Ð'§ ò?ò£ó? ò?ò?ò?ò?ò¤òÞò?ó'ò£ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?: ó?ó'òœó'ó?ó? ò?. ò'. ò?ò£ò'òœó'ò?ò¶ò?ò?

 
ò?òœó¼òœò'ò? \ ò?òœò§ò£ó?òœò?ò? \ ò?. ò'. ò?ò£ò'òœó'ò?ò¶òœ

ò¾ò?ò¤ó?òœó%òÞò?ò£ó?

ò?ó'ò¤ó?ó'ó'ò£òÞ: 1.08.2008

ò?ò+ò?ò?ò¶ò'òÞò?ò£òÞ: 05.11.2024


ò?. ò'. ò?ò£ò'òœó'ò?ò¶òœ
ò? ò¶ò?ò§ó?ò?ó?ó? ò? ò§ò?ò?ò£ò?òœò?ò£ò£ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò?òœ ó?ó?ò+òÞòòÞ ò¶òÞò¤ò?ò¶:
ò?ò?ò?ò?ò¤òÞò?ó'ò£ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò?

 

ò?ó?ó'ò?ó¼ò?ò£ò¤ ó'òÞò¤ó?ó'òœ: ò?òÞò¤òœò'òÞò?ò­òœó?ò?ó'ò? XX ò¶òÞò¤: ò?òœó'òÞó?ò£òœò'ó' ò'ó?òÞó?ò?ó?ó?ò£ò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ó?òÞò?ò£ò?òœó?òœ 2003 ò¦. / ò¾ò?ó?ó'.: ò?ó?ó?òœó'ò?ò¶ ò'. ò'.; ò?ò?ò¶ò'ò? ò£ò?. ò·ó?ò?ó?ò'òœò¶òœ ò?ó?ò­ó?ò?ò¦ò?. ×?' ò'òÞò'ò£ò¤ò£ò? ò?ò?ò¶ò¦ò?ó?ò?ò­, 2003. ò¾. 16×?'25.

ò?ò'ó?ò¦òœ ò'ò?ò£ó'ó?ò£òÞò¶ò?òœ ò?ò£ò'òœó'ò?ò¶òœ ×?' ò¤òœò?ò­ò£ò­òœó' ó'ò£ò'ò?ò'ò?ò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ó… ò?òœó?ò¤, ò­ò?óŠòÞò?ó' ò¤òœó'òÞò­ó?ó' òó?ó?ò?òœò'ò£ó?ó'ò£ò¤ò£, ó?òÞò¤ò'òœò?ó' ò£ ó?ò¶ó?òžòÞò? ó? ò?ò+ó%òÞó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ó?ó'ó?ó? ò?ò¶òœò?ò?ò¶ó?ò¤ò?ò¦ò? ò¦ò?ó?ó?ò­òœó?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò¦ò? ó?ò?ò£ò¶òÞó?ó?ò£ó'òÞó'òœ (ò?ò¶òœò?ò?ò¶ò?), http://ivanovo.ac.ru/pr/item/755. ò?ó¼òœó?ó'ò?ò£óŠòœ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ó… òó'òÞò?ò£ò? 2005 ò¦. ò¶ ò?ò?ó?ò¤ò¶òÞ ò£ ò?ó?ó?òœó'ò?ò¶ó?ò¤ò£ó… òó'òÞò?ò£ò? 2009 ò¦. ò¶ ò'òÞò'ò£ò¤ò?ò? ò?ò?ò¶ò¦ò?ó?ò?ò­òÞ. ò¾ó'òœó'ó?ó? ò§òÞó?òÞò­òœò?òœ ò¶ ó?ò?ò+ó?òœò?ò£òÞ òœò¶ó'ò?ó?ò?ò?, ò§ó?ò£ ó?ó'ò?ò? ò£ò? ó?ò­òÞò'òœò?ó' ò¤ò?ó?ó?òÞò¤ó'ó?ó?ò?ó'òÞ ò§ò?ò§ó?òœò¶ò¤ò£ ò£ ò¶ò?òÞó?òÞò?ò? ò§ó?ò£ò?òÞó¼òœò?ò£òÞ-ò­ò?ò§ò?ò'ò?òÞò?ò£òÞ, ò?ó'ò?òÞó¼òÞò?ò?ò?òÞ òžò?òœò¤ò?ò? *.

ò' ó?ò?ò+ó?òœò?ò£ò£ ò?ó'ò¤ó?ó'ó'òœ ó?ó'òœó'ó?ó? ò?. ò'. ò?ò£ò'òœó'ò?ò¶ò?ò?: ò¾ò¶ò?òÞò?ò+ó?òœòžò£òÞ ò­ó?òœò?òœó'ó?ó?ò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ó… ò?ò§ó'ó'ò?ò¶ ò?. ò?. ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? (ò§òÞó?òÞò¶ò?ò­ó' ò£ ò?ó?ò£ò¦ò£ò?òœò'ó?ò?ó'òÞ ò­ó?òœò?ó') // ò'òÞó?ó'ò?ò£ò¤ ò?ò­ò?ó?ó?ó'ó?ò¤ò?ò¦ò? ó?ò?ò£ò¶òÞó?ó?ò£ó'òÞó'òœ. ò¾òÞó?ò£ó? ÷'ò?ó?ó'ò?ó?ò£ó? ò£ ó'ò£ò'ò?ò'ò?ò¦ò£ó?÷'. ò'ó'ò§ó?ó?ò¤ ×'- 4 / 2011. ò¾. 18×?'22. PDF  ò?ó?ó'ò?ó¼ò?ò£ò¤

16

ò®ó?òœò¦ò£òžò? ò?ò£ó?ò?ò?ó%ó?ó%òÞò?ò£ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ò¶ò?ó?ò§ó?ò£ò?ò£ò?òœò'ó?ó? ó?òòÞ ó?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò£ò¤òœò?ò£ ò§ò?ó?ó'òœ ò?òÞ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò¤òœò¤ ò?òÞó?ò?ò?ò?òÞò?ò?òœó? ò­òœò?ò?ò?ó?ó'ó?, ò?ò? ò£ ò¤òœò¤ ò§ó?ò?ò+ò'òÞò?òœ. ò®òœò¤ ò£ò'ò£ ò£ò?òœó¼òÞ ò?ò§ó?òÞò­òÞò'ó?ò'ò£ ò£ó?ó'ò?ò¤ò£ ó?ó'ò?ò¦ò? ó'ó?òœò¦ò£òžò?òœ ò'. ò?ò¶òœò?ò?ò¶, ò'. ò½ò?ò­òœó?òÞò¶ò£ó¼, ò¾. ò?òœò¤ò?ò¶ó?ò¤ò£ò?, ò¶ ó¼òÞò?-ó'ò? ó?ò?ò¶ò§òœò­òœó?, ò¶ ó¼òÞò?-ó'ò? ò§ò?ò'òÞò?ò£òžò£ó?ó?ó? ò­ó?ó?ò¦ ó? ò­ó?ó?ò¦ò?ò?. ò' ò¤ò?ò?óŠòÞ XX ò¶òÞò¤òœ ò§ó?ò?ò+ò'òÞò?òœ òœò¤ó'ó?òœò'ò£òžò£ó?ó?òÞó'ó?ó?, ò£ó?ó?ò'òÞò­ò?ò¶òœó'òÞò'ó?ó?ò¤ò£ò? ò£ò?ó'òÞó?òÞó? ò¶ò?ò?ò¶ó? ò§ó?ò£ò¶ò'òÞó¼òÞò? ò¤ ó?ó?ó%ò?ò?ó?ó'ò£ ò£ ò£ó?ó'ò?ò¤òœò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?. ò'. ò'ò?ò+ó'ó?òÞò¶ ò¶ó?ò'òÞò­ òžòœ ò½ò?ò­òœó?òÞò¶ò£ó¼òÞò? ò¦ò?ò¶ò?ó?ò£ó' ò? ÷'ó¼ó?ò­ò?ò¶ò£ó%òÞ÷', ò+ò?ò'òÞòÞ ÷'ó?ó'ó?òœó?ò?ò?ò?÷', ó¼òÞò? ÷'óŠò£ò¤ò'ò?ò§ ó?ò¤ó?ò¤ò£÷' ×?' ò? ó?ò?òÞó?ó'ò£, ò?òÞò+ó'ó'ò£ò£1. ò'. ò?ó?ò£ò¶ó?ò'ò£ò? ò§ó?òÞò­ò§ò?ò'òœò¦òœòÞó', ó¼ó'ò? ÷'ó?ó'ó?òœó… ò£ ó?ó?ó'òÞó'ò£ò¤òœ ò+ò?ò'ò£ ò¤ò?ó?òÞò?ó?ó'ó?ó? ò¶ ò£òžò?òœó¼òœò'ó?ò?ó'ó…, ò­òÞó'ó?ò¤ò£ó… ò?ó%ó?ó%òÞò?ò£ó?ó… òœò¶ó'ò?ó?òœ÷'2, ò¶ ò+ò?ò'òÞòžò?ò£. ò?. ò'òÞó?ó…òÞò?ò' ò¶ ó?ó'òœó'ó?òÞ ÷'ò®ó?òœò¦ò£òžò? ò'ò£ó?ò£ò¤ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?÷', ò?ó'ó'òœò'ò¤ò£ò¶òœó?ó?ó? ò?ó' ò?òÞó?ò?ò?ò?òÞò?ò?ò?ó?ó'ò£ ÷'ò?ó?ó'ó?ò?ò¦ò? ó¼ó?ò¶ó?ó'ò¶òœ ó'ó?òœò¦ò£òžò?òœ òò£òžò?ò£÷', ó?ò¶ò?ò?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò¦ò? ò§ò?ò¤ò?ò'òÞò?ò£ó? ò§ò?ó?ó'òœ, ò§ó'ó'òœòÞó'ó?ó? ò?ò§ó?òÞò­òÞò'ò£ó'ó? ò£ òÞò¦ò? ó?ò§òÞóŠò£ó'ò£ò¤ó?. ò?ò? ò?ò?òÞò?ò£ó? ò'òÞó?ó…òÞò?ò'òœ, ó? ò§ó?òÞò­ó?òÞó?ó'ò¶òÞò?ò?ò£ò¤ò?ò¶ (ò'òÞó?ò?ò?ò?ó'ò?ò¶) ò£ ó'òÞó…, ó¼ó?ó? ó'ò¶ò?ó?ó¼òÞó?ò¤òœó? ò£ò?ò­ò£ò¶ò£ò­ó?òœò'ó?ò?ò?ó?ó'ó? ó?ò¤ò'òœò­ó'ò¶òœò'òœó?ó? ò¶ ò?òœó¼òœò'òÞ XX ò¶òÞò¤òœ (ò§ò?òžò­ò?ò£ò? ò'ò'ò?ò¤, ò?òœó?ò¤ò?ò¶ó?ò¤ò£ò?, ò?ó…ò?òœó'ò?ò¶òœ), ó?ó?ò+ó?òÞò¤ó' ò'ò£ó?ò£ò¤ò£ ò+ó'ò' ÷'ò¦òÞó?ò?òÞò?-òòÞó?ó'ò¶ò?ò? ò¶ ò?ò+ó%òÞó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò? ò£ò'ò£ ò¤ò?ó?ò?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò­ó?òœò?òÞ÷'. ò¾ò§òÞóŠò£ó'ò£ò¤òœ ÷'ò§ò?ò¤ò?ò'òÞò?ò£ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?, òò£ò¶ó?òÞò¦ò? ò¶ ó?ó?òœò¶ò?ò£ó'òÞò'ó?ò?ò? ò+ò'òœò¦ò?ò§ò?ò'ó?ó¼ò?ò?òÞ ò¶ó?òÞò?ó?÷', òžòœò¤ò'ó?ó¼òœò'òœó?ó? ò¶ ó'ò?ò?, ó¼ó'ò? ÷'ò­ò'ó? ò?òÞò¦ò? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ó? òò£òžò?ò£ ò+ó'ò'òœ ò§ó?òÞòò­òÞ ò¶ó?òÞò¦ò? ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?ò£ò? ò§òÞó?òÞòò£ò¶òœò?ò£òÞò?, ò­ó?òœò?ò?ò?, ó?ò¶òÞó?ó?òœó?ó%òÞò?ó?ó? ò¶ òžòœò?ò¤ò?ó?ó'ò?ò? ò?ò£ó?òÞ ò?òÞó?ó¼òœó?ó'ò?ò?ò¦ò? ó?ó?ò+ó?òÞò¤ó'òœ÷'3. ò' ò§òÞó?ò¶ò?ò? ó?ò'ó?ó¼òœòÞ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ò¤ò?ò?ó'ò'ò£ò¤ó' ò?ò+ò?ò+ó%òœòÞó'ó?ó? ò¶ ÷'ò?ò?ò­òÞò'ò£ ò+ò?ó?ó?ò+ó' ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤òœ ó? ó?ò¦ó?ò?òòœó?ó%ò£ò? òÞò?ó? ò?ò£ó?ò?ò? ò¶ ò?ò?ò?òÞò?ó'ó' ò¤òœó'òœó?ó'ó?ò?ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£òÞ÷', ò¶ò? ò¶ó'ò?ó?ò?ò? ÷'ò¶ó'ó?òœòòÞò?ò£òÞ <...> ó'ó?òœò¦ò£òžò?òœ÷' ò£ò?òÞò'ò? ò­ó?ó?ò¦ó?ó? ò?ó?ò?ò?ò¶ó? ò£ ÷'òò£òžò?òÞò?ò?ó'òÞ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£ ò+ó'ò'ò£ <...> ò£ó?ò¤ò'ó?ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ò? ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?ò£ò?ò£÷'4.

ò' ò?òœò+ò'ó?ò­òÞò?ò£ò£ ò'òÞó?ó…òÞò?ò'òœ òÞó?ó'ó? ó?òœóŠò£ò?ò?òœò'ó?ò?ò?òÞ òžòÞó?ò?ò?, ò?ò? ò§ó?ò£ ó?ó'ò?ò? ò?ò?ò?ò¦ò?òÞ ó'ó?òÞò+ó?òÞó' ó?ó'ò?ó¼ò?òÞò?ò£ó? ò£ ò¤ò?ó?ó?òÞò¤ó'ò£ó?ò?ò¶ò¤ò£. ò' ò§òÞó?ò¶ó?ó? ò?ó¼òÞó?òÞò­ó? ò¶ó'òžó'ò¶òœòÞó' ó?ò?ò?ò?òÞò?ò£òÞ ó?òœòžò¶òÞò­òÞò?ò£òÞ ò§ò? ó?òœòžò?ó'òÞ ó?ó'ò?ó?ò?ò?ó' ó?ó?ò+ó?òÞò¤ó'ò£ò¶ò?ò?ò¦ò?, ÷'ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?òÞò¦ò? ò§òÞó?òÞòò£ò¶òœò?ò£ó?÷' òò£òžò?ò£ ò¤òœò¤ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£ ò£ ×?' ò?ò+ó?òÞò¤ó'ò£ò¶ò?ò?ò¦ò? ò§ó?ò?ó'ò£ò¶ò?ó?ó'ò?ó?ò?ò£ó? ÷'ó?ó'ó?òœò­òœó?ó%òÞò¦ò? "ó?" ... ò£ ó?òœòžó?ó?ó?ò£ó'òÞò'ó?ò?ó'ó… ò£ó?ó'ò?ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ó… ò£ò'ò£ ó?ò¤òžò£ó?ó'òÞò?óŠò£òœò'ó?ò?ó'ó… ó?ò£ò'÷'5. ò'òÞòž ÷'ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?òÞò¦ò? ò§òÞó?òÞòò£ò¶òœò?ò£ó?÷' ó?òòœó?òœ ò£ ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£ó? ò?òÞó' ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò¦òÞó?ò?ó?. ò'ò£ó¼ò?ò?ó?ó'ó? ò­ò?ò'òò?òœ ò?ó?ò?òžò?òœò¶òœó'ó? ó?òÞò+ó? ò¶ò?ò¶ò'òÞó¼òÞò?ò?ò?ò? ò¶ ò£ó?ó'ò?ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ó?ó? ò­ó?òœò?ó?, ò?òÞ ò¦ò?ò¶ò?ó?ó? ó?ò ò? ò¤ò?ó?ò?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò£ò'ò£ ó?ò¤òžò£ó?ó'òÞò?óŠò£òœò'ó?ò?ò?ò?, ò£ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ó'ò?ò¦ò­òœ ò?ò?òò?ò? ò¦ò?ò¶ò?ó?ò£ó'ó? ò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò¤ò?ò'ò'ò£òžò£ò£. ò?ó?ò?ò?òÞ ó'ò?ò¦ò?, ò¶ó?ó?ò­ ò'ò£ ò§ó?òœò¶ò?ò?òÞó?ò?ò?

