ?'?' ?' ?'??), ??%?
?+??? ?'''????? ?????, ???'''? ?? ?????'??
???? ? ??+ XX ?+?' ???+? ? ????? '?'
<...>,
127
??''? ????.
2 ?'?' ? ???'''? ???'? ? ?'??%? ??+??: '?+% ???'?' (?.1?'20), '?'???? ?? ??'''????'' (?. 20?'29), '???'?' (?. 29-35), '???'? ????+???'' (?. 35?'40), '???'??? '? ??' (?. 40?'45), '?'???? ??' ?+%?'?' (?. 45?'46), '-?''?? ??'?' (?. 47?'54), '???? ????? ???'???' (?. 54?'60), '?' ' ????'' (?. 60?'110).
3 ?. ?. ?' ???? ?'?? ????'?'? ?'?? (1830?'1911), ?, '?? ?+?' ???+? ? ??????? ?'? ?'?????' ('?+? ?????? ???'', '?'' ?'?? '??? '?? ?'?????'', '?ypc ?'?? ?????? ''?'??'' ??. ?.). -?? ?? ' ? ? '?'?'?? ?''? ?????? ''???? ? ?????? ???''?'??% ??? ? ????? '?+??'?+?: ????+ ? ?? '?? ?'?? ?'?????' / ??'. ??. ?'?????' ?. ?.' (?+., 1879), ?? ? ?'???? '?'? ?' 1861 . (+ ??''? ? ????? '?+??'?+?). ?' ?''? ??: http://e-heritage.ru/ras/view/publication/general.html?id=48268053.
4 ? '???'
?''? ''???? 1841 . ''?'???? ?. '????'?. ?'-?'?+??.
1840' ??????? ? ?'?? '?%???? ?'??%? ?'''?:
"??' '???'' '? ? '???'??' ????, ?'???? ?' '?' '?,
??? ?''?, ? ? ?'?'???? '???'?', ??' ? ??'
?'???, '? ?? '? '? ?+ ????, ?? ' ????, ?'
? ?'? ??''?? ??'?, ?'' ???, ? ?? +'?,
??'???? ???????'?, ? ?? ?? ???''?, ?' +'??????
???'?'?, ?'?'????'?, ?????? '?+?? ? ??'?
+????? ?????'? ? ???...?? ('. ?: ''??? '. '.
??'?? ??+?? ?????: ' 13-' '. ?., 1954. . 4. . 502). ? '
? ?'?'???? ???? '???'' ("?? ? '?+?' ??'...") '???'?'
("???', ? ??? '?+?? ??????...") ?'?'??? ??'?
??'? '? (1803?'1847) '???'' ("??'? ' ?'???
?...").
???? '? ?'? ?'??'?? ?????? ? ?? ????
?' ?? ? ?+??? ? ?'?'????, ??'? ???'??
'???? ?' ('???. 1889. . XIII. '- 1. . 83).
5 ?.: "... ??? ???? ''?? ? ??'??, ?? ?? ????'?? ???? +''??; ???? ?' ? +?'?? ''??, '? +?'?? ??'?? ??''?', ??'??? ? ?? ??''?? ??' ?' ?' ? ?'?? ???, '? ??? ?'??'??, '? "?'?", '? '??? ?'???? ?' ?'? ?' '????. ??? ?'?? ????' ?'? ????'? ??'?? ''?', ?'?'?? ?'?? ?+? ??'?: ?? ???'?' ? ???? %? ?, ' '?'?? ??????'?; ???? ??? ??%???'? ?+?'' ?? ??, ? ?? ????? '?''?..." (. 20).
6 ? ' ? '???' ?'??% ?''?: '?'? ? ??, ' ?'' ''? '?? ??'? ?'?? (1835) ?????? ''?'??'' (1836), '? ?' ''?'???' ???? '??????? ?+'?''?' (1836), '?? ?'. ??? ''. ??? '???%?. ?'-?'?+??. 1840' (1841).
7 ? ' ? ?'??%? '? ''????: "???'? ??'' ??-
128
????? ''
???? +'???', ??'? '? ??' ? ??'?? ?'?,
??'? '????' '? ??'', '?+??'' ??': ?? ?' '?, ????' ??,
?' ????', ?' '?+ ?%????, ? ??? ?'? +'???'?..."
8 ? ???' ?'?? ? '??? '????' ''???? (??
' ?+ ? '????: ' 12-' .' (?.: ?? ?. ?''??
?. ?, 1859?'1862)) ??'??? ?'?' ?'?
?''?
(''?) - '?'
(????'??).
??
??'??? ?????? ?'?????', '? ??? ?+?' ??. ??? ?. ?. ?'??.
?. 8-. ?? ?? ??'. ?.
?. ????.
( ???? ??? ? ????).
???'??? ?'?? ?? ???'??
?'? ''??. ???, 1899.
?' PDF [579]
?' ?? I: '- 23. . 156?'161.
?????: ??'??'? ???''?'? ? '?'?? ? ??''?' '?????'
159
1 ?'??' ?? ? ?'??. ?''?? ? '?'? ???'???? ?+' (-???. 1900. . CCCXXXIV. ??'. ?. 3. . 1?'4. ' ??) ? ?+'?? '??? <? ?'>, ??????'? '?' ?'???? ?'?' ???, '??'? -???' ??? ????, ' '??? '???? ?'??? ??, ???????? '?' ?' ??? ('??. ?. 734. ?. 3. '- 87. '. 383 ?+.?'384 ?+.). ???? '???? ?'???: "; ?+?%? ??? ? ??? ? ?'?. 6?'4." ?. ': '??. ?. 733. ?. 195. '- 231. '. 769?'770). '?' +'' ??'? ?? ???? 11 ?'?+?? 1899 .