17

ò¶ ò­òœò?ò?ò?ò? ó?ò'ó?ó¼òœòÞ ò§ó?ò?ó'ò£ò¶ò?ò§ò?ó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò£òÞ ò?ò+ó?òÞò¤ó'ò£ò¶ò?ò?ò¦ò? ò­ó?òœò?òœó'ò£òžò?òœ (ó?ó'ò?ò'ò¤ò?ò?ò¶òÞò?ò£òÞ ó? ò¶ò?òÞó?ò?ò£ò?ò£ ò?ò+ó?ó'ò?ó?ó'òÞò'ó?ó?ó'ò¶òœò?ò£) ò£ ó?ó?ò+ó?òÞò¤ó'ò£ò¶ò?ò?ò¦ò? (ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?òÞò¦ò?) ò§òÞó?òÞòò£ò¶òœò?ò£ó? ÷'ó?ó?òœò¶ò?ò£ó'òÞò'ó?ò?ò? ò+ò'òœò¦ò?ò§ò?ò'ó?ó¼ò?ò?ò?÷' ò­òÞò?ó?ó'ò¶ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£ ò¤òœò¤ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò?, ò§ò?ó?ò¤ò?ò'ó?ò¤ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò§ò?ò­ó¼òÞó?ò¤ò£ò¶òœò', ó¼ó'ò? ò§ò?ò­ò'ò£ò?ò?ó'ò? ÷'ó?òòœó? òò£òžò?ò£ ò£ó?ó…ò?ò­ò£ó' ò£òž òÞòÞ ó?òÞòœò'ó?ò?ó'ó… ò¶ò?òžò­òÞò?ó?ó'ò¶ò£ò?÷'6, ò£ ò?ó'ò'ò£ó¼òœò' òÞò¦ò? ò?ó' ÷'ò?òœò­ó?ò?òœò?ò?ò?ò¦ò?, ò¶ó?ò?ò­òÞ ó'ò?ó?ò¤ò£, ò¤ò?ó'ò?ó?ó?ó? ò?òœó'òœó%ò£ò' ò?òœ ó?òÞò+ó? ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤ ó?òœò?÷' (ò?ò?, 29). òšòœóŠò£ò?ò?òœò'ó?ò?ò?òÞ òòÞ òžòÞó?ò?ò? ò¶ ó'ò?ò?, ó¼ó'ò? ò¶ ó'ò¶ò?ó?ó¼òÞó?ó'ò¶òÞ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ó?ó?ò?òœó'ó?ò£ò¶òœòÞó'ó?ó? ò?ó?ò?ò+ò?òÞ ò§ò?ò?ò£ò?òœò?ò£òÞ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò?.

ò' ò¤ò'òœó?ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ó?ó?ó'òÞó'ò£ò¤òÞ ò¤òœó'òÞò¦ò?ó?ò£ó? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ó?ò?ò?ó'ò?ò?ó?ò£ò'òœó?ó? ó? ò¤òœó'òÞò¦ò?ó?ò£òÞò? ò¶ò?òžò¶ó'ó?òÞò?ò?ò?ò¦ò?. ò'òÞò¦òÞò'ó? ÷'ò§ò?ò­ò'ò£ò?ò?ó?ó? ó'òÞò?ó? ò£òžò?òœó¼òœò'ó?ò?ò?ò? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£÷' ò?ò§ó?òÞò­òÞò'ó?òÞó' ò¤òœò¤ ÷'ò+ò?òòÞó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?òÞ ò?òœó¼òœò'ò? <...> ò¶ ó'ò?ò? ò¶ò£ò­òÞ <...> ò¤òœò¤ ò?ò?ò? ò¶ó?ó'ó?ò§òœòÞó' ò¶ ò?ò£ó?, ò¶ ò£ò?ò­ò£ò¶ò£ò­ó?òœò'ó?ò?ó'òÞ ò§ò?ó?ó'ó?ò§ò¤ò£, ò?òÞ ó?ó'ó?òœó¼ò£ò¶òœó?, ò?ò­ò?òœò¤ò?, ò¶ ó?ó'ò?ò? ò­òÞò?ó?ó'ò¶ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£ ó?ò¶ò?òÞò¦ò? ó?ó?ò+ó?ó'òœò?óŠò£òœò'ó?ò?ò?ò¦ò? ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?òœ÷'7. ò' ó?ò?ò?òœò?ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò­ó?òœò?òÞ, ò¦ò­òÞ ò¦ò'òœò¶ò?ó'ò? ò?ò?ó'ò£ò¶ ó?ò?ó?ó'òœò¶ò'ó?òÞó' ò'ò£ó¼ò?òœó? ó?ó'ó?òœó?ó'ó?, ÷'ò'ó?ò+ò?ò¶ó?, ó¼òÞó?ó'ò?ò'ó?ò+ò£òÞ ò£ ó'. ò­. ò¶ò?òžò?ò?òò?ò? ò­òœòòÞ ò£ ò§ó?òÞó?ó'ó?ò§ò'òÞò?ò£òÞ÷', ò?ò? ò¶ó?òÞ ó?òœò¶ò?ò? ó?ó¼ò£ó'òœòÞó' ò?òÞò?ò+ó…ò?ò­ò£ò?ó'ò? ÷'ó'ó?òÞò+ò?ò¶òœó'ó?, ò§ò? ò¤ó?òœò?ò?òÞò? ò?òÞó?òÞ, ò¶òÞò'ò£ó¼ò£ó? ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?òœ ò£ ò?ò?ò¦ó?ó%òÞó?ó'ò¶òœ ó?ó?ò+ó?òÞò¤ó'ò£ò¶ò?ò?ó?ó'ò£÷'8. ò'òÞò¦òÞò'ó? (ò£ ò?ó'ó¼òœó?ó'ò£ ó?òòÞ ò?ó?ò£ó?ó'ò?ó'òÞò'ó?) ò?òœó?ó'ò?ò?ó¼ò£ò¶ò? ò?ó'ò­òÞò'ó?òÞó' ò§ò?ò­ò'ò£ò?ò?ò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?òÞ ò?ó' ò+òÞòžò?ò+ó?òœòžò?ò?ò¦ò? ò£ ò?ó'ò¶ó?òœó'ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò?, ó¼ó'ò? ò¤òœó?òœòÞó'ó?ó?, ò¶ ò§òÞó?ò¶ó?ó? ò?ó¼òÞó?òÞò­ó?, ò¶ó'ò+ò?ó?òœ ò¦òÞó?ò?ó?. ò?ò? ò?òÞ ò­ò?ò'òòÞò? ò+ó'ó'ó? ò?òÞò¦ò?ò­ó?òÞò? ò£ ò§ò?ò­ò'òÞóŠò?ò?: ò§ò?ò­ò'ò£ò?ò?ò?òÞ ó?ò?ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£òÞ ÷'ò?òÞ ò?ò?ò¦ó?ó' ò¶ò?ó?ó?ò£ó'ó? ò?òœò? ò?òÞò¦ò?ò­ó?ò£ ò£ ò§ò?ò­ò'òÞóŠó'÷'9, ò?òÞ ò­ò?ò'òòÞò? ò+ó'ó'ó? ò£ ò?òÞò¶ò£ò?ò?ò?ò? òòÞó?ó'ò¶ò?ò? ó?ó?ò­ó?ò+ó': ÷'ò?òÞò¶ò£ò?ò?ò?òÞ ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£òÞ ò¶ò?òÞó?ó'ò? ò?ó?òœò¶ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò¦ò? ó?ò?ò£ó?ò?ó'ò¶ò?ó?òÞò?ò£ó? ò§ò?ò?òÞò¶ò?ò'òÞ ò¶ó'òžò¶òœò'ò? ò+ó' ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò?òÞò¦ò?ò­ò?ò¶òœò?ò£òÞ ò¶ ò­ó?ó?òÞ òžó?ò£ó'òÞò'ó?÷'10. ò-òœó'òÞò?, ò¶ó'ó?ò?ò¤ò£ò? ó'ó?òœò¦ò£òžò?, ò§ò? ò'òÞò¦òÞò'ó?, ò£ó?ò¤ò'ó?ó¼òœòÞó' ò?òÞò¤ò?ó'ò?ó?ó'òÞ ò¤ò?ò'ò'ò£òžò£ò£ ò£ ó?òœòžò¶ó?òžò¤ò£: òÞó?ò'ò£ ÷'ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ò£ó?ó…ò?ò­ ò§ó?òÞò­ó?ó'òœò¶ò'ó?òÞó'ó?ó? ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò¤òœò¤ ó?ò'òÞò­ó?ó'ò¶ò£òÞ ò?òÞó?ó¼òœó?ó'ò?ò?ò¦ò? ó?ó'òÞó¼òÞò?ò£ó? ò?ò+ó?ó'ò?ó?ó'òÞò'ó?ó?ó'ò¶ ò£ ò¶ò?òÞó?ò?ò£ó… ó?ò'ó?ó¼òœò?ò?ò?ó?ó'òÞò?÷', ò£ò?ò­ò£ò¶ò£ò­ó?òœò'ó?ò?ò?ó?ó'ó? ÷'ò?ó'ò­òœòÞó' ó?òÞò+ó? ò+ó?òÞò?ò?ò?ó?ó'ò£ ò¶ó?òÞò¦ò? òžòÞò?ò?ò?ò¦ò? ò£ ò§ò?ó'ò?ò?ó? ò­ò?ò'òò?òœ ò£ó?ò§ó'ó'òœó'ó? ó?ó?ò­ó?ò+ó? ò¤ò?ò?òÞó¼ò?ò?ò¦ò?. ò?ò? ó'òœò¤òœó? ó?ò¤ò?ó?ò+ó? ò§ò? ò§ò?ò¶ò?ò­ó? ò¶ó?òÞò¦ò? ó?ó'ò?ò¦ò? ò§ó?ó?ó'òœ, ò£ ò?ò?òœ ó?ó'òœò?ò?ò¶ò£ó'ó?ó? ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ó?òòœó?ò?ò?ò? ò£ ò§ò?ò¶òÞó?ó…ò?ò?ó?ó'ò?ò?ò? ò?òÞò?ò+ó…ò?ò­ò£ò?ò?ó?ó'ó?ó?, ò?ó?ò?ò+òÞò?ò?ò? ó'ò?ò¦ò­òœ, ò¤ò?ò¦ò­òœ ò?ó' ò¶ò£ò­ò£ò?, ó¼ó'ò? ò­òœòòÞ ò+ò'òœò¦ò?ó?ò?ò­ò?ó'òÞ ò£ ò§ó?òÞò¤ó?òœó?ò?ó'òÞ ò'ó?ò­ò£ ò¦ò£ò+ò?ó?ó' ò¶ ó'òœò¤ò?ò? ò+ò?ó?ó?ò+òÞ ò£òž-òžòœ ò?òÞó?ó¼òœó?ó'ò?ò? ó?ò¤ò'òœò­ó'ò¶òœó?ó%ò£ó…ó?ó? ò¶ò?òÞó?ò?ò£ó… ò?ò+ó?ó'ò?ó?ó'òÞò'ó?ó?ó'ò¶. ò?ò?ò­ò?ò+ò?ò?òÞ ó?òœòžò¶ò£ó'ò£òÞ ò­òÞò' ò?ò?òòÞó' ó?ò£ò'ó?ò?ò? ò§ò?ò­òÞò?ó?ó'ò¶ò?ò¶òœó'ó? ò?òœ ò?òœó?, ò?ò? ò?ò?ò? ò¤òœòòÞó'ó?ó? ò?òœò? ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ó¼ó?ò­ò?ò¶ò£ó%ò?ó'ò?...÷'11.

ò'òÞò¦òÞò'ó? ò?ó'ò­òÞò'ó?òÞó' ò§ò?ò?ó?ó'ò£ó? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò?ó' ó?òòœó?ò?ò?ò¦ò? (ó¼ó?ò­ò?ò¶ò£ó%ò?ò?ò¦ò? ×?' ó'. òÞ. ó?ó'ó?òœó?ò?ò?ò¦ò? ò£ ò+òÞòžò?ò+ó?òœòžò?ò?ò¦ò? ò?ò­ò?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò?). ò®òœò¤ò?ò¶ó'ò? ó?ò¶ò'ó?òÞó'ó?ó? ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£òÞ, ò?òÞ ó?òœòžó?òÞó?òœòÞò?ò?òÞ ò¶ ó?ó'ò¶òÞó?òò­òÞò?ò£ò£ ÷'ò¶ó'ó?ó?òÞò¦ò? ò¶òžò¦ò'ó?ò­òœ ò?òœ ò¶òÞó%ò£÷'12: ÷'...ò'ó?òÞ ò?ó'ò¶ó?òœó'ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?òÞ ó?ò¤ò?ó?òÞòÞ ò'òÞò­òÞò?ò£ó' ò­ó?ó?ó?, ó¼òÞò? ó?ò?ò¦ó?òÞò¶òœòÞó' òÞòÞ <...> ó?òÞó?ò­óŠòÞ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ó?òœó?ò¤òœò'ó'ò¶òœòÞó'ó?ó? ò£ ò?ó'ò¶ò?ó?òœó¼ò£ò¶òœòÞó'ó?ó? ò?ó' ó?ó'ò?ò¦ò?. ò?ò+ò? òžò­òÞó?ó? ò?òÞó' ò§ò?ò'ò?òò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò?, ò?òÞó' ò§ó?ò£ò?ò£ó?òÞò?ò£ó?, ò+òÞòž ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò¦ò? ò?ò£ò¤ò?ò¦ò­òœ ò?òÞ ò?ò+ò?ò?ó'ò£ó?ó? ò£ó?ò¤ó?ó?ó?ó'ò¶ó?÷'13.

ò?ò?ó'òÞó?òÞó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?, ò§ò?ó?ó'òœ, ó?ó¼òÞò?ò?ò¦ò? ò£ ò¤ó?ò£ó'ò£ò¤òœ, ò¤ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£ ò¤òœò¤ òòœò?ó?ó? ò£ ó'ó?òœò¦ò£òžò?ó? ò¤òœò¤ ó?ò¶ò?ò?ó?ó'ò¶ó? ó¼òÞò'ò?ò¶òÞó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ó?ó?ó%òÞó?ó'ò¶ò?ò¶òœò?ò£ó? ò§ó?ò?ò?ò£òžó'ò¶òœòÞó' ò¶ó?òÞ

18

òÞò¦ò? ó'ò¶ò?ó?ó¼òÞó?ó'ò¶ò?. ò?ò?ò'ó?ó?òœ ò­ó?ó…ò?ò¶ò?ò?ò? òò£òžò?ò£ ò?ò§ó?òÞò­òÞò'ó?ó?ó'ó?ó?, ò§ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò?ó?, ò­ò¶ó?ò?ó? ÷'ò¦ò'òœò¶ò?ó'ò?ò£ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò?ò£ ó?ò'òÞò?òÞò?ó'òœò?ò£÷', ò?òœòžò¶òœò?ò?ó'ò?ò£ ò?ó?ò£ó?ó'ò?ó'òÞò'òÞò?: ÷'ò'ó?ó? ò£ó?ó'ò?ó?ò£ó? ò?ó?òœò¶ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò¦ò? ò+ó'ó'ò£ó? ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤òœ ò§ó?ò?ó?ò'òœ ò?òÞòò­ó? ó?òòœó?ò?ò? ò£ ó?ò?ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£òÞò?÷' (ò?ò?, 58). ò'òÞò¦òÞò'ó? òòÞ, ò¶ ò?ó'ò'ò£ó¼ò£òÞ ò?ó' ò?ó?ò£ó?ó'ò?ó'òÞò'ó?, ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò§ó?òœò¤ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ ò?òÞ ó?ò§ò?ò?ò£ò?òœòÞó', ò£ ó?ó'ò? ó'òÞò? ò£ò?ó'òÞó?òÞó?ò?òÞòÞ, ó¼ó'ò? ò?òÞó?òÞò­ò¤ò? ò?ò?, ò¦ò?ò¶ò?ó?ó? ò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò?, ò­ò?ò¶ò?ò'ó?ò?ò? ó'ò?ó¼ò?ò? (ó? ó'ò?ó¼ò¤ò£ òžó?òÞò?ò£ó? ó?ò?ò­òÞó?òòœò?ò£ó?, ò?ò? ò?òÞ ò?óŠòÞò?ò?ò¤) ò¶ò?ó?ò§ó?ò?ò£òžò¶ò?ò­ò£ó' ò§ò?ò'ò?òòÞò?ò£ó? ò?òÞò?òÞóŠò¤ò?ò¦ò? ó'ò£ò'ò?ó?ò?ó'òœ. ò?ò+ó?ó?ó?ò?òÞò?ò£òÞ ó?ó'ò?ò?ó? ò?ò?òò?ò? ó?ó?ò?ò?ó'ó?òÞó'ó? ò¶ ó'ò?ò?, ó¼ó'ò? ò¶ó'ó?ó?òÞòÞ ò?ò§ó?òœò¶ò­òœò?ò£òÞ ò­òÞò?ó?ó'ò¶ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£ (òÞòÞ ó?òœòžó?ò?ò?ò?ó?ó'ó? ò¤òœò¤ óŠòÞò'ò?ò¦ò?), ò+ó'ò¶ó?òÞòÞ ò­ò'ó? ò'òÞò¦òÞò'ó? ò­òœò?ò?ò?ó?ó'ó?ó?, ò­ò'ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ó?ó'òœò'ò? ò§ó?òÞò­ò?òÞó'ò?ò? ò§ò?ò£ó?ò¤òœ, ó¼òœó?ó'ò? ó?ò?òžò?òœò¶òœòÞò?ò?ò¦ò? ò¤òœò¤ ò+òÞòžò?òœò­òÞòò?ó'ò?, ò£ ÷'ò­ò£òœò'ò?ò¦÷' ò?òÞò£òžò+òÞòò?ò? ò¶ó'ó…ò?ò­ò£ò' ò+ó' òžòœ ò§ó?òÞò­òÞò'ó' ó?ó?ó'òÞó'ò£ò¤ò£. òšòœòžò¶ò£ó'ò£òÞ ò¤ò'òœó?ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ó'òÞò?ó?ò£ò£ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£ ò¶ ó?òœò+ò?ó'òœó… ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ×?' ó'òÞò?òœ ò?ó'ò­òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò? ò£ó?ó?ò'òÞò­ò?ò¶òœò?ò£ó?, ò?ò? ò?òÞò?ò+ó…ò?ò­ò£ò?ò? ò?ó'ò?òÞó'ò£ó'ó?, ó¼ó'ò? ò§ò?ó?ó' ò?ó'ò¤òœòžó'ò¶òœòÞó'ó?ó? ò?ó' ó'òÞó… ò?ò¦ó?òœò?ò£ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ó'ó… ó'ó?òÞò+ò?ò¶òœò?ò£ò?, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'òÞ ò§ó?òÞò­ó?ó?ò¶ò'ó?òÞó' ò'òÞò¦òÞò'ó? ò¤ ÷'ò§ò?ò­ò'ò£ò?ò?ò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò?÷' ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?òœò?, ò¤ò?ò'ò'ò£òžò£ó?ò? ò£ ó'ò£ò?òœò'òœò?.