???, ????' ?????? 200-''? ?? ?? ???? ?'? I ?'? ''?? (1672?'1725), ?????? ?? ? 1682 ., ??'?? ??? ? 1721 ., ???'?? ??'? ???''?? ??? ? 1874 .
????+? ?+ ?'?? ?? ??.: ??'?? ? ??? ???'?? ?'? ''?? '?? ?+?' ?????' ???+? '? ??? ?? ?+?' ?? ???' ???'??' ?????? ????%?? ? '? ?????? '?? (?'??? . ??'??? ???'??'?? ?????? ????%?? 4 ??' 1873 .) // ??? ??'?? ''?? ?+?' ?????' ???+?, ???????', ??+???' ??%??' '? ??'?+'?? ??? ?+?' ?? ???' ???'??' ?????? ???%?? ( 1 ???? 1899 ? 1 ???? 1900 ?) / ??? ? ??????? ???'??' ?????? ????%??. ?+.: . ''. . ''? ?', 1900. . 31?'35; '???? ?. ?. ? ?'?? ???? ??'' ???'??' ?????? ???%?? // -???. 1900. . II. '+??. ?. 3. . 74?'85.
????? ?, ??''??% ??+?? ??? ?'? ?'????? ?????'?? ????? '?? ?'?? '?'? ?' ? ???? '????? ?? '. '. '????'. ??? ? ? +''? 1893 . ???'??? ?'?? ?? ???'?? ?'? ''?? ??? 500 ??+. (??.: ?'?'? ???? ??? ???'?? ?'? ''??, ????' ? ???'??' ?????? ????%?? // -???. 1893. . CCLXXXVII. ????. ?. 2. . 1?'8).
2 ?, ???, ' ? +??'? '??'??? ?? ?????? ?????? ?'?????' ????'' (?+., 1861), '???' I '?? ?'??', ???%??'? ?????? ???? ??, ?'??'? '??'?? ? ?'?. 2. -'? ???? ''? ????? '?? '??', ???? '??'?? ????+?? ?? (??.: '??' ?. ?. ??'??? ?????? ''?'??': ', '??' ? ???'?????? ''???'? ??'?? ??? ??'? ?'????? (1859?'1860 .) // '?? ???. 1904. ??. 8. . 97?'375; 1905. ??. 10. . 1?'267; 1907. ??. 12. . 10?'306; ?'. ?''?: ?., 1904. ''. I. 279 ?.; ?., 1905. ''. II. 267 ?.; ?., 1907. ''. III. 299 ?.). ? ??'? ?? ???????, ???'??? ?+'???? ''?'? ??'' 1890?'1892 ., ?': "...'?+' ? ??''??? ? ??'??'??? ?? ???' ?'?? ? ??'? ??? ????, ? ???' ?' ???? ?????' ?'?', ?'???? '' ?? ' '? ??. ??'???, ?' '' ?'?, '? ? ??' ??, ???? ? ????'?'? ?'? +'
160
?''? ?+? '??? ?? '??'??? ???'; ?' '??' ??? '' ?????, ?'? ???'' ???, '? ???'' ?+ ? ' ???'??' ??'?, ?'??' ? ????' ?? ? ?? '" ('. ?: ?? ???????. ?? ?. ?. '??': ??'?'?? '??. ?.: ?? '. '. ???-'??'?, 1897. . 336).
??'? ?'???? (1843?'1865) ?' '? ???, ?'? ?'??? II ??'?' ?? ?'?????'.
3 ? ' ? ????'??? ? '????' ???? (' 3- ' 1898), '??% ?+? ? ?+?'' ? '?'?'???, ?????? ??+??? ''?'??. ' ++'??'??? ??, '??%? ??????? ??, ??? ?'?''? ? ???? '??? ?'??''' ?????? ''?'.
4 ? ?'?. 6 ??? ?'??'?'?'. '?????, ?? ' ?', ?? ' ? ??'????? ??'' ? ?'? ??????'' ??. 2 '??? '??'.
5 ??? '?'?? ??' (1847?'1892) ?' ??', ?'???'. ? ' ? ???''???? ? ?+??? '- ?????? ???: +??? ?, ?????, ?' ' (?+.: . ?. ?. '+, 1876).
6 ? ' ? ?'??%? '? ?'??: "... ????' ? ?' * ??? ?? ?' +'', ??'?', ??? ??'??? ? +? +???+. ?'?'?? ??? ??'?' (? ??? ?'' +''? ?? ?'? ????) ?? ?'?'' ??? ??? ?'?'???'? ?', '?? ? ?' ??, ?? ?'' ????? ?' ????'??, ???+??? ' ?'?' "??".
7 ? ?'?. 23 '??'?? ?+?' ?. . ??? ''?''? ??? ''?? ???? ''?? ? ????? ????' (?., 1856).
8 ''?'?? ?'??? ???? (1831?'1872) ?' ?'???, ?'??, ??+?''? ??'?''? +''?, ?? 1873 . '?'???'? ?+?? '??? +''?''. '? '???? ? '?? ??+'??' ? +''?' ''?' ??'?? . ????'?, ' +''? '??'?' ''?' ??'?? '. ?. ?'?, ?'??' ?' ?? '????' "??'?? (? ?'? ?' "??'???") '??" (??.: ??? +''?', ???' ?. ?. ''?'???? ''?? 1871 ? / ?? ; ?'? (?'); '?? ??'?'??. 4- . ?.; '.: ?-? ?? ?? , 1950. . 2. . 284?'291, 359?'368).