òòÞó?òÞòž ó?ó?ò­ ò?ó'ó?ò£óŠòœó'òÞò'ó?ò?ó'ó… ò?ò§ó?òÞò­òÞò'òÞò?ò£ò? ò¶ ÷'ò®ó?òÞó… ó?ò?óŠò£òœò'ó?ò?ó'ó… ò­ó?òœò?òœó…÷' ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?ò+ò?òžò?òœó¼òœòÞó' ò?ò?ò¶ó'òÞ ò£ó?ó'ò?ó¼ò?ò£ò¤ò£ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò?: ò¤ò?ò?ó'ò'ò£ò¤ó'ó' ó?ò?óŠò£òœò'ó?ò?ò?ò? ò­ó?òœò?ó' ÷'ó?òœòžò¶ò£ò'ò£ó?ó? ò?òÞ ò£òž ó?ò'ò?òò?ò?ò? ò­ó?ó?òÞò¶ò?ò?ò? òò£òžò?ò£, ò?òÞ ò£òž ó?ó'ò?ò'ò¤ò?ò?ò¶òÞò?ò£ó? ò?ò­ò?ò?ò? ò¶ò?ò'ò£ ó? ò­ó?ó?ò¦ò?ò?, ò?òÞ ò£òž ó?ò?ò¤ò?ò¶ò?ò¦ò? ó?òœòžò¶ò£ó'ò£ó? ó?ó'ó?òœó?ó'ò£, ò¦ò?ó?ò­ò? ò£ò­ó?ó%òÞò? ò§ó?ò?ó'ò£ò¶ ó?ò£ò'ó' ò¶òÞó%òÞò?...÷' (ò?ò?, 54), ÷'ó?òòœó?, ó'. òÞ. ò?ó?ò?ò?ò¶òœ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£, òžòœò¤ò'ó?ó¼òœòÞó'ó?ó? <...> ò?òÞ ò¶ ó?ò£ò'ó?ò?ó'ó… ó?ó'ó?òœó?ó'ó?ó…, ò?òÞ ò¶ ò¦òÞó?ò?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ó… ò­ò¶ò£òòÞò?ò£ó?ó… ò­ó?ó…òœ, ò?òÞ ò¶ ó?ò?ò¤ò?ò¶ò?ò? ó?óŠòÞò§ò'òÞò?ò£ò£ ó?ò'ó?ó¼òœò?ò?ò?ó?ó'òÞò?, ò?òÞ ò¶ ò?ó?ó'ó?ò?ó'òÞ ò?òÞòžòœó?ò'ó?òòÞò?ò?ó'ó… ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£ò?÷' (ò?ò?, 58). ò?ò? ó?ó?ó'ò£, ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ó?ò¤òœòžó'ò¶òœòÞó' ò?òœ ò?òÞò?ò+ó…ò?ò­ò£ò?ò?ó?ó'ó? ò­ò?ò§ò?ò'ò?ò£ó'ó? ó'ó?òœò­ò£óŠò£ò?ò?ò?ó'òÞ ò§ó?òÞò­ó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò£ó? ò? ó?ó?ó%ò?ò?ó?ó'ò£ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò?. òó'ò? òòÞ ó?ò¶ò'ó?òÞó'ó?ó? ò§ó?ò£ó¼ò£ò?ò?ò? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£? ÷'ò-ò£òžò?òÞò?ò?ó'ò? ó?ò¤ò'òœò­, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ò? ó?ò¶ò?òÞò?ò+ó?òœòžò?ò? ò£ó?ò¤òœò'òÞó¼ò£ò', ò?ò+òÞòžò'ò£ó¼ò£ò' ò£ ò§ó?ò£ò­òœò¶ò£ò' ó?ó?ò­ òò£òžò?òÞò?ò?ó'ó… ó?ó?ó%òÞó?ó'ò¶ò?ò¶òœò?ò£ò?÷' (ò?ò?. 54), ÷'ò­ó?ó?ò?òœó? ó?ó?ó'ò?ò'ò?ò¤òœ òžòœò­ó'ó…òœó?ó%ò£ó…ó?ó? ò'ó?ò­òÞò?, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ó… òžòœò§òÞó?ò'ò£ ò¶ ó'òÞò?ò?ó?ó? ò+òœò?ó?÷', ò§ó?ò£ó¼òÞò? ò¶ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£ ò?òÞó' ò§ó?ò?ó?ò¶òÞó'òœ, ÷'ò¤òœò¤ ò?òÞó' ò£ ò¶ó'ó…ò?ò­òœ ò£òž òò£òžò?ò£, ò¤ò?ó'ò?ó?òœó? ò¶ ò?òÞò? ò£òžò?ò+ó?òœòòœòÞó'ó?ó?÷' (ò?ò?, 58). ò?ó?ò?ò?ò¶ò?ò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò?ò?òòÞó' ó?ó'òœó'ó? ÷'ò­òÞò?ó?ó'ò¶ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ó? <...> ó? ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò? ò?òÞò'ó?òžó? òò£ó'ó?, ò§ò?ó'ò?ò?ó? ó¼ó'ò? ò¶ ò?òÞò? ò'ó?ò­ò£, òÞò­ò£ò?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò? ò­ò?ó?ó'ò?ò?ò?ó'òÞ òò£òžò?ò£, ò?ó?ó?òò­òÞò?ó' ó¼ò£ó?ó'ò£ó'ó? ò¶ó'ò¦ó?òÞò+ò?ó'òÞ ó?ò?ó' ò£ ò?òÞ ò?òœó…ò?ò­ó?ó' ó?ó'ò?ò¦ò? ò­òœòòÞ ò?ó?ò?ò+òÞò?ò?ò? ó'ó?òòÞò'ó'ò?÷' (ò?ò?, 65), ÷'ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?òÞòÞ ò?òÞó?ò?ò?ó'ò¶òÞó'ó?ó'ò¶ò£òÞ ò'ó?ò­òÞò? ò£ó… ò§ò?ò'ò?òòÞò?ò£ó?, ó?ó'òœ òò£òžò?ó?, ò?ó'ó?ò'ò£ò?òœó? <...> ò¤òœò¤ ò¦ó?ó?òžò?ó'ò? ò?òœò'òÞó' ò?òœ ó?ò¶ò?ò+ò?ò­ò?ò?ò? ó¼òÞò'ò?ò¶òÞó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò­ó?ó?òÞ÷' (ò?ò?, 72). ò?ó¼òÞò¶ò£ò­ò?ò? ò?òÞ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ó?ó?ò?ò?ó'ó?òÞò?ò£òÞ ó'ó?òœò¦ò£òžò?òœ ò¶ ó?òœò?ò?ò? ò?ò+ó'ó¼ò?ò?ò? òò£òžò?ò£, ò§ò?ò¶ó?òÞò­ò?òÞò¶ò?ò?ò? ò£ ò§ò?ò¶ó?òÞò?òÞó?ó'ò?ò?ò?, ò?ò? ò£ òœò¤óŠòÞò?ó'ò£ó?ò?ò¶òœò?ò£òÞ ò¶ ó'ó?òœò¦ò£òžò?òÞ ò?ò+ó'ò­òÞò?ò?ò?ó?ó'ò£ ò?òœ ó'òœò¤ò£ó… ó?ò'òÞò?òÞò?ó'òœó…, ò¤òœò¤ ò?ò£òžò¤ò?òÞ ò£ ò+òÞòžò?ò+ó?òœòžò?ò?òÞ, ò?ó'ò¶ó?òœó'ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?òÞ (ò­ó?ó?ò?òœó? ó?ó?ó'ò?ò'ò?ò¤òœ, ó'òÞò?ò?òœó? ò+òœò?ó?, ò¶ó'ò¦ó?òÞò+ò?ó'òÞ ó?ò?ó', ò¦ó?ó?òžò?ó'ò? ò?òœò'òÞó'). ò?òòœó? (÷'ò?ó?ò?ò?ò¶òœ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£÷') ò?ò?òòÞó' ò¶ò?ò§ò'ò?ó'ò£ó'ó?ó?ó? ò¶ ÷'ò+òÞò­ò?ò?ò? ò¦ó?òÞó?ò?ò?ò? ò+òœò+òÞ ×?' ò¶ ò'òœò§ó'ò£ó?ò¤òœó…, ó? ò¤ò?ó?ó'ó'ò'òÞò?, ó? ò§ò'òÞó'òÞò?ò?ò? ò¤ò?ó'ò?ò?ò¤ò?ò? òžòœ ò§ò'òÞó¼òœò?ò£ ò£ ò¶ ó?ó?ò+ò£ó%òÞ÷' (ò?ò?, 33). ÷'ò'òÞò­ò?òœó?÷' ò?ò+ò?òžò?òœó¼òœòÞó' ò¤òœò¤ òžó?ò£ò?ò?òÞ ó?ò+ò?òòÞó?ó'ò¶ò?, ò¶ ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò? ó?ò¶ò'ó?òÞó'ó?ó? ó?ò?ò¶ó?òÞ-

19

ò?òÞò?ò?ó'ò? ó'ó?òœò¦ò£òžò? ×?' ò+òÞòž ò¶ó?ó?ò¤ò?ò? ó?ò?ò?ó'ò?òÞó?òÞò?ò?ò?ó?ó'ò£ ó? ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?ò£ò? ò¶òÞò'ò£ó¼ò£òÞò?, ó'òœò¤ ò£ ó?ò'òÞò?òÞò?ó' ó?ò?ó¼ó?ò¶ó?ó'ò¶ò£ó?. ò' ÷'ò+òÞò­ò?ò?ò? ò¦ó?òÞó?ò?ò?ò? ò+òœò+òÞ÷' ò¶ò?òÞó?ó'ò£ò'ó?ó?, ó'òœò¤ò£ò? ò?ò+ó?òœòžò?ò?, ò£ ÷'ó?ó'ó?òœó…÷' òò£òžò?ò£, ò£ ò§ó?òÞò­ó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò£òÞ ò?ò+ò? ÷'ò¶ó?òÞò? ó?ó'ó?òœò­òœó?ó%òÞò?÷' (ò?ò?, 33). ò-ó'ò?ó' ò?ò+ó?òœòž (ò£ò?ò?ò¦ò­òœ ó?òœó?ò§òœò­òœó?ó%ò£ò?ó?ó? ò?òœ ó?ò?ó?ó'òœò¶ò'ó?ó?ó%ò£òÞ ×?' ò'ò£ó?òÞò?ò?ó'ò? ó?ó'ó?òœò­òœó'òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò? òœó?ò§òÞò¤ó'òœ) ò£òž ò¤ò?ó?ò?òœó?òœ ò?ó?ò?ó…òœó?ó¼ò£ò?òœ ò§òÞó?òÞó…ò?ò­ò£ó' ò¶ ò¤ò?ó?ò?òœó? ó?òœò?ò?ò¦ò? ó…ó?ò­ò?òò?ò£ò¤òœ ×?' ò¤òœò¤ ó?ò£ò?ò¶ò?ò' ò?òÞ ò§ó?ò?ó?ó'ò? ÷'ó?ó'ó?òœó…òœ÷', ò?ò? ó?ò?ò£òžò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£, ò?ò?òÞó?òžò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£ ó?ó?ó%òÞó?ó'ò¶ò?ò¶òœò?ò£ó?.

ò' ó'ó?òœò¤ó'ò?ò¶ò¤òÞ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ò£ò?òÞò?ò?ò? ÷'ò+òœò+ó?ò£ ò§ó?ó'ó' òò£òžò?ò£÷' (ò?ò?, 66) òžòœó?ó'òœò¶ò'ó?ó?ó' ò¦òÞó?ò?ó? ò­ó?òœò?ó' ò®ò?ò'ó?ó'ò?ò¦ò? ÷'ò§òÞó?òÞòò£ó'ó? ò?òÞ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ó?òòœó?, ò?ò? <...> ò?ó?ò¤ò?ó?ò+ò£ó'òÞò'ó?ò?ó?ó? ò?òÞó?òžò?ó?ó'ó? ò§ó?òÞó?ó'ó?ò§ò'òÞò?ò£ó?÷' (ò?ò?, 65), òœ ò¦òÞó?ò?ò£ò¤ò?-ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò?ò?ò?òÞ ò?òœó¼òœò'ò? ò?ó'ò¤ó?ó'ò¶òœòÞó'ó?ó? ò¶ ó?ó'ó?òÞò?ò'òÞò?ò£ò£ ×?' ò£ ò?òÞò¶ò?òžò?ò?òò?ò?ó?ó'ò£ ×?' ÷'ó?ò+ò£ó'ó?÷' ó?ó'ò£ ò§ó?ó'ó'. ò?ò?òÞò?ò?ò? ò¶ ò§ò?ò­ò?ò+ò?ò?ò? ò+ó?ò?ó'òÞ ò¶ò£ò­òÞò' ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ó?ó'òœò?ò?ò¶ò'òÞò?ò£òÞ ò?ò?ò¶ò?ò¦ò? ò¦òÞó?ò?ó?, ò§ó?òÞò­ò¶òÞó?ó'ò?ò£ò¤òœ ò?ò?ò¶ò?ò? ò§ò?ó?ò?ò­ó' ò'ó?ò­òÞò?: ÷'ò?ò?òòÞó' ò+ó'ó'ó?, ò¶ ó?ó'ò?ò? ò£ò?ó?ó'ò£ò?ò¤ó'ò£ò¶ò?ò?ò? ò§ó?ò?ó'òÞó?ó'òÞ ò?ò?ò'ò?ò­ò?ò? ò?òœó'ó?ó?ó' ò§ó?ò?ó'ò£ò¶ ò­ó?ó?ò?òœò?òœ ò§ò?ó…ò?ó'ò'ò£ò¶ò?ò? ò+òœò+ó?òÞò? ó?ó'ó?òœó?ó'ò£ ò'ò?ó?ó?ò¤ò£ò? ò§ó?ò£ò?ó'ò¤ó?ó'ò¶òœòÞó' ò?òœò? òžòœò¶òÞó?ó? ó?ò?ò¶ó?òÞò? ò?ò?ò¶ò?ò¦ò? ò?ò£ó?ò?ò§ò?ó?ó?ò­ò¤òœ ×?' ò+ó?ò­ó?ó%òÞò¦ò? ò+òÞòžò'ó?ò+ò£ó? ò'ó?ò­òÞò?, ó'. òÞ. ò£ó… ò£ó?ó'ò£ò?ò?ò?ò? ó?ò¶ò?ò+ò?ò­ó' ò£ ó¼ò£ó?ó'ò?ò? ò£ò­òÞò?ò?ò?ó?ó'ò£÷' (ò?ò?, 78). ò' ó?ó'òœó'ó?ó?ó… ò? ó?ò?óŠò£òœò'ó?ò?ó'ó… ò­ó?òœò?òœó… ó'òÞò?òœ ÷'ò+òœò+ó?ò£ó… ò§ó?ó'÷' ò?ò?ó'ò£ò¶ò£ó?ò?ò¶òœò?òœ ó?ó?òòÞó'ò?ò? ó?òœòžò+ò£ó?òœòÞò?ó'ó… ò§ó?òÞó? ò£ ó?ò¶ó?òžòœò?òœ ó? ò§òÞó?ó?ò?ò?òœòòœò?ò£ ×?' ò'òœó?ò£ò'ò£ó?òœ, ÷'ó?ò'òœó?ó'ò?ò'ó?ò+ò£ò¶òœó? ò?ò?ò£ó?ó?ó?÷': ÷'<...> òòÞò?òœ òÞò?ó? ò?òÞ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò?ò?òÞó?òžòÞò'òœ, ò?ò? ò£ ò?ò?òÞó?òžò£ò'òœ òÞò?ó? ó?òœò?ò?ò¦ò? ó?òÞò+ó?...÷' (ò?ò?, 66). ò'ò? ÷'ò'ó'ò?ó?ò?ò? ò¤ò?ò£ò¦òÞ ò?ó'ó?òœòòÞò?ò£ò?÷' ó'òÞò?òœ ò?ó?ò¶ò?ò+ò?òò­òœòÞó'ó?ó? ò?ó' ò§ó?ò£ò¶ó?òžò¤ò£ ò¤ ò¤ò?ò?ò¤ó?òÞó'ò?ó'ò? ò¦òÞó?ò?ó?ò?, ò£ ÷'ò¦ó?ó?òžò?ò?ò¶òœó'ò?ò? ò+òœò+ò?ò?÷', ó? ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò? ÷'ò§ò?ò­ò?òÞò¶ò?ò'ó?ò?ò?÷' ò?ò+ó?ó?ó¼òÞò? ò§ò?ó?ó', ó?ó'òœò?ò?ò¶ò£ó'ó?ó? ó?òœò?òœ ò?ò+ó'ò­òÞò?ò?òœó? òò£òžò?ó?: ÷'òšó?ó?ó?ò¤ò£ò? ò§ò?ó?ó' ò¶ò§òÞó?ò¶ó'òÞ ò?ó'ò§ó?òœòžò­ò?ò?ò¶òœò' ó?ò¶ò?ò? ò+ó?òœò¤ ó? òò£òžò?ó?ó?, òœ ó'ò?ó¼ò?òÞòÞ, ò§ó?ò£ò?ó?ò' òÞòÞ ò£ò¦ò? ò¶ ó'ò?ó' ò­òÞò?ó?, ò¤ò?ò¦ò­òœ ò'ò?ò¦ò?ò'ó? ò§ó?ò?ò£òžò?òÞó? ò?òÞ ò+òÞòž ò§ò?òžó' ó?ó'ó?òœó?ò?ò?òÞ ó?ò'ò?ò¶ò? ò?ò?ó?ò'ò?ó?ó'ó?. ò¾ ó'òÞó… ò§ò?ó? òò£òžò?ó? ó?ó'òœò'òœ ò­ò'ó? ò?òœó? ò¦ó?ó?òžò?ò?ò¶òœó'ò?ò? ò+òœò+ò?ò?... <...> ò'ó'ò¶òœó?ó', ò§ó?òœò¶ò­òœ, ò§ò?ò§ó'ó'ò¤ò£ ó?ò+ò£ó'ó? ó? ó?òÞò+ó? ò+òœò+ó?ò£ ò§ó?ó'ó', ò?ò? ò+òœò+òœ, ó…ò?ó'ó? ò£ ò¦ó?ó?òžò?ò?ò¶òœó'òœ, òœ ò§ó?òÞó…ò£ó'ó?òœó?÷' (ò?ò?, 136×?'137). ò?ó?òó?ò¤òœó? ò§òœó?òœò'ò'òÞò'ó? ×?' ÷'ò?ò­ò£ò? ò£òž <...> ò+òÞó?ó¼ò£ó?ò'òÞò?ò?ó'ó… ò£ ò+òÞòžó'ò?òÞò?ò?ó'ó… ò'ò£òÞò¶÷', ò§ò?ó?ò'ò?ó?ó'ó? ÷'ò?ò+ó%òÞò¦ò?, ò+òÞòžó'ò?òÞò?ò?ò?ò¦ò?, ó'ó?ó?ò¤ò'ò?ò¦ò? ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤òœ÷' (ò­ò?ò?ò?ó…ò?òžó?ò£ò? òòœó?ó'ò¤ò?ò¶òœ) ×?' ó?òœó?ó?ò?òœó'ó?ò£ò¶òœòÞó'ó?ó? ò'ò£ó?ó? ò¤òœò¤ ó¼òœó?ó'ò?ò?òÞ, ò¤òœò¤ ò§ò?ó?ò?òò­òÞò?ò£òÞ ÷'ò¤ò?ò¦ó'ò£ó?ó'ò?ò? òò£òžò?ò£÷' (ò?ò?, 222)*. ò' 1902 ò¦ò?ò­ó? ò'ò?ò¦ò?ò'ó? ò¶ò£ò­ò£ó'ó?ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò?ó? ò§ò?ò+òÞò­ò£ó'òÞò'òÞò? ó¼ó?ò­ò?ò¶ò£ó%òœ: ÷'...ò§ò?ó?ò'ò?ó?ó'ó? ò+ó'ò'òœ ò¶ó?òÞ-ó'òœò¤ò£ ò§ò?ò+òÞòò­òÞò?òœ ò§ò?ó?ó'ò?ò?. ò'ò?ò¦ò?ò'ó? ò§ò?ò­ò§ò£ó?òœò' òÞòÞ ò§ó?ò£ò¦ò?ò¶ò?ó?, ò?ò? ò?òÞ ó?ò¶ò?ò£ò? òžò?òœò?òÞò?ò£ó'ó'ò? "ò¾ò¤ó?ó¼ò?ò?" <...> ò?òœ ó?ó'ò?ó' ó?òœòž ò?ò? ò¶ó?ó'ó?òÞò¶ò?òò£ò' ò?ó'ó?ò'ó? ó¼ò£ó'òœó'òÞò'ó? ò­ó?ó?ò¦ò£ò? ò?òÞó?ò¤òœòžòœò?ò?ó'ò? ó?ò'ò?ò¶ò?ò? "ò¾ó'ó?òœó?ò?ò?"÷' (ó'òœò? òòÞ). ò?ò­ò?òœò¤ò? ó¼òÞó?òÞòž ó?òÞò?ó? ò'òÞó'14, ò¶ ó?ó'òœó'ó?òÞ ÷'ò-ó?ó'òÞó'ò£ò¤òœ "ò?òÞó?ó'ò¶ó'ó… ò­ó?ó?" ò£ òÞòÞ ò?òœó?ò'òÞò­ó?òÞ÷', òœò¶ó'ò?ó?ó? ò?ó'ò¶ò?ò­ò£ó'ó?ó? ó?òòÞ ó?ò?ò'ó? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò¦òÞó?ò?ó?, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ò? ÷'ò?ò­ò£ò? òžòœ ò¶ó?òÞó… ò?òœó? ò§ò?ò­ó?ó?ò' <...> ó?ó'ò? ò+ó?òÞò?ó? ò£ ó?ó'ó? ò?ó?ò¤ó?÷' (ò?ò?, 228). ò'ò'òœò¦ò?ò­òœó?ó? ó'ò£ò¦ó?ó?òÞ òœò¶ó'ò?ó?òœ ó?ò§ò£ó¼òÞó?ò¤ò?òÞ ò§ó?ò?ò£òžò¶òÞò­òÞò?ò£òÞ ÷'ò­ò?ó?ó'ó?òœò£ò¶òœòÞó'ó?ó?÷' ò­ò? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£.

* ò?òœò'ò£ó¼ò£òÞ ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ò¶ ò£ó?ó'ò?ó?ò£ò£ ò£ ó'òÞò?ó?ò£ò£ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£, ò­òœ ò£ òÞò¦ò? ó?ó?ó'òÞó'ò£ò¤òÞ ò¶ óŠòÞò'ò?ò?, ó'òœò¤ò?ò¦ò? ò?ò?ò?òÞò?ó'òœ, ò¤òœò¤ ò?ò§ò§ò?òžò£óŠò£ó? ÷'òòÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?÷' ò£ ÷'ò?ó?òó?ò¤ò?ò¦ò?÷', ò¤ò?ò?òÞó¼ò?ò?, ò?òÞò'ó?òžó? ò§ò?ò?ò£ò?òœó'ó? ò¶ó?ò'ó?ò¦òœó?ò?ò?. ò-ó'òœ ò?ò§ò§ò?òžò£óŠò£ó? ó?ò'ò?òò£ò'òœó?ó? ò¶ òÞò¦ò? ó?ó'òœó'ó?ó?ó… ò? ó'ò¶ò?ó?ó¼òÞó?ó'ò¶òÞ òò¶ó?ò£ò§ò£ò­òœ, ò¦ò­òÞ ò?òÞ ó?òœòž ò?ó'ò?òÞó¼òœòÞó'ó?ó? ò¦ó?òœòò­òœò?ó?ò¤ò?òÞ ò?òÞó?òœò¶ò?ò?ò§ó?òœò¶ò£òÞ òòÞò?ó%ò£ò?ó' ò¶ òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ò? ò'ó?òÞóŠò£ò£ ò£ ò­òœòòÞ ò?òÞò¤ò?ó'ò?ó?ò?òÞ ó?ó…ò?ò­ó?ó'ò¶ò? òÞòÞ ò§ò?ò'ò?òòÞò?ò£ó? ó? ó?òœò+ó?ò¤ò£ò? (ó?ò?. ó?ó'òœó'ó?ò£ ò?ò+ ÷'ò?ò'ó?ò¤òÞó?ó'òÞ÷', ÷'ò?ò§ò§ò?ò'ò£ó'òÞ ó?ò¶òÞò?ó¼òœò?ò?ò?ò?÷', ÷'ò?ó'ò£ò¦òÞò?ò£ò£-òòÞó?ó'ò¶òÞ÷'). ò'ò?ò¶ò?ó?ó?, ò§ó?ò£ò?òÞò?ò£ó'òÞò'ó?ò?ò? ò¤ ò¤ó?ò'ó?ó'ó? ò'ò£ò?ò?ò£ó?òœ, ò? ò§ò?ó?ó'òÞò§òÞò?ò?ò?ò? ò§òÞó?òÞó…ò?ò­òÞ ò?ó' òòÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ò?ó?ò¦ò£òœòžò?òœ ò¤ ÷'ò?ó?òó?ò¤ò?ò?ó?÷' ó…ò?ó?ó? ó?òœó'ò£ó?ò?ò¶ ò£ ÷'ò¤ó?ò'ó?ó'ó?ó?ò?ò?ò?ó? ò?òœó¼òœò'ó?÷' ò?ò£ó?ó'òÞó?ò£ò?, ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò£ò?òÞò' ò¶ ò¶ò£ò­ó? ò§ò?ò­ó¼ò£ò?òÞò?ò£òÞ ò§ó?ò£ó?ò?ò­ó' ò¤ó?ò'ó?ó'ó?ó?òÞ, ò+ò£ò?ò'ò?ò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò?òœó¼òœò'òœ ×?' ò¦ó?òœòò­òœò?ó?ò¤ò?ò?ó?, ó?ó'ó?òœó?ó'ò£ ×?' ó?ò?òžò?òœó'òÞò'ó?ò?ò?ò? ò¶ò?ò'òÞ, ò+òÞó?ó?ò?òžò?òœó'òÞò'ó?ò?ò?ò? ó?ó'ò£ó…ò£ò£ ×?' ò?ó?ò?ó'ó?ò'òÞò?ò?ò?ò? ó?ó'ó?ó?ò¤ó'ó?ó?òÞ. ò' ó'òœò¤ò?ò? òœó?ò§òÞò¤ó'òÞ òòÞò?ó?ò¤ò?òÞ ò?òœó¼òœò'ò? ×?' ó?ó'ò? ó?ó'ó?òœó?ó'ò?ò?òÞ, ò§ò?ò­ó¼ò£ò?òÞò?ò?ò?òÞ, ò§òœó?ó?ò£ò¶ò?ò? ò§ó?ò£ò?ò£ò?òœó?ó%òÞòÞ, òœ ÷'ò?ó?òó?ò¤ò?òÞ ò?òœó¼òœò'ò?÷' ×?' òžò?òœò¤ ÷'ò§ò?ó¼ò£ò?òœ, ò£òžò?ò+ó?òÞó'òœó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£ ò£ ó?òœòžò¶ò£ó'ò£ó?÷' (÷'ò?ò?ó'ò£ó¼ò?òœó? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ó?÷'), ó'. òÞ. ò­òÞó?ó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£ ò£ ó'ò¶ò?ó?ó¼òÞó?ó'ò¶òœ. ò' ó?ó'òœó'ó?ó?ó… ò? ó?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò?ò? ò§ò?ó?òžò£ò£ ò§ò?ò­ò?ò+ò?ó'òÞ ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?ò£ó?ó'ò£ò¤ò£ ó¼òœó?ó'ò? ó'òÞó?ó?ó?ó' ó?ò¶ò?ó? ò§ó?ò£ò¶ó?òžòœò?ò?ò?ó?ó'ó? ò¤ òòÞò?ó?ò¤ò?-ò?ó?òó?ò¤ò?ò? ò?ò§ò§ò?òžò£óŠò£ò£, ó?ó?.: ÷'ò§ó?ò£ò¶ó'ó¼ò?ò?òÞ ò?òœò? <ò¶ó'ò­òÞò'òÞò?ò? ò?ò?ò?ò? ×?' ò?. ò?.> ò§òœó?ó?ò£ò¶ò?ò?òÞ ó?ò?ó?ó'ò?ó?ò?ò£òÞ, òò­ó?ó%òÞòÞ ò¦ò?ó'ò?ò¶ó'ó… ò?òœó?ò'òœòò­òÞò?ò£ò?÷' (÷'ò'òœò'ó?ò?ò?ò?ó'-ò'ò£ó?ò£ò¤÷'; ò?ò?, 102).

ò?ó'òœò¤, ÷'ó?ó'ó?òœó?ò?ò?òÞ÷' ò?ó'ò¤ó?ó'ò¶òœòÞó'ó?ó? ò¶ ÷'ó?ò¤ó?ó¼ò?ò?ò?÷', ò?ò?, ò¤ó?ò?ò?òÞ ó?ó'ò£ó… ó?ò'ò?ò¶, ó…ó?ò­ò?òòÞó?ó'ò¶òÞò?ò?ó'ò? ÷'ò£ò­òÞòœò'ò£òžò? ò'ò?ò¦ò?ò'ó? <...> ó?òÞò§ò?ó?ò'÷' ó¼ò£ó'òœó'òÞò'ó? òÞó%òÞ ò?ò­ò?ò?: ÷'ó?ó'ó'ò­ò?ò?÷' (ò?ò?, 223), ò£ òÞó?ò'ò£ ó?ò?ó?òž ò§òÞó?ò¶ó'ó… ò­ò¶ó?ó… ò­òœòÞó' ò§ó?òÞò­ó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò£òÞ ò?ò+ ò£òžò?òÞò?ò£ò¶-