?????? ?'??'?? ?'?' ??? ??????? ? ?'??'?'?'. ?, ?????, ' ? ?'??%? ?'??, ?'???? ?+?: "' ? ??' ??' ? ?%? ??? ???'??, ??? ???? "%'??" (. 28). ' ???????? ''?'???? ?? XIX . '?''??, ???, +?' ???'?' ???? ?+ ?'??'???? ?? ?'?' ??? ? ??''??? ? "%", "%?'" (??. '??? ?. '. ''????? +''?' ???? '. '??: . ?. -?, 1885. . 208; ?''? '?. ?? ?????? ?????? ?'?????': '''?' I?'XVI. ?.: . - ?. '. ''?, 1897. . 188).
9 ? ???' ?'?? ??%? ?''?? '???'''.
161
10 ?'?? '? "???
''?? ????? ?? ? ??? ?'?????", '?? ? ???+?
??', '? " ?? ?+?? (??? '?? ???) ?'
??? ?????? ???; ?'?? ' ?' ??? ' ?????' ?'',
'? ?'? '?+??? ?????? +?''?? ?'
?'? ?????: ?''??? ?'?? ????? ?', +?'? ? ?'+', ?
???' ?, ?'???, '??'?+; ''?? ? ''
??? ?+'?, ?'?? ?+'? ? '?+'; ???? ?'
?? %' ?".
11 ? ???' ?'?? ?+??'?? '?'????', '???
?' ?? ???'??', '???'? ? '??-'???'', ''?'??? ? ????????
????? ???' ?+' '? ?? ??? ?'? '???'.
12 ? ' ? ?'? ??'?? '? ??? ????'.
13 '?'?'? (Voltaire), ???? '?????? ''???', ?''?, ?'?? ?? ????? ???? (Arouet) (1694?'1778).
14 ???? (Rousseau) -? - (1712?'1778) ?' '????? ''???'-???'''?, ?''?, ???'??.
15 '?? (Diderot) '? (1713?'1784) ?' '????? ?''?, ''???'-???'''?.
16 '?''?? (Buffon) -?? '? ''? (1707?'1788) ?' '????? ?'?'??''''?, ''???'.
17 ???'??' (Montesquieu) ?'? '? ??, +??? ' '? (1689?'1755) ?' '????? ''???', ???'''?, ??, ?''?, '?? ??'???? '?? '? ? ???' (1748), ???%???? ??+'? ?????? ?????'???? ?'??? ? ???.
18 ? ' ? ?'??%? ?'??: "'?'??? ?'? ?''? '?' <???? '? ????? ??' ???? ?'???. ?' ?. .> ??'' ? ???? ?. '??: ???? ??'?' ?? ????? ???'?? ? '? ???'".
??
??+??' ??'??? ?+?? ?'?????'.
''? ??? ?'?? '??? ???, ?'??' ?'% '? ???' ?????.
1) ''?' ????'' ?'?? ?'? '?? ??.
2) ??'? ?? ?'?? '?????? ' ' ?'??? '???? '???.
3) ????' ? ''?'????? ????'?.
??''
?. ''??????. ?''??'? ?''? '?'?'?? -??'. '????. 1898.
'?. 65. . 40 ?.1
??'?? '?': ?? I. '- 22. . 146?'152.
146
-' ? ????'?'?? ????, ?'??? ???', ? '?'? ?
?? ???''???? ????, ?' ? '?? ?'?''? ' ??' ,
?'??' '?+?' +', ? ? ????, '???? ????.
?'?'? . ''?????? '? ?+?'??? ???+ '? ????+??? ??? ?????? ?'?????' ?+'?' ''?'??' ?????? ?'?' ??'? ?'??%? ?'??? ????'?. -????'?, ?'? +' ?????'??, ? ??'?? ???'?''? '???2, ?? '?? '?'?3 '???, ??? ? ?''????'?? '??? ?''?, ?' ????'?, ?? ??'??, ?' ??? '''??? '? ''?'????? ?'? ?? ???'? ?'?'?. ?? ?'?? ??'?'??? ? . ''??????'?, '? ' ?', ? ?'??? ''?'???' ??'??, '??? ????'?, ? ?????'??? ??, ??' +' +''? ??''?' ? ?'??? ???''????'?? + ???? ????'???????' ? '?? ?+?'???? ???'???', ?'??? ?'?'?? ? '????. ?''? ???'?''? ?'?? ? +?'?? ? ?'?? ?'??4 (?' ?''??? ? '?, '? . ''??????'? '???'?), ??? ? ?? ?' ??? ? ??'??'. ?? ?? '???'' ???'?''? ??' ? ?? ??'??? : '???? ?', ???%????, ???'?? ?? ?'??, ??, ?' ? ??, ?+ ?'?? ?? +' +''? ?'? ??????'?. ?? '??? . ''?????? '?', '? +?'? ?'' '? ' ??''??? ??+'' ?'?'??? (17 ' 26), ?'??? '? '?? "?'?'?? '?? ????' ?+???' ??? '??" (?'?. 3)5. '? ??' ???'?''? ?+ '? ?? ??+% ??'??, ' ? '? '??? ?? '?? ? ??????' 1-? ', ??'?? '?? ????', ?'' ??'??? ??? '?? ?'?'????, ?'???'??? '??? '??+. '?''???, ???'? ? '??, ? ' ???'?''? ???%?'? '? ? ????? '??? (?'?. 3) ? ????? ? '?'' ? ??', ? . ''?????? ?????? ?'6.