20

ó?òÞò?ó?ó? ò§ó?ò£ó?ò?ò­òÞ ÷'ó?òòœó?òœ÷' ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£, ó'ò? ò§ò?ó?ò'òÞò­ò?òÞòÞ ×?' ÷'ó?ó'ó'ò­ò?ò?÷' ×?' ò?ò+ó?òœó%òÞò?ò? ò¤ ó¼ò£ó'òœó'òÞò'ó?, ò?ò?ò? ò¶ó'ó?ó'ó?ò§òœòÞó' ò¤òœò¤ ò¤òœó'òÞò¦ò?ó?ò£ó? ò?ó?òœò¶ó?ó'ò¶òÞò?ò?òœó? ò£ ò?òœò§ò?ò?ò£ò?òœòÞó' ò? ò¤ò'òœó?ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ÷'ó?ò?ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£ò£÷'. ò?ò­ò?òœò¤ò? ÷'ó?ó'ó'ò­ò?ò?òÞ÷', ò¶ ó?ò¶ò?ó? ò?ó¼òÞó?òÞò­ó? ò?ò+ó?òÞò­ò£ò?ó?ó?ó?ó? ó?ò? ÷'ó?ò¤ó?ó¼ò?ó'ò?÷', ò?ò?òòÞó' ò¶ó'ó?ó'ó?ò§òœó'ó? ò£ ò¤òœò¤ ó?ó?ó'òÞó'ò£ó¼òÞó?ò¤òœó? ò¤òœó'òÞò¦ò?ó?ò£ó?: ó?ó'ò? ÷'ò?òÞò¤ó?òœó?ò£ò¶ò?òÞ÷', ò?ò£òžò¤ò?òÞ, ò?ò? ò'ò£ó?òÞò?ò?ò?òÞ ò£ó?ò¤ò'ó?ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£ ò£ ò?òœó?ó?ó'òœò+òœ ÷'ó¼ó?ò­ò?ò¶ò£ó%ò?ò?ò¦ò?÷' ×?' ò?ò+ó'ò­òÞò?ò?ò?òÞ ò£ ò?òÞò'ò¤ò?-ò+òÞòžò?ò+ó?òœòžò?ò?òÞ. ò®ò? òÞó?ó'ó? ×?' ÷'ò¦ó?ó?òžò?ò?ò¶òœó'ò?òÞ÷'. ÷'ò'ó?ó?òžò?ò?ò¶òœó'òœó? ò+òœò+òœ÷' ó?ó'òœò?ò?ò¶ò£ó'ó?ó? ò?òÞò£òžò?òÞò?ò?ò?ò? ó?ò§ó?ó'ò?ò£óŠòÞò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò¦òÞó?ò?ó?. ò' ó?ò?òÞò?ó?ó?ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?-ò§ó?òÞò?òÞò+ó?òÞòò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò? ò?óŠòÞò?ò¤òÞ ×?' ò£ ò§ó?òÞò¶ò?ó?ó…ò?ò­ó?ó'ò¶ò? ò¦òÞó?ò?ó?, ò£ ò+ó?òÞòžò¦ò'ò£ò¶òœó? òòœò'ò?ó?ó'ò'ò£ò¶ò?ó?ó'ó?, ò£ ò­ò?ó?òœò­òœ, ò£ ó?ò?ò­ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ó?ó'ó? ò¶ ò?òÞò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò? ó?ó'òÞò§òÞò?ò£ (ò?ò+ò?òžò?òœó¼òÞò?ò£òÞò? ò+ò?ò'ó?ó?òÞò? ó?ó'òÞò§òÞò?ò£ ó?ò?ò­ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ó?ó'ò£ ò+ó'ò'ò? ò+ó' ò¦ó?ó?òžò?òÞò?ó?ò¤òœó?). ò?òÞó?ò?ò?ò?òÞò?ò?ò?, ó¼ó'ò? ó?ó'òœ ò£ò?ó'ò£ò?ò?ò?-ó?òÞò?òÞò?ò?òœó? ó?ò¶ó?òžó? ×?' ò£ó?ó'ò?ó¼ò?ò£ò¤ ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£ó? ò­ò'ó? ò¦òÞó?ò?ó?, ò?ò? ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò£ó?ò¤ó?ó?ó?ó'ò¶ò? ò?òœó¼òœò'òœ XX ò¶., ó?òœó?ó?ò£ó?ò£ò¶ó?òÞòÞ, ò§ò? ò?ò?òÞò?ò£ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?, ò¦ó?òœò?ò£óŠó' ó?ó?ó'òÞó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò?, ò?ò?ò¦ò'ò? ó?ò­òÞò'òœó'ó? òÞò¦ò? òžòÞó?ò?ò?ò? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò?ò?ò?ò¦ò? (ò­ó?òœò?òœó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò?) ó?ó?òòÞó'òœ. ò?ò?ó?ó'ó'ò­ò?òœó?, ò?ò? ò§ó?ò£ ó?ó'ò?ò? ò¶òÞó?ó?ò?òœ ò+òœò?òœò'ó?ò?òœó? ó?òÞò?òÞò?ò?òœó? ó'òœò?ò?òœ ×?' ó?ò'òÞò?òÞò?ó' ó?ò?ò?òœò?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ò£ò'ò£ ò?òÞò'ò?ò­ó?òœò?òœó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò?, ò¦òÞó?ò?ò? òòÞ ÷'ò¶ó'ó?ò?ò¤ò?ò?÷' ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£ ò¶ó'ò?ó?òò­òÞò? ó?ò¤ó?ó'ò¶òœó'ó? ÷'ò?òÞò¤ó?òœó?ò£ò¶ò?ó?ó'ó?÷' ó?ò¶ò?òÞò? ò?ó?ò¤ò£ òžòœ ò+ò?ò'òÞòÞ ò­ò?ó?ó'ò?ò?ò?ò?ò? ò?ò?ó'ò£ò¶òœóŠò£òÞò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò?. ò?ó?òÞò¤ó?òœó?ò?ó'ò? ò§ó?ò£ò?òÞó? ò§ò?ò­ò?ò+ò?ò?ò? ò§ò?ò­ò?òÞò?ó' ò­òœòÞó' ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò§ó?ò£ ó?òœòžò+ò?ó?òÞ ÷'ò'òœò?ò'òÞó'òœ÷'. ò' ó?ó'òœó'ó?òÞ ò¦ò?ò¶ò?ó?ò£ó'ó?ó? ò? ó'ò?ò?, ó¼ó'ò? ÷'ò?ò§ó?òÞò­òÞò'ó?òÞó' <...> ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ó?ó? ò£ó?ó'ò?ó?ò£ó?÷' ò¦òÞó?ò?ó? (ò?ò?, 168) ò£ ò? ó'ò?ò?, ó¼ó'ò? ÷'ò?ó'ó?òœò¶ò£ò'ò? ò'òœò?ò'òÞó'ó? ó?ó?ó%òÞó?ó'ò¶ò?ò¶òœò?ò£òÞ÷' (ò?ò?, 171). ò? ×?' ò§ò?ó?ò¤ò?ò'ó?ò¤ó? ó?ó'ò?, ò?ò¤òœòžó'ò¶òœòÞó'ó?ó?, ó?ò?ò¶ó?òÞò? ó?òœòžò?ó'òÞ ò¶òÞó%ò£. ò?ó?ó'ò?ò¤ò£ ó?ò¶ò?ò?ò¦ò? ó'ó?òœò¦ò£òžò?òœ ×?' ò¶ ó…ó?ò­ò?òò?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò?òœó'ó?ó?òÞ ò'òœò?ò'òÞó'òœ, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ò? ÷'ó?ò?ò?ó'ó?ò£ó' ò?òœ òò£òžò?ó? ó?ò¤ò¶ò?òžó? ò§ó?ò£òžò?ó? ó?ò¶ò?òÞò? ò?òÞó¼ó'ó' ò? ò§ó?òÞò¤ó?òœó?ò?ò?ò?. ò?ó'òÞóŠ ò?ó?ó?ó%òÞó?ó'ò¶ò£ò' ò­ò'ó? ò?òÞò¦ò? ò£ò­òÞòœò' ò¤ó?òœó?ò?ó'ó'÷' (ò?ò?, 168), ò£ ò?ó?ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ò? ò­ó?ò?òœó'ó?, ó¼ó'ò? ÷'òžò'ò?÷', ó?ò?ó?ó'ò?ó?ó%òÞòÞ ÷'ò¶ ò?ó'ò¶ó?òœó'ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò?, ò¦ó?ó?òžò?ò?-ó?òœò'ó?ò?ò?ò? ò£ ó?ò¤ò?ó'ó?ò¤ò?ò?÷' (ó'òœò? òòÞ), ò§ò?ò+òÞòò­òœòÞó' ÷'ó?òœò?ò?ò¦ò? ò+ò'òœò¦ò?ó?ò?ò­ò?ò?ò¦ò? ò£ ò§ó?òÞò¤ó?òœó?ò?ò?ò¦ò? ò£òž ò+ò?òó?ò£ó… ó?ò?òžò­òœò?ò£ò?÷' (ò?ò?, 163), ò§ó?òÞò­òœó'òÞò'ó?ó?ò¤ò£ òžòœò?ò£ò?òœòÞó' òÞò¦ò? ò?òÞó?ó'ò?. ò? ò?òÞó?ó'ó? ò?òÞ ò¶ò?ó?ó?ó'òœò?ò?ò¶ò£ó' ò¦òœó?ò?ò?ò?ò£ò£ ò¤ó?òœó?ò?ó'ó' ò£ ò§ó?òœò¶ò­ó': ÷'ò'ò'ó? ò'òœò?ò'òÞó'òœ, ò§ò?ó?ò'òÞ ó…ò?ò'ò?ò­ò?ò?ò? ò£ ò'ó?ò?ò?ò?ò? ò?ò?ó¼ò£ ò¶ ò-ò'ó?ó?ò£ò?ò?ó?ó?ò¤ò?ò? ó?òœò­ó?, òò£òžò?ó? ó?òòÞ ò?òÞ ò?ò?òòÞó' ò+ó'ó'ó? ò?ò£ ò­òÞò?ó?ó'ò¶ò£òÞò?, ò?ò£ ò?òœó?ò'òœòò­òÞò?ò£òÞò?÷' (ó'òœò? òòÞ). ò?ò? ò£ó?ó'ò?ò¤ò£ òÞó%òÞ ò+ò?ò'òÞòÞ ò?ó?ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò? ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£ó? ×?' ò¶ ò£ò?ò?ò?: ÷'ò' ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£ò£ ò'òœò?ò'òÞó'òœ ò?òœò? ó¼ó?ò¶ó?ó'ò¶ó?òÞó'ó?ó? ó¼ó'ò?-ó'ò? ò?òÞó?ò¶ò?ò+ò?ò­ò?ò?òÞ ò£ ò­òœòòÞ ò?òÞ ò'ó?ò?òœó'ò£ó¼ò?ò?òÞ. ò¾ó'ó?òœò­òœò?ò£òÞ ò'òœò?ò'òÞó'òœ ó?ò¤ó?ó¼ò?ò? ò£ ò?òÞò¤ó?òœó?ò£ò¶ò? ×?' ò£ ò?ò? òÞò¦ò? ó?ò¤ó?ó'ò¶òœòÞó'. <...> ò'òÞò'ò? ò¶ ó'ò?ò?, ó¼ó'ò? ò§ò?ó?ò§òÞó?ò?ó'ò? ò+ó?òœò¤ ò'òÞó?ó'ó?ó?ò­ó' ò?òÞ ò?ò?ò¦ ò?òÞ ò?òœò¤ò£ò?ó?ó'ó? òžò'ò?ò¶òÞó%òÞò? ó'òÞò?ò£ ò?òœ ó?òœò?ò?òÞ ó?ò?òò­òÞò?ò£òÞ òÞò¦ò?, ò'òœò?ò'òÞó'òœ÷' (ò?ò?, 170). ò?ò­ò?ò? ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò§ò?ò­ò?òžó?òÞò?ò£òÞ ò¤ó?ò?ò¶ò?ò?ò? ó?ò¶ò?òÞò? ó?ò?ò­ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ó?ó'ò£ ó? ÷'ò?ó'ò¶ó?òœó'ò£ó'òÞò'ó?ò?ó'ò?, ò¦ó?ó?òžò?ò?-ó?òœò'ó?ò?ó'ò? ò£ ó?ò¤ò?ó'ó?ò¤ò£ò?÷' ó?ó'òœò¶ò£ó' ò¦òÞó?ò?ó? ÷'ò?òœ ò§ò?ó?ò?ò¦ ó?ó?ò?òœó?ó?òÞó?ó'ò¶ò£ó?÷'. ÷'ò?ò­òÞòœò' ò¤ó?òœó?ò?ó'ó' ò?ó'ò'ò£ò'ó?ó? ò­ò'ó? ò'òœò?ò'òÞó'òœ ò¶ ó?ò¶ò?òÞò?ò+ó?òœòžò?ó?ó? ó'ò?ó?ò?ó? ò+ò'òœò¦ò?ó?ò?ò­ó?ó'ò¶òœ... ò-ó'ò? óŠòœó?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ó'ò? ò£ò­òÞòœò'...÷' (ò?ò?, 168; ò¤ó?ó?ó?ò£ò¶ ò?ò?ò?. ×?' ò?. ò?.) ó'òÞò§òÞó?ó? òòÞ òÞò¦ò? ó?ò?ò+ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?òÞ ò+ò'òœò¦ò?ó?ò?ò­ó?ó'ò¶ò? ò?ò¤òœòžó'ò¶òœòÞó'ó?ó? ò§ò?ò­ ò¶ò?ò§ó?ò?ó?ò?ò?, ó'ò?ó¼ò?ò? ó'òœò¤ òòÞ, ò¤òœò¤ ò£ òžòœò¤ò?ò?ò?ò?ó?ó'ó? ò§ó?òÞó'òÞò?ò­òÞò?ó'ó?ó'ò¶òœ ò?òœ ó'ó?ò?ò?, ò?òœ óŠòœó?ó?ò¤ò?òÞ (ò¤ò?ó?ò?ò'òÞò¶ó?ò¤ò?òÞ) ò­ò?ó?ó'ò?ò£ò?ó?ó'ò¶ò?.