147
- ???'?''? ?'?' '?? . ''?????? '???: ? Ars Po'tica ????'?'?? ? ???? ?'??, ?? ?' ?????? ? '??? ?'?? ?????, ?'??? ???-'? . ''?????? ?'' "+???"7 ( ???? ? 3 ?'?.). ????? ?' ??? ' ?' ???'??' ?'???, ???? . ''??????'? ?' 4-? ?'?.: "?? ('???) ??'? ???'?''? ??' ?'??'' '?+?' ?' ?? ??' ???'?''. '. ''?????? ??'''?? ? ?'?? ? 23 ?' ??'<??> '???:
Denique sit, quod vis, simplex duntaxat et unum.8
?? ? ?? '??? ???' ??', ?? ? ? ??'??? ?+?+?'?. -'? . ''?????? ???' ???'?? ???+? ? '?'?, ?? ?'?', '???' ? ?'?. 5?'7, ??'? ?' +?'??? ?'????'?? ?? 2-? '' '?? ? ? ?'?. 50 ?'??%9. ''? ? '?'? '??' '?????? '??? ? . ''?????? ??'??? ????'??????10. ?? ?'?? ? ?''??? ???'? ??'??' ? ???, ?'? +', ??<??,> ?'??%: "???+'?? ???? ? ??? ???'? ????+???'?? ?+?????'?? ??'??? ???? '?'? ?? ???'?''? ? ??' ??'?: '? ??? ???'?''? '?+?' ?' ??'? ????? '?'?? ??'? ??'?, ?????'?%??? ? ???? '??? ', ? ???? '??? ??', ?' '?'?, ???', ???' ??+'?? ??' ??? ??', ?'?' ? ??? ??'<??> ??+'' ?'?? +''? ?'???, ? ? ????, ? +?' ?? ??'? ?'?? ? ???? '?? ??'"11. ?' ??' ? ? ??, ???'?''?, ?'??'?, ? ???? . ''??????, ?' ?? ????????? ?'?'???, ?? ?'''?? ??''??'? ??+'?? ????????' ? '?'?.
'????? ? '?????? '???, ???, ' ? '???? ' ??? ?, . ''?????? ?'???' ??'?????? ? ?? ????'?????? '? ? ?'? ''?'???? ??'?. ??? +' +''?, '??, '???'? ?'??? ???'??? ?? ?'? +' '? ??', ? ?'????, ?' '????? ? ??'?''??, '???' '? ?+ ?%? '??? ??'''????': ?? ???'?, '? ?, '???' ??' "??'" ??' ? '?'?? ??+% ???'????, ?? ?'? ?'?'???: ??? ?'?'?? ?'?? ?'?'? 2 1/2 ? ??+''? 24 ??, ? ?'?' ??? ??''? ? ?? '?, ? '? ? ??' ?'.
148
%''??'? '+?? ?'? ?????%? ?'?? ????'??? ????'??'? ?''?, ?'??? ?+???? ?? ?, , ??'??, +?'??? ?' ???? ?????', ?''?? ???+'? ?? '????? '???'???, ??'' '? ?? ' ? +?'??? ??, ? ?'? ?'?? ?? ?''??? ? ?? ???'' '?? 17-? , ???+??? ?????? ? ?? ????. '???? ???'? ' ? ?+??? ??? '???? ??'???? ?????12 ( ?<> ''?????? ?'?. 25, 42, 43 et pass<im>*), ?, ??+???', ??? ? ????13, '???' ? ? ???'?? '????? '???' ?'''?? ??????'? ???+??14. ? ???? ? ? ??, ?? +?? '? ??? ??'?? ??? ?????' ???? '?15 ?'? . ''??????? ???'? ? ?'?'' ? ??'?'???. '. ''??????, ??? ? 35 ?''. ?'?? ??? ? ?'''? ?? ????'? ????, ??? '' ??? ??'?? , ?? ???, ?'?' ? ?? "??'? ?"16 (?'?. 36) ?' ???+??? ? ?'? ?? ?? +' +''? ????'?'? ?+% ?''' ? '?????? '??? , '??, +?' ?''?'? ???? ??''? '????? '???, ' ?' '???? ????? ??? ? ?? ?'' ''? '?? ?+??. ?+?%? ??? '?? ? 29 ?'?., ?'???, ? ???? ????, '?+?' ????'?17. ' ? ?'??? ?????? ??'' +''? +' ???? ?'?? ?+?''? ??? ? ? ???'?, ? ?? ?' ?? '????? ??? ?? 18-? '????? '?????. '? ????, ???' . ''??????'? (? ?'?. 29), ??' +' ? '? '? ?'?? ?''?'? ??18. ??'?? +' +''? ?'? ? '?, '? ??? '???'???? ??' ?'?'' ??? ''?'???? ??'?: ??'?'??, ?'??? ?'? ? ??'?'? ?? ??'?, ?'?' ''?'???. ?+ ?'?? ?'? ?'???? ?''?? -<???'> ?<??'??'> ?<?????> ??<??%??> (?'??? ? 1899 .)19. '. ''?????? ??'??? ???? ???' ? '''?20 (?? ?'?? 2 1/2 ?'?.) ?????''21, ?'??'? ? '?????? ??', ?'??, ?' ??'? ??? ???????. ?-'? ?'???? ??' ?'?? ''? ?'?'?, ???%??'? ??'?22, ? ?'?. 15: "- '???'???23 ?'?' ''???' ??', ?'??'? ??? '??' ?'?? ???' ' ????' ? ??????", ' ?? ?'?? ? ??', ? ??? ''?24: "??' ?????? ' ??'? ?'?' ???''". '?' ???'''??? ''??25, ?'????? ?'?? +?'?? ?'??'. ? ??? '?'?? ??'?'??? ? ?'???, +?'? ''? ?'?' ?'? ?'??? ????'? (16)26. ?
* ? (''.).
149
?'? ?? ?''??27 ? ??????? ??'?28?
?'?? ' ? ???%? ???? ? ????'? (?'?. 53 ' ? ?? ?). -?? ?????? ? ?'?. 54 55 . ''?????? ??'? ???' ? "''??" (??<?,> 55 ?'?.) ??+% ???'' '?????? '??? ?? ??? ?'' ?'??? ??'?? ?? ?????'??? ?? ????'29. ' ??? ???? %''? '?, '? ?? ' ??30 ?? ???' ??? ??, ? ''? ' '???. ???? +' +''? ?????'? . ''??????? ????'??? ? ?'??? ??? ?'? +' ?? '?? ???? ????? ?''??'? ??? , ?? ? ?'??, ?'?? ''??-'<??>-?''???'31. ''?'???'? ??'''?? ????'? . ''?????? +?' '? ??' ?' ''?'? ?''32, '? '??? ?' '', ''?, ?'?33 '???34 '? ??? ?' ''?? '??35. ?? '??, '? '?' ????? ???'?? ??????' ?'? ????'??? ??'??, ??% ? ?'?? '? ?? ???+? ?????. ' ?' ???, ?'???% ????'?, '?? ?'': 1) ???'??'? ?'??', '??? ('? ?? ??? ????? ?') ????'? ? '????'? ?????? ?? ??? ?, 2) ?+?? ?? ?%?%?? ??'???? ?* ('??, '?+??% ??'???? ??) ??'????'?36 ('??, ???'??, ?' ?'? "??+?'?").
????''?? ???? ????'? ''??37 ???%'?? . ''??????'? +?'?? ?'??' (56?'57). ??'??%? '? '?? ?? ? ?'?? ? ?'? ???''????: "'?''???, ??'' ????''? ????'? ('<?> <?'?> ??? ????'????' ??'??') ?????? ?? ??? ? +'' ?'??? ?'???', ? ?, '? ??'??% ????', ??????? ???''??? '? ? ???? % ?? '? '? ???'???? % +??%?, ??'?''??'? ?'? ??' '??????? ?'????? ??'??, '??? ?? ?? ???"38. . ''?????? ?'' ? '??' ?'????' '???, '? +''? +' ??'?''??? ?'? ?+?'??? ?'????? ????'??? ??'?: ??<??,> ??+?'? '???? ' ''?? '??, '?'?' '???, ?''??' -????? ?' ?? ?? ? ?'' ?'??. ??'' ??'??'? ''? ??', ?'??%? ? ??+ ????'??? ?'???? ?'?????', '?+?''? (60 ?''.), ??, ??'??, . ''?????? ? ' ??? '''?? ??'?? ???? ?'???? ?'?????', ?'??? ?'??' '?' ? ?'? ?????39.
* ? 2 ?'?% ?'?? '? ? + ?'? . ?' ???. ?. ?. ???????.
150
? ??, '? ?? ' . ''?????? ???' ??-?????: ?? ???' ???'? ??+?'? '? ??? ?+?' ??, ?? ? ?'' +', '? ????? ???? ??''???, '?+' ?+'? ???????' + ?'???? ??+?' ?''? ?'?? ?????'. '? ?'?? ????? ?' ? '? ??? ++'?' ?'??? ???', '? ??, ?-????, ??' +' +''? ??%? '??, ?' +' ? ?'?? '?? ?? +' +?' ?+?'???' ?????' ???? ? '?????? '??? ??' ?'????'? ??????'? ??'??' '???, ?'???' ???? '?.
1 ?'??' ?? ? ?'??. ?''?? ? '?'? ????? ? ?', ??'???? ?? ???? 13 ??'?+?? 1899 . ('??. ?. 734. ?. 3. '- 87. '. 248?'253). ???'?? ' ??????? ?? ?' ('??. ?. 733. ?. 195. '- 233. '. 79?'82).
''?????? ?? ??'? (1850 ?' ? ?? 1922) ?' ?, ''?'?,
'?? ?????'??' ?+?' ???+? ? ??????? ?'? ?'?????'.
?. ???+? ? ? ???+: ??? ?'. ?? ??'? ''??????:
(?? ??? 40-''? ? ???? ?''????') // ??'????
?'?. 1915 . LXC. ????. . 934?'942; "???'?? ??? ? ?'
??'!": ???? ?. . ?' '. '. '??? 1921 . / ??+'.
?. '.
'?'??? // '?'? ? ???''?: +. ?'?'? '?'? / .- ???'. . '.
???. ''. 8. ?.: ???? ? 1996. . 172?'173.
? ?+?'' ????'?? ?????? '? ???? ???'' ?????'??,
17- ? '?+? ? ?????? ???'' ''?????? ? ?????'?
??'???? ??? ? ?'? ??????? ('??' ?' ??'??
'??: ?. 734. ?. 4. '- 4. ?. 119?'121 ?+.; ??+'.: -???. 1905. . CCCLIX.
????. ?'. 1. . 116?'117; ??'?? ? .- ?'?+?????? ?+????
????. 1905. '- 7. . 364?'366) +''? ???'??? ?? ?? ??'?? ?'? ''?? (??.: '??. ?. 734. ?. 3. '- 109. ?. 311?'311 ?+.).
???''??? ??'? ???'' ''??????'? +????? ?'?'?? ???'??
??+?'??'? ?''??? ? ?+?'' '-?' ? ''?'??' (?'?'??
?. '????. 1898. ''. I. . 1?'65), ?'??? '??? ??'
'?' ?+? '' '''?' ????'' ?'?? ?'? '?? ??'
(. 1?'17), '? ?''? ? '??????, ' ' ?'??? '???? '???
''?'??' (. 18?'53) ''?? ''?'?????? ????'??'