21

÷'ò?ò?ó'ò£ò¶ ò?ó?ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò? ò?òÞò£òžò¶òÞó?ó'ò?ò?ó?ó'ò£ ó?ò?òò­òÞò?ò£ó?÷' (ò?ò?, 171) ÷'ò£ò?òÞò' ò¶ ó?ò¶ò?òÞò? ó?òœó?ò§ò?ó?ó?òòÞò?ò£ò£÷' ò?òÞ ò?ò­ò£ò? ò³òÞò¤ó?ò§ò£ó?: ò?ò?, ó'ó?òœò?ó?ó'ò?ó?ò?ò£ó?ó?ó?ó?ó? ò£ ó?ó?ò'ò?òò?ó?ó?ó?ó?, ò§ó?ò?ó…ò?ò­ò£ó' ó¼òÞó?òÞòž ò¶ó?òÞ ó'ò¶ò?ó?ó¼òÞó?ó'ò¶ò? ó?òœò?ò?ò¦ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?. ò'ò?ó' ó?ò'ò?ò¶òœ ò?òÞò'òœò?ò£ò§ò§ó' ò? ò­òÞó'ó?ó…: ÷'ò?ò? ó?ó'ó?òœó?ò?ò?òÞ ò¶ ò¦ó?ó?ò­ò£ ò¶ó?ó'òœòÞó' ó?ò?ò?ò?òÞò?ó?òÞ: / ò?ó'ò? ò£ó… ò?ó'òÞóŠ, ò?òÞ òžò?òœó? ó?...÷'15 ×?' ò£ ó?ò?ò?ò?òÞò?ò£òÞ ó?ó'ò? ò¦ó?ò?òžò£ó' ÷'ò+òÞó?ó?ò'òœò¶ò£òÞò? ò§ò?ó'ò?ò?ó?ó'ò¶òœ÷'. òó?ò'ò£ ò¶ ÷'ò?òÞò'òœò?ò£ò§ò§òÞ-ó'ò£ò'ò?ó?ò?ó'òÞ÷' ó?ò?ò?ò?òÞò?ò£òÞ ò¶ ò§ó?ò?ò£ó?ó…ò?òò­òÞò?ò£ò£ ò­òÞó'òÞò? ×?' ò?òÞò?ò+ó…ò?ò­ò£ò?ó'ò? ó?ò'òÞò?òÞò?ó' ò­ó?òœò?òœó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ó?ó?òòÞó'òœ, ó'ò? ò¶ ÷'ò?òœò?ò£ó?òÞ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò­òÞ÷' ó?ó'ò? ó'òœò¤ó', ò'ò£ó?ó? ò¤ò?ó?ò¶òÞò?ò?ò? ò?ò§ó?òÞò­òÞò'ó?ó?ó%ò£ò? ò­ó?òœò?òœó'ò£ó¼òÞó?ò¤ó?ó? ò¤ò?ò'ò'ò£òžò£ó?, ó'òÞò? òžò?òœó¼ò£ò?òÞòÞ òÞò¦ò? ò§ó?ò£ó?ó?ó'ó?ó'ò¶ò£òÞ: ÷'ò? ò?òÞò£òžò¶òÞó?ó'ò?ò? ó¼òÞò?...÷', ÷'ò?ò?ò­ò¤ò£ò?ó?ó' ò?ò? ×?' ò? ó?òòœó?!÷', ÷'òó?ò'ò£ ò+ óŠòœó?ó? ò+ó'ò' ó'ò?ó¼ò?ò? ó?ó'ò? ò+ò?ò¦ò£ò?ò£...÷'; ò?òÞ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò?ò£ò?ó'òœ òžòœó?ò¶ò'ó?òÞó' ò§ó?òœò¶òœ ò?òœ ò?òœó'òÞó?ò£ò?ó?ó'ò¶ò? (÷'ò?ò?ò? ò?òœò?ò£ó?òœ!÷'), ò?ò? ò£ ó?òœò+ó'ò?ó? ò?òœòžó'ò¶òœòÞó' òÞò¦ò? ÷'ò?ò?òÞ ò­ò£ó'ó?÷'; ò?òœò¤ò?ò?òÞóŠ, ó…ò?ó? ò?òÞò?òœò­ ò§ò?ò­ó¼òÞó?ò¤ò£ò¶òœòÞó' ò?ó'ó?ó?ó'ó?ó'ò¶ò£òÞ ó?ó?ò?ò?ó?ó'ò£, ó¼ó?òÞò¶òœó'ò?òÞ ò­ó?òœò?òœó'ò£òžò?ò?ò?: ÷'ò? ò+ò?ò¦, ò£ ó?ó'ò?... ò?ò?, ò?ò?!÷', ò' ÷'ò?ò'òœó?òÞ ò?ò£ò'ò£ó¼÷' ó?ò?ò?ò?òÞò?ò£ó? ò§ò?ò­ò¶òÞó?ò¦òœòÞó'ó?ó? ó?ò?òò­òÞò?ò£òÞ ò?òœó'ò£ ò?ò£ò'ò?ò¶ò£ò­ò?ò¶ò?ò? ÷'ò?ó' ó?ò?ó?òžòœ ò£ò¤ò?ò?ò?ò§ò£ó?óŠòœ-ó¼ò£ò?ò?ò¶ò?ò£ò¤òœ ò£ ó?ò?ò?ò'ò£ò¶ò?ò? ò+òœò+ó'÷': ÷'<...> ò®ó?ó?ò¦òÞò?òÞò¶ <...> ò?ó?ó'òœò¶ò£ò' ò?ò'òœó?ó? ó'òÞò?ò?ò?òÞò?ò?ò?, ò§òœó?òœò­ò?ò¤ó?ò?ò?. ÷'ò? ò?ó'ò¤ó?ò­òœ ó? ó'òÞò+ó? ó?ó'ò?ó' ó¼òÞó?ó'òÞò?ò?ò¤ ó¼òÞó?ò?ò?ò?òœòžó'ò??÷' ò-ó'ò?ó' ò¶ò?ò§ó?ò?ó? ò¦ò?ó?ò§ò?ò­ò£ò?òœ ò?ò£ò'ò?ò¶ò£ò­ò?ò¶òœ ò?ó?ó'òœò'ó?ó? ò+òÞòž ò?ó'ò¶òÞó'òœ...÷'(ò?ò?, 42). ò-ò­òÞó?ó? ó?ò?ò?ò?òÞò?ò£òÞ ò¶ò?òžò¶ó'ó?òœòÞó' ò¦òÞó?ò?ò£ò?ó?, ò?ò? ò£ò?ó'òÞó?òÞó?ò?ò? ó?òœò?ò? òòÞò'òœò?ò£òÞ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ÷'ò?ó'ò?òÞò?ò£ó'ó?÷' ó?ò?ò­ó?ó'ò¶òÞò?ò?ó?ó? ó?ò¶ó?òžó? ÷'ò?òœó'ó?ó?ó' ò§ó'ò'ò¤ò?ò? ò£ ò­òœó?ò?ò¶ò£ó'ò?ò?÷' (ó'òœò? òòÞ) ó? ÷'ó¼ò£ò?ò?ò¶ò?ò£ò¤ò?ò?÷' ò£ ÷'ó?ò?ò?ò'ò£ò¶ò?ò? ò+òœò+ò?ò?÷'. ò' ÷'ò®ò£ó…ò£ó… ò§òÞó?ò?ó?ó…÷' ò§ó?ò?ò¤ò'ó?ó'ó'ò? ò¶ò?ò§ó?ò?ó? ò§ò?ò­ó?òœòžó?ò?òÞò¶òœòÞó' òžòœò¦òœò­ò¤ó? ò§ó?ò?ò£ó?ó…ò?òò­òÞò?ò£ó? ò'ò£ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò¦òÞó?ò?ó? (÷'ò'ò¶ò?ò?ò?ò£ò¤÷', ÷'ò?ò?ó'ò?ó?ó'ò??÷'): ÷'ò? óŠòœó?ó? ò?òÞò­ò?ó?ó'ó?ò§ò?ò?ò¦ò? ò¾ò¶òÞó'òœ, / ò?ó'òÞóŠ ò?ò?òÞò¦ò? ò+ó'ó'ò£ó?, / ò?ó'ò¤ó?ò?ò? òòÞ ó…ò?ó'ó? ó?òÞó?ò­óŠó? ò§ò?ó?ó'òœ, / ò?ò?ó'ò?ó?ò?òÞ ó?ò?òžò­òœò' ó'ó' ó?÷', ò§ó?ò£ó¼òÞò? ò?ò£ò¤òœò¤ò?ò? ò?ó'ò¶òÞó' ò?òÞ ó?òœó?ò¤ó?ò?òÞó' ó'òœò?ò?ó? ×?' ò?òÞ ò?ò+ó?ó?ó?ò?ò£ó' ò§ó?ò£ó?ò?ò­ó? ò¦òÞó?ò?ó? ò­ò? ò¤ò?ò?óŠòœ, ò¤òœò¤ óŠòÞò'ò?òÞ. ò'òœò?ò'òÞó' ò§ò?ò­ò?òžó?òÞò¶òœòÞó' ò¶ ó?òÞò+òÞ ò+òœó?ó'òœó?ò­òœ ×?' ò£ ó?ó'ò? ò­òÞò'òœòÞó' ò§ó?ò£òžó?òœó¼ò?ò?ò? òÞò¦ò? ò§ó?ò£ó¼òœó?ó'ò?ò?ó?ó'ó? ò¶ó'ó?ó?òÞò?ó?, ÷'ò'ó?ò?ò?ò?ò?ó? ò?ò£ó?ó?÷'. ò'ò£ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ò¦òÞó?ò?ò? ÷'ò?ò£ò§òœó?ò£ó?ò?ò¶ò?ò¦ò? ò'òœó?óŠòœ÷' ò¶ ÷'ò®ó?ò£ò'ò£ó?ó'ò?ò£ò¤òÞ ò'ó?ò?ò?ò?ò?÷', ò¦ò'ó?ò­ó? ò?òœ ÷'ò¤ó?òœó?ò£ò¶ó'ò? ò?òÞó?ó?óŠ÷' (ò¶ò?ó?ò§ó?ò£ó?ó'ò£òÞ òò£òžò?ò£ ÷'ó?ò¤ò¶ò?òžó? ò§ó?ò£òžò?ó? ó?ò¶ò?òÞò? ò?òÞó¼ó'ó' ò? ò§ó?òÞò¤ó?òœó?ò?ò?ò?÷'!), ó? ó'ò?ó?ò¤ò?ò? ò?ó%ó?ó%òœòÞó' ó?òÞò+ó? ò+òÞòžó?ò?ò­ò?ó'ò?: ÷'...ò?ò£ò¤ó'ò? ò£ ò?ò£ó¼òÞò?, / ò?ó'ò?ò?ò'òÞò? ó?òœò?ó'ò? ò§ó?ò£òžó?òœò¤ò?ò? òò£òžò?ò£, / ò· ò'ó?ò+ó?ó?ó?ó? ò?òœ ò­ó'ò?ó' ò'ó?ó¼òÞò? / ò®òœò?, ò¶ ò?ò?òÞò? ò?ò+ò?òœò?ó?ò¶ó?òÞò? ò?ó'ó¼ò£òžò?òÞ÷'. ò?òœò¤ ò£ ò'òœò?ò'òÞó', ò?ò? ò§ò?ò­ò?òžó?òÞò¶òœòÞó', ò?ò? ò?òÞ ò¶ ó?ò£ò'òœó… ò§ó?ò£òžò?òœó'ó?ó?ó? ó?òÞò+òÞ, ó¼ó'ò? òÞò¦ò? ÷'ò?ó'ó¼ò£òžò?òœ÷' ×?' ó'òœ ó?òœò?òœó? òò£òžò?ó?, ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò? ò?ò? ÷'ó?ó'ò?ò?ò'òÞò?÷', òœ ò?òÞ ò'ó?ò?ò?ó'ò? ò?ò£ó? ò¤ó?òœó?ò?ó'ó'.

òó?ò'ò£ ó?ó¼òÞó?ó'ó?, ó¼ó'ò? ò?òÞò?ó'ó?òÞò?ò'òÞò?ò?ò? ó¼òœó?ó'ó?ó? ó?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò?ò¦ò? ó?òœò?ò?ó?ò?òžò?òœò?ò£ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?òœòžó'ò¶òœòÞó' òžò?òœò?ò£òÞ ò? ÷'ò?òœó?ò'òÞò­ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ó?ó'ò£ <...> ò¶ó'ó?ò?òò­òÞò?ò£ò£ <...> la bête humaine÷' (ò?ò?, 101), ó'ò? ò?ò?ó'ò£ò¶ ò?ò£òžò¤ò?ò¦ò?, ó?ò?ò?ò?ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò?, ò?òÞòžòœò¤ò?ò?ò?ò?ò¦ò? ò§ó?ò?ò£ó?ó…ò?òò­òÞò?ò£ó? ó?ó'òœò?ò?ò¶ò£ó'ó?ó? ò¶ò?ò§ó?ò?ó?ò?ò? ò?ò+ ò£ó?ó'ò£ò?ò?ò?ò? ò§ó?ò£ó?ò?ò­òÞ ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤òœ ò£ ×?' ò?ó?ò?ò?ò¶ò?ò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò¤ò?ò'ò'ò£òžò£ò£. ò?òÞ ó?ò'ó?ó¼òœò?ò?ò? ò§ò?ò­ó?ò?ò+ò?ò? ò§òÞó?òÞó?ò¤òœòžó'ò¶òœòÞó'ó?ó? ò?ó'ó?ó'ò¶ò?ò¤ ò£òž ò§ò?ò¶òÞó?ó'ò£ ò'òÞò'ó?ó'ò?ó?òÞ, ò¦ò­òÞ ò'òœò?ò'òÞó' òžòœò?òÞó¼òœòÞó' ó? ò¤ò?ó?ò?ò'ó? ò?ò?ò¦ò'ò£ò£ ÷'ó?òœò+ó?ò¤ò£ò? ò¶òžò¦ò'ó?ò­÷' ×?' ò?òœó?ò'òÞò­ò£òÞ ò?ó'óŠòœ-ó?òœò+òœ (ò?ò?, 171). ò'ò?ò'òÞòžò?òÞò?ò?ó'ò? ó?òœòžò'òœò­ ò?òÞòò­ó? ó?ò?òžò?òœò?ò£òÞò? ò§ó?òœò¶òœ ò?òœ ò¶òÞó?ó…ò?ò¶ò?ó'ò? ò§ó?òÞó?ó'ò?ò' ò£ ó?ò?ò?ò?òÞò?ò£òÞò? ò¶ ó?ó'ò?ò? ò§ó?òœò¶òÞ ×?' ò?ó'ò'ò£-

22

ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ó'ò? ò§ó?ò£òžò?òœò¤ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò¦òÞó?ò?ó?. ÷'ò?òžò?òœò¶òœò?ò£òÞ÷' ò¶ ó?òÞò+òÞ ó?òœò?ò?ò? ò§ò?ò­ò'ò?ò?, ó?òœò+ó?ò¤ò?ò?, òò£ò¶ò?ó'ò?ò?ò? ò§ó?ò£ó?ò?ò­ó' ×?' ò?ò?ò?òÞò?ó' ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò§ó?ò?òžó?òÞò?ò£ó?, ò?ó?ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò? ò£ ò­òœòòÞ ò¦ò£ò+òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò?.

ò' ò§ò?ò­ò?ò+ò?ò?ò? ò§ó?òÞò­ó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò£ò£ ò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò¦òÞó?ò?òÞ òÞó?ó'ó? ò£ ò§ó?òÞòÞò?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ó?ó'ó? ó? ò¤òœó'òÞò¦ò?ó?ò£ó?ò?ò£ ò¤ò'òœó?ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ó?ó?ó'òÞó'ò£ò¤ò£, ò£ ×?' ò?ó'ó?ò£óŠòœò?ò£òÞ ò£ó…. ò' òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ò? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£, ÷'ò¦òÞó?ò?ó?ò?ò£ <...> ò§ò?ó?ò'òÞ ò+ò?ò¦ò?ò¶ ó?ó'òœò'ò? ò£ó… ó?ò?òÞó?ó'ò?ò?òÞ ò§ò?ò¤ò?ò'òÞò?ò£òÞ <...> ó?ó?ó%òÞó?ó'ò¶òœ, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'òÞ ò­ò¶ò?ò?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ó?ó'ó?ó? ó?ò¶ò?òÞò¦ò? ó?ò?ò­òœ, ò­ò¶ó?ò?ó? ò?òÞó?ò'ò£ò¶ó?ò£ò?ò£ó?ó? ó'ò?ò¤òœò?ò£ ò¤ó?ò?ò¶ò£ ò¶ ò£ó… òò£ò'òœó… ó?ò?òžò­òœò¶òœò'ò£ ò?ó?ò?ò+ó?ó? ò£òžò+ó?òœò?ò?ó?ó? ó?òœó?ó? <...> ò¤ò?ó'ò?ó?òœó? ò?ò?ó?ò£ò'òœ ó'ó?òœò¦ò£òžò? ò¶ ó?òœò?ò?ò? ò?òÞó?ò'ò£ó?ò?ò?ò?ó?ó'ò£ ò­ò¶ó?ó… ò?òœó¼òœò' ó?ò¶ò?òÞò? ò§ó?ò£ó?ò?ò­ó'÷'16. ò?ò? ò?ó'ó?ò'ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?, ò£ò?òÞò?ò?ò? ò?òÞó?ò'ò£ó?ò?ò?ò?ó?ó'ó? ò­ò¶ó?ó… ò?òœó¼òœò' ò¶ ó?òœò?ò¤òœó… ó¼òÞò'ò?ò¶òÞó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ó?ó?ó%òÞó?ó'ò¶ò?ò¶òœò?ò£ó? ×?' ò§ó?ò£ó¼ò£ò?òœ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò?ó?ò¤ò£ ò£ ó?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò?ò¦ò? ò¦òÞó?ò?ó?, ò?ò? ×?' ò+òÞòž ò?ó?òÞò?ò'òœ ò£òžò+ó?òœò?ò?ò?ó?ó'ò£ ò£ ò§ó?òÞò¶ò?ó?ó…ò?ò­ó?ó'ò¶òœ. ò?ó?ò¤ò'ó?ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ó? òžòœò?òÞò?ó?òÞó'ó?ó? ò¶ó?òÞò?ò+ó%ò?ò?ó?ó'ó?ó? (ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤ ò¶ò?ò?ò+ó%òÞ): ÷'ò?òœó? <...> ó?ò?ó?ó'òœò¶ò'ó?ó?ó' ò­ò¶òœ ò?ò£ó?òœ: ò?ò£ó? ò¶òÞó%òÞò? ò£ ò?ò£ó? ò£ò­òÞò?. ò-ó'ò£ ò?ò£ó?ó' ò+òÞó?ò¤ò?ò?òÞó¼ò?ò? ò­òœò'òÞò¤ò£ ò?ò­ò£ò? ò?ó' ò­ó?ó?ò¦ò?ò¦ò?, ò£ ò¶ ó'ò¶ò?ó?òÞò?ò£ò£ ò?ò­ò£ò? ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤ ó?ò¶ò'ó?òÞó'ó?ó? ò£ó… ò¶ó'ó?ò?ò¤ò?-ó?ò?ò?ó?ò£ó?ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? (ò¶ ó'ò£ò'ò?ó?ò?ó'ó?ò¤ò?ò? ó?ò?ó'ó?ò'òÞ) ò£ ò'ò?ò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò£-ò?òÞò§ó?ò£ò?ò£ó?ò£ò?ó'ò? ò§ó?ò?ó'ò£ò¶ò?ó?òÞó¼ò£òÞò?÷' (ò?ò?, 217). ò?ó?òÞò¶ò?ó?ó…ò?ò­ó?ó'ò¶ò? òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ò¦ò? ò¦òÞó?ò?ó? ò?òœò­ ò'ó?ò­ó?ò?ò£ (÷'ó?ò£ò'òœò?ò£, ò¤ó?òœó?ò?ó'ò?ò?, ó?ò'òœò¶ò?ò? ò£ ò?òÞó?ó¼òœó?ó'ó?ó?ò?ò£÷'17) ó?ó?ó'ó?ò§òœòÞó' ò?òÞó?ó'ò? ó?ò'òœò+ò?ó?ó'ò£, ó?ó?ò?ò­ó?ó'ò¶ó?, ò?ò£ó¼ó'ò?òò?ò?ó?ó'ò£. òó?ò'ò£ ò§ò?ò?ò£ò?òœò?ò£òÞ ò§ó?ò£ó?ò?ò­ó' ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤òœ ÷'ò¶ ó'ò£ò'ò?ó?ò?ó'ó?ò¤ò?ò? ó?ò?ó'ó?ò'òÞ÷' ó?ò¶ò'ó?òÞó' ò­òÞó?òžò?ó?ó'ó? ò£ ò¤ó?òœó?ò?ó'ó? ò?ó'ó?ò'ò£ ò§ò?ó?ó'òœ, ò?ó'ò¤ó?ó'ò¶òœó?ó%òÞò? ò+òÞó?ò¤ò?ò?òÞó¼ò?ó?ó? ò§òÞó?ó?ò§òÞò¤ó'ò£ò¶ó?, ò§ó?ò?òžó?òÞò¶òœó?ó%òÞò? ò¦òœó?ò?ò?ò?ò£ó? ÷'ò¶ ó?ó'òÞó?òÞ ò¶ó'ó?ó?ò£ó… ò¤òœó'òÞò¦ò?ó?ò£ò? ò+ó'ó'ò£ó?÷' (ò?ò?, 20), ó'ò? ò¶ ó…ó?ò­ò?òòÞó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò? ò?ò+ó?òœòžòÞ ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?ò£òÞ ò­ò£ó?ò¦òœó?ò?ò?ò?ò£ó¼ò?ò?ó?ó'ó? ò£ ó?òœòžò'òœò­ ò§ó?òÞò­ó?ó'òœó?ó' ò¤òœò¤ òžó?ò£ò?ò?òÞ ò+òÞòžò?ò+ó?òœòžò£òÞ. ò' ó?ó?ó%ò?ò?ó?ó'ò£, ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? òžò­òÞó?ó? ó?ò'òÞò­ó?òÞó' òžòœ ò'òÞò¦òÞò'òÞò? ×?' ÷'<...> ó?ó?ò+ó?òÞò¤ó'ò£ò¶ò?ó'ò? ó'ó?òœò¦ò£òžò? ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?òÞò? ò§ó?ò?ó'ò£ò¶ò?ó?òÞó¼ò£ò¶ò?ó?ó'ò£ <...> òžòœò¤ò'ó?ó¼òœòÞó' ò¶ ó?òÞò+òÞ ò?òÞó¼ó'ò? ò§ó?ò?ó?ó'ò? òòœò'ò¤ò?òÞ ò£ ò?òÞò§ó?ò£ó?ó'ò?ò?òÞ÷' (ò®. ò¾. 607) ×?' ó? ó'ò?ò? ó?òœòžò?ò£óŠòÞò?, ó¼ó'ò? ò¶ó'ò?ò?ó?ò£ò?ò?òÞ ò?òÞò?òÞóŠò¤ò£ò? ó'ò£ò'ò?ó?ò?ó'ò?ò? òžòœ ó?òœò?ò¤ò£ ò§ò?ò­ò'ò£ò?ò?ò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò?, ó?ó?ó?ó?ò¤ò£ò? ò§ò?ó?ó' ó?ó¼ò£ó'òœòÞó' ò?ó?ò?ò?ò¶ò?ò? ó?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò?ò¦ò? ó'ó?òœò¦ò£òžò?òœ. ò?òÞ ó?ò'ó?ó¼òœò?ò?ò? ò?òœòžó'ò¶òœòÞó' ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?ó?ò­ó? ÷'ò?ò?ò¶ó'ò? ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ò?ò?÷' (ò?ò?, 147): ÷'<...> ò§ó?ò?óŠòÞó?ó? ó?òœòžò'òœò­òœ ò­ò?ó?òÞò' ò¶ ò?òÞò? ò­ò? ò?ó?ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò? ò+òÞòžò?ò+ó?òœòžò£ó?÷' (ò?ò?, 148), ÷'<...> ò¶ó?ó? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ó? ò?ó?ò­ó' òžòœò¤ò'ó?ó¼òÞò?òœ, ò¤òœò¤ ò¶ òžòÞó?ò?òÞ, ò¶ òÞò¦ò? ò+òÞòžò?ò+ó?òœòžò£ò£...÷' (ò?ò?, 149). ò®ò?ó' òòÞ ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?ò£ò? ó?òœòžò'òœò­ ò¶ò£ò­òÞò' ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò¶ ò¦òÞó?ò?ó?ó… ò'ò?ó?ó'ò?òÞò¶ó?ò¤ò?ò¦ò?, ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò¦ò? ó?ó¼ò£ó'òœò' ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ò§ò?ó?ó'ò?ò?: ÷'<...> ò?òœò¤ò?ò?òÞóŠ, ó?ó'ò? ò?òÞò­ò?ó?òœ ò?òœò¶ò'ò?ò¶ò£ó¼òœ ò?òœó?òœò?òœòžò?ò¶òœ ò£ òò'ò£òžòœò¶òÞó'ó' ò¾ò?òÞó?ò­ó?ó%òÞò? ò?ò'ò£óŠòÞó'ò¶ò?ó?ò£ò' ó?ò?ò+ò?ò? ò¶òÞó?ó? ó?òòœó? ó'ò?ò? ò­ó?ó?òÞò¶ò?ò?ò? ò?òÞó?ò'ò£ó'ò?ó?ó'ò£, ò¤ò?ó'ò?ó?òœó? ò?ò+ó?òÞò¤ò'òœ ò?òœ ò§ó?òÞò­òœó'òÞò'ó?ó?ó'ò¶ò? ò£ ò?ò?ò¶ò?ò¦ò? ò?ó?ò­ó?÷' (ò?ò?, 148).