(. 53?'65). ' ??+?'???? ?'?' '?? ?'? ? +'', ??'???
????
'?' ?''???? ?''? '-?'? ? ''?'??' ''?????? ??'?'
?'?'?? '? ???? ????'??.
?. ? ?. ?. ''?????? ': ??
'. '. ''?????? ?. ?. ?' ''?'? ?: +''? ?? '?%???
?'? // '?'? ???? ??. ??-'. 2020. '- 2 (95). . 106?'116.
2 '??? (Horatius)
?' ??' (65 ?' 8 ? ?. ?.) ?' ???? ??'. '
?+???? +????? ? ?'?'???? '???'? ????' ?+?'?? ? ?'?. 3?'4.
' 1903 . ??????, ??'?? XV ???? ?? ?? ?. .
????, ? ????? '?'???? ????' ????? '??? ??????
?? (??.: +?? ?'?'????? ?? '??
?'?-
151
'???? '???, ?. ?. ???'?? // ? ???. 1904. . LXXVIII.
'- 1. . 127?'180). ' ???' ?'?? ???'????? ?? ??' ?'''
?? ???? '???, ??'% ???????? ('? ??????,
?', ''?? '? +?? ?' ?'...', '? ', '? ?????, '? ??
???''...', "? '? +''? '?+?? ???...' (. 145, 147, 168, 169)),
??'??' ?'??', ' ?? ?' '? '??' ('?? + ??
??? ?+'...') +'' '?? ?? '??' ?????? ?+???
'
??' ??'?' ?????'?? ?'''?? (??.
''+'??'?').
?+ "?????????" ?????? '?? ??.: '?? '. '. ?. ?.
??????
(???'?) // -???, ??. 1910. . XXVI. ??'. ?'. 4. . 42?'43; '?'??
?.[.] // -. 1935. '- 2. . 244. . ? ?.:
''? '?'.
?' ????'? ? ????'?'?: ??'?'?? '?????? ??. '.: '???,
1934; Setchkarev. . 144?'145, 251; Busch W. ?? in Russland: Studien
und Matirialen. M?nchen, 1964. S. 209?'211. (Forum Slavicum. Bd. 2);
???? . ?????'? // ????: ??'?'?? ?'??? '?. ?., 1980. .
481.
3 '?'?, '?'?-'?? (Boileau-Despraux) ??' (1636?'1711) ?' '????? ??', ?', '??' '???.
4 . 1?'3.
5 ?.: "??, ???' ???'?''?, ????' ?+ ? ?'??'' ?%??? ??''?' ' ??'??? ????'; ?? ?????'?? ???, '?: ??? '?'?? ?', ?'??' ?' ???? '?, '??? ?'??' ?'?'?? ??, ?'??' ??-???? '? '?' ??' ?'?', ?+??' ??'? '?" (. 3).
6 ?. ?'?% ???. ?. ': "???? '??, '?? ?' % '? ???%?'? ? ????? '???, '? ?? ?'''?? ?'??'?? ??'?? ??'?, ? ? ??' ? ???, ? '?, ?'' ?''????'" (? ).
7 ?.: "... ??'??'????'? ?' ???'?''?, ???? '??? ? ?' ? ??'?''????' '??, ? ?'?? ???' '??; ?'? ?'? ? '? ??, +? ????? ?+?????? '?, '??%? ?+ ??' ?' ? ??" (? ).
8 ' '?' '-?'?' ???'? ?' ??'?? ?? ? ????? ?': "-?? , ???, '? ???' ? ?? ???'?' ??'?" (. 4). ''??? '?' ????? ? ?? ?? ???? ???????.
9 ?., ????: "... ???? ?+ '', '?'? '?+?', '?+ ?? +'' ???' '? ??? ?'?'?" (. 6) "...????, ??., ?+ '', ?? '?+?', '?+' ''? ?'''?? ? '?'?? ???'?'??, '? ???''?' ??%?'??? ????'?, ?? ?%?'?? (. 50?'51).
10 ?'??' ?? ''?????? '?': "? ', ?''''??' ?''
'?????? ??, '???? '?? '?'? ?'??%:
1) ????'? ???
??'?' ??+'? ???? ? '?'?,
2) ?'?? ?' ???? ?? ??'??' ???? ?'
3) ' ?'?'???' '??? ???? ?'?????? ?' ?'?
(. 7).
152
11 . 5.
12 ? ' ? ?'??% ?'???: "?? ??'?'' '?+'', ? ?+'? ? ''?'??, ???' ?'?'? ??? ?''? ??'??? ????'?????: ?? ?+?'' ?? ?? ?+?? ?+?? +?'??? ??? ?..." (. 25). "??' '???? '???'??, ??'??? ??? ?????' ?? '??? ??'??? ???? ?+? ?'?? ?, ?+?'' ??? ? ??+'?? ??? ?'???', ???..." (. 42).
13 ???? (Ronsard) ??? (1524?'1585) ?' '????? ??'.
14 ???+????'?? '?????? ?''?? ???' XIX ?' ?' XX . ?????? ???'' ?''?? '??'?'? ?' ???????? '?????? ??' ('???. 1908. . II. '- 7 (13). 1 ?. . 177?'185; '- 8 (14). 15 ?. . 209?'213; '- 9 (15). 1 ??. . 236?'240; '- 10 (16). 15 ??. . 270?'288; ?'. ?''? ?+.: . '. '. ????, 1908. 39 ?.).
15 '? (La ?r?, Laharpe) -? ????? (1739?'1803) ?' '????? ??'??, '??' ''?'??'.
16 ???, ?? ' ? ?'??%? '? ''??????: "? ????'? ? ????'?' ?? '?' ''?? '??, ?'?' ? ???'' ??'??? ????+?; ?? ?' ??? '? ?? ? ?'?? '' ???''?'??%?? ??" (. 36).
17 '??? ???????, ??, ?' ?'??%? '?: "... ' ?'??' ?'????' ?'?? ??''????' '?'?? ? ??, ? '?? '?? ???, '? ?? ??''????'? ?'??' % ?, ? ? '????, ' ?' ???'?? ? ??'????? ''?'???? ? ?????'???, ? '????; ?? ??? '?? +''? '? ???: ? ?? ????' ??' ?? ?????? ????'???? ''?'????".
18 ?.: "???? ???' ?'?' ??' ?'??? '?'?? ? '??????? '? ?+???: "? '?? ? ?'?????'? +''? ??? ? ? ?? ?'''??. ''???????'?, '?????'?, ?'?%? ?' ???'?'' '????', ?'??'?' ???? ??????' ???'????' ?' ?' ?'', ??''??' '???????'?", ?'? ???'?? ?'??? '? ?? ???', '? '??????? "?'?'?? ???+''?'? ????? ???%??; ?? ??' ?'? ????'', ??, '?? ?'?, ?? +'' ??? ????''??".
19 ? ' ? ?''? ?'?? ''?'??' ????? ?'?? ??'?+???? (1867?'1920) '??' '?' ??''?? '?+?' (-???. 1899. ?'? CCCXXIV. ??'?. ?. 2. . 189?'240).
20 '''?, '''' (Batteux) ?'? (1713?'1780) ?' '????? ''???', ?. ?. ? ?? ?'?. 7?'9.
21 ?????''? (Marmontel) -?-????? (1723?'1799) ?' '????? ?''?, ??''. ?. ?'?. 9?'10, ?'??'?? ? '?'' ? ??'.
22 ??' (Kant) ?????' (1724?'1804) ?' ??? ''???', ????'?? ???? '????? '?.
153
23 '???'? (Baumgarten) ?'??? '?''+ (1714?'1762) ?' ??? ''???', ????'?? ??'' ???+?? ''???'??? ?'?'.
24 ''? (Schiller) ???? ???'?' ??? (1769?'1805) ?' ??? ??', ??'??, '??' ????'. ?'??'? ? '???' ?+?' ''??????, ??. ? ?'?. 60?'65.
25 ''? (Schelling) ??? ''?'?? T?' (1775?'1854) ?' ''???', ??'''? ???? '????? '?.
26 ? ' ? ?'??%? ?'?? ''??????: "?????'?, ???' ''?, ?'? ??? ?+ '?. -'? ???''? ??? ''? ?'?' ?'? ' ?'???? ?'??? ????'???.
27 ?''?? ?'??? (Πλάτϖν, 427?'347 ? ?. ?.).
154
28 ???, ?? ' ? ''??? ????? ??'?', '? ?'? ''???'??? ??'?, ???%??? ? ?? ?''?? ???%? ??'???''?? ??'???? ?? ??? ?, ??'?, ??'''? ?'???? ???? ?''? ???? ???????.
29 ?.: "? ?'??'?? ????'? ???'??'?? ????? ?'??' '''? '?, '? ?? ???'?? ?? ??'? ???? ? ??+% ??? ??, ?? ?'? ?? ????' +''? ? ? '? ?????'?'? ???, ?'???? ??'?? '??'? '????? '???, ??? '?+?? ??'??????..." (. 55).
30 ?? (Chenier) ??? ?? (1762?'1794) ?' '????? ??', ?+'?'.
31 ''??-?'???' (Wilamowitz-Moellendorff)
?'?? '?? (1848?'1931)
?'
??? ''?'?, ?? ????? ??'''? '?????
''?'? ?? XIX ?' ?' XX .
?????? ?????'?? ??'''?? ?? '?? ? '??'' ''??,
?'??? ?'? ?, '? ?? '''? ??
?????'??''????'. ??? ??????, ?''?? ????? ???'
?+?' ''?? (??. ? ???''? ''?'?-'?? +'???: "'
?'? ''?'???? ?' ?? ?+?' ?????? ??'?? ? ?'??'?
'??? ''?-?'???', ?' '?' ?' ? ???'?'
????'??''????'" (+'??? '. ?. ?. ?. ??????: (? '?'''? ?? ??
???'). '?, . 21)), "?? ???''??? ? ' ??? ?'?"
(??. . 469) , ???, ?' ?'?? ?? ?'? ? ??? ?''? '???'??
??? ?'??''' ?': "??? ???'?? ?? +''? ??''?, '? ?
?'????? ''??? ?' ?? ??'?, +?'? ???'?? ? ??, ? "?'??",
'? +?', '? ? ? ? '?? ? zsyllos ? ????? ???'??" (???.
?. 733. ???'' '. ?. ?. 2. '- 15. '. 26 ?+.).
32 ?'' (Scott) ''?'? (1771?'1832) ?' ?'??? ?''?.
33 ?'? (Uhland) '? (1787?'1862) ?' ??? ??', ??'??, ?'?? ''?'??'.
34 '??? (B?rger) '?''? ???' (1747?'1794) ?' ??? ??'.
35 '?? (Hugo) ''?? ?? (1802?'1885) ?' '????? ??', ??, ??'??.
36 ?. ?'?. 58.
37 ? ' ? +?'?? ''? (Schlegel), ?? ?', ''?'??', ?''?, '??' ????'? ???' ''?'?? (1767?'1845)
155
??? (1772?'1829).
???'''??'? ?' ?'? ?? ??????? ??. ''?
??.: Conrad.
S. 49?'61.
38 . 57.