ò'ò?ò?ò+ó%òÞ ò?ó?ò­òœ, ò¾ò?òÞó?ò­ó?ò¤ò?ò¶ ò£ ò'ò£òžòœò¶òÞó'òœ ò¾ò?òÞó?ò­ó?ó%òœó? ×?' ò¤òœò¤ ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ó' ×?' ó'òÞò?ó?ó? ó?ó'ò?ó?ó' òžòœ ò§ò'òÞó¼òœò?ò£ ò?ò?ò?ò¦ò£ó… ò¦òÞó?ò?òÞò¶, ò?òœò§ò?ò?ò£ò?òœó? ò? ó'ò?ò? ó?òœò?ò?ò? ò?ó'ò¶ó?òœó'ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò? ó?ò?ò­ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ó?ó'ò£ ò£ ó?ó'ó'ò­ò?ò?ò? ó'òœò?ò?òÞ. ò'òÞòžò?ò+ó?òœòžò£òÞ ò?ó?ò­ó' (÷'ò?ò?ò?òÞò?ó'òœò'ó?ò?ó'ò? ó?ò?ò£ò?ò?ò¤÷' ó? ÷'ò¶ò?ó?ó'ó?òÞò?ò?òÞò¦ò? ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤òœ÷') ×?' ò¶ ÷'òò£ò¶ò?ó'ò?ò?ó?ó'ò£÷' òÞò¦ò? ò?òœó'ó?ó?ó', ò¤ò?ó'ò?ó?òœó? ò£ ò¶ ò'ó?ò+ò¶ò£ ò¤ ÷'ò¶ó?òÞò§ò?ò¤ò?ó?ó?ó?ó%òÞò? ò£ òÞò­ò£ò?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò?÷' ò¤ó?òœó?ò?ó'òÞ ò½ó?ò£ó?ó'òœ ó?ò§ò?ó?ò?ò+ò?òœ ò§ó?ò?ó?ò¶ò£ó'ó? ò'ò£ó?ó? ÷'ó?ó?ò?ò­ò'ò£ò¶ó?ó? òòœò­ò?ò?ó?ó'ó? ò?ó?ó?ò?ò£ò?ò?ò¦òœ÷': ÷'<...> ò¶ó?òÞ ó?ó'ò£

23

òò£ò¶ò?ó'ò?ò?ó?ó'ò£, ó¼òœó?ó'ò? ò?òÞ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò?òÞ ò?ó?ò¤ò?ó?ò+ò£ó'òÞò'ó?ò?ó'òÞ, ò?ò? ò­òœòòÞ ò?òÞ ò§ó?ò£ò?òÞó'ò?ó'òÞ ò­ò'ó? ò?òœó?òÞò¦ò? ó'ó?ò§ò?ò¦ò? ò£ò'ò£ ó?òœó?ó?òÞó?ò?ò?ò?ò¦ò? ò¶ò?ó?ò§ó?ò£ó?ó'ò£ó?, ò?òœò¤ò?ò§ò'ó?ó?ó?ó? ò¶ ò?òÞòò?ò?ò? ò­ó?ó?òÞ ó…ó?ò­ò?òò?ò£ò¤òœ, ó?ò?òžò­òœò'ò£ ó'òœò? ò?ó?ò¤ó?, ò+òÞòžò?ò+ó?òœòžò£òÞ ò£ ò?òÞó?òœòžó?òÞó?ò£ò?ò?ó?ó'ó? ò?ó?ò­ó', ó'. òÞ. ò?òœó?ó? ò?ó?ò¤ó?, ò?òœó?òÞ ò+òÞòžò?ò+ó?òœòžò£òÞ ò£ ò?òœó?ó? ò?òÞó?òœòžó?òÞó?ò£ò?ò?ó?ó'ó?÷' (ò?ò?, 152). ò?ò¤óŠòÞò?ó'ò£ó?ò?ò¶òœò?ò? ò?ò+ó%òÞó¼òÞò'ò?ò¶òÞó¼òÞó?ò¤ò?òÞ ò£ ò§ó?ò£ò¶ó'ó¼ò?ò?òÞ ò¶ ÷'ó?òòœó?ò?ò?ò?÷' ò§ó?ò£ó?ò?ò­òÞ ò?ó?ò­ó', ò?ò? ò?ò?òò?ò? ò?ó'ò?òÞó'ò£ó'ó?, ó¼ó'ò? ò§ò?ò­ò?ò+ò?òœó? ò?ó?ò?ò?ò¶òœ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò¤ò?ò?ó'ò'ò£ò¤ó'òœ ò§ó?òÞò­ò§ò?ò'òœò¦òœò'òœó?ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò£ ò§ó?ò£ ò?ò+ó?òœò+ò?ó'ò¤òÞ òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ò¦ò? ó?ó?òòÞó'òœ ×?' ò¶ ó¼òÞó?ò?ò?ò¶ò?ò? ò§ò'òœò?òÞ ò§ó?òÞó?ó' ò? ò?òœò?ò£ó?òÞ ò¦òÞó?ò?ò? ò¦ò?ò¶ò?ó?ò£ó': ÷'ò· òžò¶òÞó?ó?, ò§ò?ò­ó?òœòòœó?ó%ò£ò? ò+ò?ò¦ó?÷'18, ó¼ó'ò? ò¶ ò£ó'ò?ò¦òÞ ò§ó?ò?ó?ò¶ò'ó?òÞó'ó?ó? ò¶ ò?ò?ó'ò£ò¶òÞ ó'òœò?ò?ó' ó?ò?òò­òÞò?ò£ó?.

ò®ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤òœó? ò¶ò£ò?òœ ò­òÞó?òžò¤ò?ò¦ò? ò¦òÞó?ò?ó?, ò¶òÞò­ó?ó%òÞò¦ò? ò§ó?ò?ò£ó?ó…ò?òò­òÞò?ò£òÞ ò?ó' ó'òÞòœó'ó?òœ òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ó?ó'ò£, òžòœò¤ò'ó?ó¼òœòÞó'ó?ó? ò¶ ó'ò?ò?, ó¼ó'ò? ó?òœò?òœ òÞò¦ò? ò§ó?ò£ó?ò?ò­òœ ò­òÞò'òœòÞó' ò?òÞò'òÞò§ó'ò? ò£ ò§ó?òÞó?ó'ó?ò§ò?ó'ò? ò¶ó'ó?ò?ò¤ò?òÞ ò­òÞó?òžòœò?ò£òÞ: ò§ó?òÞó'òÞò?ò­ó?ó?ó%ò£ò? ò?òœ ó'ó?ò?ò? ó?ó'ò? ó?òœò+òœ, ò?òÞó¼ó'òœó?ó%ò£ò? ò? ò+ò?òòÞó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò? ò?ó?òžó'ò¤òœò'ó?ò?ò?ò? ò¦òœó?ò?ò?ò?ò£ò£ ÷'ò?òÞó?ò?ò¤ ó? ò?òœò¦ó?òÞó'ò?ò? ò¤ó?ò?ò¶ó?ó?÷' ×?' ÷'...ò?ó?ò?ó?òÞòó? òÞò¦ò? ò¦ò­òÞ ó…ò?ó¼òÞó?ó?, ò£ ò?òÞó?ò£ó'òÞ / ò?ò?ò­òœò'ó?ó?òÞ ò¶òœó? ò?òÞó?ò?ò¤, ó¼ó'ò?ò+ ò?òÞ ó?ò?òÞó?ò­òÞò'÷' (ò?ó?ó?ó?ò£ò¶ ò?ò?ò?. ×?' ò?. ò?.). ò?òÞó?ò£ò§òÞó'ò£ó? (ò§ò?ò¶ò?ó?ò?ó' ò¤ ò§ó?ò?ó'ò£ò¶ò?ò§ò?ò'ò?òò?ò?ò?ó?) ó?ó'òœò?ò?ò¶ò£ó'ó?ó? ó?ó'òœò§ò?ò? ó?òœò?ò?ó?ò?òžò?òœò?ò£ó?: ÷'óŠòœó?ó? ò¶ó?òÞò'òÞò?ò?ò?ò?÷' ò§ò?ò?ò£ò?òœòÞó', ó¼ó'ò? ò?ò? ÷'ò§ò?ò­ò'òÞóŠ÷' ò£ ÷'ò¶ó'ò?ò?ó?ò?ó¼ò?ó'ò? ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤÷' (ò? ò'ò?ò'ó?ò­ò¤ò£ò?òÞ ×?' ò?ò?, 24); ò¦ò?ó?ò­ó'ò? ÷'ò¶ò'òœó?ó'òÞò'ò£ò?÷' ò?ò+ò?òœó?ó?òò£ò¶òœòÞó' ó?ó…ò?ò­ó?ó'ò¶ò? ó? ò§ò?ò­ò'ò?ò¶òœó'ó'ò? ò­òÞò'ó?óŠò?ò? (òšòœó?ò¤ò?ò'ó?ò?ò£ò¤ò?ò¶ ò£ ò'ó?òò£ò?): ÷'...ó'òœò¤ ò?ó'ò¶ó?òœó'ò£ó'òÞò'ó?ò?ò? ò§ò?ó…ò?òò£ ò?ò?ò£ <...> ó¼ó'ò? ó…ò?ó'ó? ò§ò'òœó¼ó?. ò? ò?òÞò­òœó?ò?ò? ò¶òÞò­ó? ò?ó' ó'òœò¤ò?ò? òòÞ ò?ò+ó?òžòœó'òÞò'ó?ò?ò?ò? ó?ò?ò¶ò?òÞó?ó'ò£ò?ò?ó?ó'ò£ ó? ó?ò?òœ ó?ò?ó?ò'ò£ ò¤ò?ò¦ò­òœ-ó'ò? ò£ ò'ò?ò'ó?ò­ò¤ò£ò?, ò£ ò?ò¶òœò? ò?òœó?òœò?òœòžò?ò¶÷' (ò?ò?, 192). ò?ò? ò'òÞò¦òÞò'ó?, ÷'ò£ó?ó'ò£ò?ò?ò? <...> ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?òÞ ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£òÞ ò?òœò'òœò¦òœòÞó'ó?ó? ò?òœ ò­òÞò?ó?ó'ò¶ó?ó?ó%ò£ó… ò£ò?ò­ò£ò¶ò£ò­ò?ò¶ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò¤òœò¤ ó?ò'òÞò­ó?ó'ò¶ò£òÞ ò£ó… ó?ò?ò+ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò¦ò? ò­òÞó?ò?ò£ó?, ò¤ò?ó'ò?ó?ò?òÞ ò?ò?ò£ ò­ò?ò'òò?ó' ò?ó'ó?ó'òœò£ò¶òœó'ó? ò¶ó?òÞò? ó?ò¶ò?ò£ò? ó?òœò?ò?ò+ó'ó'ò£òÞò? ò£ ò¤ò?ó'ò?ó?ò?òÞ ó?ó'ò?ò'ó? òòÞ ò?ò§ó?òœò¶ò­òœò?ò?, ò¤òœò¤ ò£ ò£ó?ò§ò?ò'ò?òÞò?ò? ò¶ò£ò?ó' ×?' ò¶ó?ò'òÞò­ó?ó'ò¶ò£òÞ ò§ò?ó?ò?òò­òœòÞò?ò?ò? ò£ò? ò¤ò?ò'ò'ò£òžò£ò£÷'19. ò' ò¤òœó¼òÞó?ó'ò¶òÞ ó'òœò¤ò?ò¦ò? ò­òÞó?ò?ò£ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò¶ó'ò­ò¶ò£ò¦òœòÞó' ò?òœ ò§òÞó?ò¶ó'ò? ò§ò'òœò? ó?ó'ó?òÞò?ò'òÞò?ò£òÞ ÷'ò§ò?óŠòœó?ó?ó'ò¶ò?ò¶òœó'ó?÷' ò?òœò­ òò£òžò?ó?ó?, ÷'ò?ò¶ò'òœò­òÞó'ó?÷' òÞó?. ò?ò? òò£òžò?ó?, ò?ó'ò?òÞó¼òÞò?ò?òœó? ÷'ò¤ó?òœó?ò?ó'ò?ò?, ó?ò£ò'ò?ò? ò£ ó?ò?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò? ó?ò?òÞó?ò¦ò£òÞò?÷', ÷'ò¤ó?ò£ó?ó'òœò'ò'ò£òžò?ò¶òœò¶ó?òœó?ó?ó? ò¶ ó?ó?ò¤ò£ó… ò¦òÞó?ò?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ó… ó?ò¶ò'òÞò?ò£ó?ó… ò£ ó?ò'òœò¶ò?ó'ó… ò?ó?ò¤òœó…÷'20, ò?ó?ó'òœò'òœó?ó? ò¶ òžò?ò'ò?ó'ò?ò? ò¶òÞò¤òÞ òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ó?ó'ò£, ó'òÞò§òÞó?ó? òòÞ ò¦òÞó?ò?ò? ò?ò¤òœòžó'ò¶òœòÞó'ó?ó? ò'ò£óŠò?ò? ò¤ ò'ò£óŠó? ó? ÷'òò£òžò?ó?ó? <...> ò¤òœò¤ ò¶ó?òÞò? ó?ó'ò£ò? ò?ò¦ó?ò?ò?ò?ó'ò?, ò+òÞòžò'ò£ó¼ò?ó'ò? ò£ ó?ó'ó?òœó?ò?ó'ò?, ò¤ ó¼òÞò?ó? "ò§ò?ò­ò'òÞóŠ-ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤ ò§ó?ò£ò¶ó'ò¤òœòÞó'"÷' (ò?ò?, 195), ò£ ò?ó?ò¤ò£ ò?òœ òÞò¦ò? ò­ò?ò'ó? ò¶ó'ò§òœò­òœó?ó' ò+òÞó?ó?ò'òœò¶ò?ó'òÞ. òšòœó?ò¤ò?ò'ó?ò?ò£ò¤ò?ò¶ó?, ÷'ò?ó'ó?òœò¶ò'òÞò?ò?ò?ò?ó? ò?òÞó¼ó'ò?ò? ò? ò­òÞó?òžòœò?ò£ò£, ò¤ò?ó'ò?ó?ò?òÞ ò­ò?ò'òò?ò? ó?ò­òÞò'òœó'ó? òÞò¦ò? ò¦ò?ó?ò§ò?ò­ò£ò?ò?ò? ó?ó'ò?ò? òò£òžò?ò£÷' (ò?ò?, 127) ò?òÞó¼ó'òœ òÞò¦ò? ó?ò¶ò'ó?òÞó'ó?ó? ò§ò?ò­ ó?ò?ò+ò'òÞò?ò?ò? ÷'òò£ó?ò?ò?ò¦ò? ò£ òòÞò?ò?ò§ò?ò­ò?ò+ò?ò?ò¦ò? ó'ó?òœò?ó'òœ ò?òœ ó?ó'ò?ò?ò¤òÞ ò?ò¤ò?ò'ò? ò§ó?ó…ò'ò?ò¦ò? ò£ ó?òòÞ ò§ó?ó?ò?ò?ò¦ò? ó?òÞò+òÞò?ò¤òœ÷' (ò?ò?, 128), ò?ò? ò?ò? ò­ò?ò'òòÞò? ò§ó?ò?ò?ó'ò£ ó?ò¶ò?ò? ò§ó?ó'ó? ò­ò? ò¤ò?ò?óŠòœ, ó¼ó'ò?ò+ó' ÷'ò¶òžó?ó'ó?÷' ó?ó?ò¤ò?ò'ó?òžòœó?ó%ó?ó? ò?ó' ò?òÞò¦ò? òò£òžò?ó? ó…ò?ó'ó? ò+ó' ò§ò?-ó?ò¶ò£ò­ó?ò£ò¦òœò?ò'ò?ò¶ó?ò¤ò£, ò§ò?-ò¤òœó?òœò?òœòžò?ò¶ó?ò¤ò£, ÷'ó'ò?ó¼ò?ò? ò+ó' ó?ó'ò? ò+ó'ò'òœ ò'ò£òžòœò¶òÞó'òœ ò¾ò?òÞó?ò­ó?ó%òœó?÷', ò¶òžó?ó'ó? ÷'ó'ó?ó' òòÞ ò£ ò¶ó?ó?, ó? ò¦ó?ó?òžó?ó? ò£ ó?òòœó?ò?ò?÷' (ò?ò?, 189). òò­ò£ò?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò? ò¶ò?òžò?ò?òò?ó'ò? ó'ò£ò?òœò' ò§ò?ò­ò?ò+ò?òÞò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò¤ò?ò'ò'ò£òžò£ò£ ×?' ó?òœò?ò?ò?òœò¤òœòžòœò?ò?ò?ó?ó'ó? ò¦òÞó?ò?ó?, ÷'ó?ò?ò¤ò?ò¶ò?òÞ ò¶ò'òÞó¼òÞò?ò£òÞ ò¤ ò?ó?ò¤òÞ ò¶ò?òžò?òÞòžò­ò£ó?, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ò? ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò£ ò?ò?òòÞó' òžòœò¶òÞó?ó?ò£ó'ó?ó?ó? ò­òÞó?òžò¤òœó? ò£ ò'ò?ò¦ò£ó¼òÞó?ò¤òœó? ò?ó'ó?ò'ó? ò? ò§ò?ò+òÞò­òÞ, ò? ó'ò?ó?òòÞó?ó'ò¶òÞ÷' (ò?ò?, 191).