39 ?'?? +?????' ?'', '? "???? ????'?? '? ???' ' ?'??? ?'???? ?'?????'? ' ??? ??'''????'" (. 60), "?'??'? ????'? ??' ' ?'???? ?? ??'? ??? ??'? ??'? ??'''????'" (? ). ?? ?'?? ''?????? ?'' "??????? ?'?'???? ''?, ?????? ? ''???'??-??''? ????? ?'?%???? ??'? ?+? '? "?'??'? ??' ' ?'???? ??, ???'? ?? '? ?????, ???????? ???????? ?'?'???? '?": "... '? ???, ?? ????' ??' ??' ' ? ????? ?? ??? ?, ?' ''?, ???', ???? ?'?' ??????'? ??%?? ? '?+?' ' ?, ?+'?'? ?'?'??' +?' ????????, ?? ?'? ' '? ?" (. 63, 64).
??
'. '. ''???,
?' ??''? ?'?? ???? ?????? ''?'??'. '. ??????. ???, 1899.
?' PDF [577]
?' ?? I: '- 32. . 192?'195.
?????: ??'??'? ???''?'? ? '?'?? ? ??''?' '?????'.
193
' ?+%? ? . ??????? ? ?????'? '???, ''???' ???''???? ?'??' ?????'?? ??', ??'? ??' +''?, ? ???? ????, ??+?? '? '????''??' ++'?' ??? ?+?' ??.
1 ?'??' ?? ? ?'??. ?''?? ?
'?'? ???'???? ?+' (-???. 1901. . CCCXXXIII. ??'?. ?. 3.
. 29?'31. ' ??) ? ?+'?? '???, ????? '?'
?'???? ?'?' ???, '??'? -???'
??? ???? ('??. ?. 734. ?. 3. '- 87. '. 573?'574). ?. '
: '??. ?. 733. ?. 195. '- 305. ?. 31?'31
?+. '?' +'' ??'?
?? ???? 15 ???+?? 1899 .
????? ???? ?''?? '??' '. '???? ?. '?'?.
2 ??'?? ?'?? ???? (1778?'1830) ?' ??', ?', ??'???? ??????? ????''. ?. '? '''??? ??'??' (?. 18?'26).
3 ??'?? ??'? ?'? (1796?'1846) ?' ?', +'''??', ??'??, ''? ???' '?????? '?''. ?. '? '''??? ??'??' (?. 27?'38).
194
?? ??'? ??? (1804?'1856) ?' ?', ??'???? ??????? ????'', ''? ???' ''??'. ?. '? '''??? ??' (?. 39?'49).
5 ?. '? '''??? '?' (?. 49-62).
6 '?'?? ?? '?'? (1789?'1859) ?' ???'?', ??, ?', ''? ???' '??? ''.
7 ???? ?? ??? (1800?'1858) ?' ?''?, ??'?-??'??, ??'???? .-?'?+????? ????'', ?'?? ???' ''+'?' '? '??'. ?. '? ''?'??, ???? ''???' (?. 62?'75).
8 . 75?'84.
9 ? ' ? ' '''? ''???? ? ?????? ??? ???? ???? ?'?????'?' (. 84?'91) '??+????'? ???? ''???? ? ??'??' ???? ????? ''?'??'' (?. 92?'100).
10 ? ' ? ' '??'
''???? ?' ''?'???? ??' '? ?''?
?+%?' ? ???' (?. 1?'17). ?. ?+??? ?''? ? ?'?'???? ??? (?. 8?'10), '???' '?? ?'?'' ??? (?. 10?'11),
''?' '??' '??'???? (?. 13?'14) '?+'?????? ?'??'
'???? (?. 14?'15).
'???? '?'?? '?'? (1822?'1900) ?'
??, ?????' ????'' ?' ??'??' ? ????
('?'?+???? ????%', ''?'???'? +''', ''???', '??'??
'???''), ???%?''???? ''???, ??' ??????? ?
? ?'?. 11?'13.
11 ? ' ? '' ??'??: "?%???'? ?'?? '???? ???? ?'? +'????: ??' ' ?? ? +''? '??? ? ?'????? ???? '????, ? ???? ?+? '?? ? ?'? ???? ?+? ??+''?..."
12 ?'??, '? "?? ?? '?+?? ?' ? ????? ??'? ???? ''?' ??'?' (. 41), ?????? ??' ?'??% ? ?? ????: "??'? ? ?? ?'?'??? ?'??' ??? ?? ?'?", "?'% ? ' ??'??%? ''?'??'" (?. 42).
13 '?'? ''?? '???? (1807?'1873) ?' ??', ??.
14 '? ??'? ???
(1787?'1867) ?' ?''?,
???'?', ??''? '???? ''', ?'?? ''?'??'.
?????? ?'??'?? ? '?? '?'' ?'?? ?????? ''?'??''
(1822) (?. 77).
15 ?'?? '?'? ??'
(1796?'1869) ?' ?,
???'''? ?+?? ? ?'?? ''?'??'.
? ?'?. 78-80 ????'?'?? ? ? '????'? ???? ?'??
''?'??'' (1833).
16 ???? ?'
?'???? (1804?'1873) ?'
?'?? ''?'??', ?'??, ?'???', +?'?, ??'???? ???????
????'' ????'' . ''??.
'??'??? ??? ?????? ''?'??'' (1839) ???? ?+?'??
195
? ?'?. 80?'81 ??????? ??.
17 ' ? ???'?? ?'?' ??''??' ?? ''???? ??? ?????? ?'??'??', ''??? ?' ??' ("???'? ?, ??'????? ?????? ?????..."), '???'? ''?' ("+??", "?+??" (?. 97) ?? ???? ("'? ??'??? '???? ?'??'?? ??????'" (?. 99)).