24

ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ÷'òžò?òœò', ó¼ó'ò? ò?ò+ó?òÞò¤ó'ò?ò?, ò§ó?òÞò­ó?ó'ò?ó?ó%ò£ò? ó…ó?ò­ò?òò?ò£ò¤ó? ó?ò¶ò'ó?òÞó'ó?ó? òò£òžò?ó? ò¤òœò¤ óŠòÞò'ò?òÞ ò£ ó?ò?òžò?òœò¶òœò' ò§ó?ò¦òœó?ó%ò£ò? ò£ó?ó?òœóŠò£ò?ò?òœò'ò£òžò? ó?ó'ò?ò¦ò? óŠòÞò'ò?ò¦ò?÷'21. ò¾òœò?ò? ó?ó¼òœó?ó'ò£òÞ ò¶ òò£òžò?ò£ ò?ò?òò?ò? ó?òœó?ó?ò?òœó'ó?ò£ò¶òœó'ó? ò¤òœò¤ ò­òÞó?ò?ò£òÞ, ò§ó?ò£ò¶ò?ò­ó?ó%òÞòÞ ò¤ ÷'ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò?ó? ó?ó'ó?òœò­òœò?ò£ó?÷'. ò'òÞó?ò?òÞò? ó?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò?ò? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£ ó?ó'òœò?ò?ò¶ò£ó'ó?ó? òò£ò¶ó?ó%ò£ò?: ò'ò£ò+ò? ò­òÞó?òžò¤ò£ò? ò+ó?ò?ó'òœó?ó?, ò'ò£ò+ò? ×?' ò+òÞó?ó?ò£ò'ó?ò?òœó? òòÞó?ó'ò¶òœ. ò'òÞó?ó?ò£ò'ó?ò?òœó?, ò?ò? ò?òÞ ò+òÞòžò¶ò£ò?ò?òœó?. òòÞ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤òœó? ò¶ò£ò?òœ ×?' ò¶ ò§òœó?ó?ò£ò¶ò?ò?ò?, ò+òÞó?ó?ò?òžò?òœó'òÞò'ó?ò?ò?ò? ó?ó¼òœó?ó'ò£ò£ ò¶ òò£òžò?ò£, ò¶ ÷'ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò?òœò£ò¶ò?ò?ó?ó'ò£÷'. ò' òòÞó?ó'ò¶òÞ ò§ó?ò?ó?ò¶ò'ó?òÞó'ó?ó? ÷'òò£ò¶ò?ó'ò?ò?ó?ó'ó?÷' ò?ò£òžó?òÞò¦ò? ó?ó?ò?ò¶ò?ó?: ó?ó'ò? ÷'ò?ò?ó…ò?òœó'ó'òÞ ò¦ó?ó?òÞò?ò£óŠó'÷', ÷'ò?òÞó¼ó'òœó'òÞò'ó?ò?ó'òÞ ó¼òÞó?ò¶ò£ ò£ ó?ò?ó…ò'ó'òÞ ò?ò?ó'ó'ò'ó?ò¤ò£÷' (ò?ò?, 126), ÷'ó?ò'ò£òžò?ó?ò¤ò£ ò£ ò?ò?ò¤ó?ò£óŠó'÷', ÷'ò§ò?ò'ó?ò£ò­ò£ò?ó'ó'÷' (ò?ò?, 223). ò?òœó?ó?ò£ò¶ò?òœó? ò?òÞó¼ó'òœó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ó? ò£ ò+òÞòžòžòœó%ò£ó'ò?òœó? ò?òÞò¶ò£ò?ò?ò?ó?ó'ó? ÷'ò?òœò'òÞò?ó?ò¤ò£ó…÷' ò£ ÷'ò¤ó?ò?ó'ò¤ò£ó…÷' ò?ò+ó?òÞò¤òœòÞó' ò£ó… ò+ó'ó'ó? ÷'ò?òœò?òÞó¼òÞò?ò?ò?ò? òžòœó?òœò?òÞòÞ ò¦ó?ó?òžò?ó'ò? ò§òœò'ó?óŠòÞò? ó?ó?ò­ó?ò+ó' òòÞó?ó'ò¶ò?ò?÷' (ò?ò?, 78). ò-ó'ò? ò£ ò¦ò?ò¦ò?ò'òÞò¶ó?ò¤ò£ò? ò'òœó?ò?òœó¼ò¤ò£ò?, ò£ ò?òœó'òœó?òœ ò£òž ò§ó?òÞó?ó' ò'ò?ó?ó?ò¤ò?ò¦ò?, ò£ ò'ò£òžòœò¶òÞó'òœ, ÷'ò¤ó?ò?ó'ò¤òœó? <...> ò¶òÞó¼ò?ò? ò?ó'ó?ò¦ò?ó%òÞò?ò?òœó? ó'ò? ó¼ó?òò?ò? ò§ò?ó…ò?ó'ó?ó?, ó'ò? ó¼ó?òò?ò? òžò'ò?ò+ò?ó?÷' (ò?ò?, 188), òœ òžòœ ò?òÞó? ò§ó?ò?ó?ò?òœó'ó?ò£ò¶òœòÞó'ó?ó? ò£ ò'ò£òžòœò¶òÞó'òœ ò¾ò?òÞó?ò­ó?ó%òœó? ×?' ò¶ó?òÞ ó'òœ òòÞ ÷'ò+òÞò­ò?òœó? ò¦ó?òÞó?ò?òœó? ò+òœò+òœ÷', ò¶ò?òÞó?ó'ò£ò¶ó?òœó?, ò¤òœòòÞó'ó?ó?, ÷'ó?òœò?ó?ó? ó?ó?ó'ó? òò£òžò?ò£÷' (ò?ò?, 33) ×?' ó'ò? ò¶ ó?ó'ó?òœò­òœó'òÞò'ó?ò?ò?ò?, ó'ò? ò¶ ó¼ó?ò­ò?ò¶ò£ó%ò?ò?ò?, ò+òÞòžò?ò+ó?òœòžò?ò?-ò¶ò'òœó?ó'ò?ò?ò? òÞòÞ òœó?ò§òÞò¤ó'òÞ.

ò?ò?ò+òÞò­ò£ó'ó? ÷'ò¤ò?ò¦ó'ò£ó?ó'ó?ó? òò£òžò?ó?÷' (ó?ó?òòÞó' ò¦òÞó?ò?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò?ò£ó'òœ) ò?òÞò¶ò?òžò?ò?òò?ò?. ò?ò­ò?òœò¤ò? ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ó?òòœó? ò?òœ ó?ó?ò+òÞòòÞ ò¶òÞò¤ò?ò¶, ò¶ ò§ó?òÞò­ó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò£ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?, ó?ò?ó?ó'ò?ò£ó' ò?òÞ ò¶ ò+ò?ó?ó?ò+òÞ ò¦òÞó?ò?ó? ó? ó¼ó?ò­ò?ò¶ò£ó%òœò?ò£, ò?ò? ò¶ ó'ò?ò?, ó¼ó'ò? ò?ò? ò§ò?ò­ò?òžó?òÞò¶òœòÞó' ò£ ò§ó?ò?òžó?òÞò¶òœòÞó', ó¼ó'ò? ó?ó'òœ ò?ó'ò¶ó?òœó'ò£ó'òÞò'ó?ò?òœó? ò§ò?ó?ò?ò­òœ ó?òœó?ó'ò¶ò?ó?òÞò?òœ ò¶ ó?òœò?ò?ò? òÞò¦ò? ò¤ó?ò?ò¶ò£. ò?ó'ò¶òÞó?òò­òœó? ò¶òÞò'ò£ó¼ò£òÞ ÷'ò­òÞó?òžòœò?ò£ó? ò£ ò?ó?òòÞó?ó'ò¶òœ, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'òÞ <...> ò?ó?òò?ó' ò­ò'ó? òò£òžò?ò£÷', ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò¶ò£ò­ò£ó' ò£ ÷'óŠòÞò?ó? ó?ó'ò?ò¦ò? ò?ó?òòÞó?ó'ò¶òœ ò£ ò­òÞó?òžòœò?ò£ó?÷' ×?' ÷'ò?ò­ò?ò? ò¦ò'ó?ò+ò?ò¤ò?òÞ ò?ó'ó¼òœó?ò?ò£òÞ÷', ÷'ó¼òÞó?ò?ó?ó? ò+òÞòžò­ò?ó? ò§ó?ò?ò¶òœò'òœ, ò§ò?ò¦ò'ò?ó'ò£ò¶ó?ó?ó? <...> ò+ó?ò­ó?ó%òÞòÞ÷' (ò?ò?, 71). ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò¶ò£ò­ò£ó' ò¶ ó¼òÞò'ò?ò¶òÞó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò£ò?ò­ò£ò¶ò£ò­ó?òœò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£ ÷'ó'òœò?ò?ó? ò£ ó'ó?òœò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?òÞ ó?ò?òžò?òœò?ò£òÞ ò?òœó?òÞò¦ò? ò+òÞòžò?òœò­òÞòò?ò?ò¦ò? ò?ò­ò£ò?ò?ó¼òÞó?ó'ò¶òœ ò£ ó?ó'òÞò?òÞó?ò?ò?ó?ó'ò£÷' (ò?ò?, 206), ò?òœòžó'ò¶òœòÞó' ÷'ó?ò?òžò?òœò?ò£òÞ ò+òÞòžó'ó?ó…ò?ò­ò?ò?ò¦ò? ò?ò­ò£ò?ò?ó¼òÞó?ó'ò¶òœ ò£ ò?ò£ó?ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ó?ó'ó?òœó… ò§òÞó?òÞò­ ó?ò?ò+ò?ó?÷' ÷'ò¦ò'òœò¶ò?ó'ò?ò£ ó'ò?ò?òœò?ò£ ò?òœó?òÞò¦ò? ó?÷' (ò?ò?, 101), ò?ò? ò§ó?ò£ ó?ó'ò?ò? ó?ó'ò¶òÞó?òò­òœòÞó' ò?òÞò?ò+ó…ò?ò­ò£ò?ò?ó?ó'ó? ÷'ó'ò?ò?ò¤ò?ò¦ò? ò£ <...> ò+òÞó?ò§ò?ó%òœò­ò?ò?ò¦ò?÷' ó?òœò?ò?ò§ò?òžò?òœò?ò£ó?, ò+òÞòž ó¼òÞò¦ò? ò?òÞò¶ò?òžò?ò?òò?ò? ò§ó?òÞò?ò­ò?ò'òÞó'ó? ò?ó?ó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ò?òÞ ò§òÞó?òÞòò£ò¶òœò?ò£òÞ ó?ò?ò£òžò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò? ó?ò?ò­ó?ó'ò¶òœ ó? ÷'ò+òœò?òœò'ó?ò?ò?ó?ó'ó?ó?÷' ò§òÞó?ó?òÞò¦ò?ò'ò?ò¶ò?ò? ò¾ò¤ò£ò'ò'ó': ÷'ò?ò£ó?, ò?ó?ò¶òÞó%òœòÞò?ó'ò? ò§ó?òœò¶ò­ò£ò¶ó'ò? ò£ ó'ò?ò?ò¤ò£ò? ó?òœò?ò?òœò?òœò'ò£òžò?ò? ò§ò?ó?ó'òœ, ò?òÞ ò?ò?òòÞó' ò?òÞ ò+ó'ó'ó? ó?ó'ó?òœó?òÞò?, ò?ò? ò?ò? ò?òÞ ò+ó?ò­òÞó' ò?ò?òÞ ò?ó'ò¶ó?òœó'ò£ó'òÞò'òÞò?, ò§ò?ó'ò?ò?ó? ó¼ó'ò? ò?ò? ×?' ó?÷' (ò?ò?, 206).

ò' ò§ò?ó?ò'òÞò­ò?ò£ò? ò¦ò?ò­ òò£òžò?ò£ ò¶ ó?ò?òžò?òœò?ò£ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ò¶ò?òžò?ò£ò¤òœòÞó' ò?ò+ó?òœòž ò?ó'ó?ò'ó?ó%òÞò¦ò? ò?ò?ò'ò'ó?ó?ò¤òœ, ò¶ ò¤òœò¤ò?ò?-ó'ò? ó?ò?ó'ó?ò'òÞ ó?ò?ò¶ò?òÞó?ó'ò£ò¶ó?ò£ò? ò¶ ó?òÞò+òÞ ó¼òÞó?ó'ó' ò¦òÞó?ò?ó? ò£ òòÞó?ó'ò¶ó', ò§ó?ò£ó¼òÞò? ó? ò§ò?ò§ó'ó'ò¤ò?ò? ò?ó?ò¶ò?ò+ò?ò­ò£ó'ó? ó?ó'ò?ó' ó?ò£ò?ò¶ò?ò' òò£òžò?òÞò?ò?ò?ò¦ò? status quo ò?ó' ÷'ó?ó'ó'ò­ò?ò?ò¦ò?÷': ÷'ò?òÞ ó'ò?ó?ò?ò§ò£ó'òÞó?ó? ò?ò+ó?ó?ó?ò?ó?ó'ó?, ò­òœò¶òœó'ó? ó?ò?ò¶òÞó'ó' ×?' ò­ó?ò?òœò?ó'òÞ, ò­ó?ò?òœò?ó'òÞ ×?' ò+ò?ò¦òœ ó?òœò­ò£ ò­ó?ò?òœò?ó'òÞ. ò-òœò+ó?ò­ó?ó'òÞ ò? ò§ò?ó?ó'òœó… ×?' óŠòœó?ó?ó…, ò§ó?ò?ó?ò?ò¤òœó…. òšòœòžò¦ò?ò¶ò?ó? ó? ò+ò?ò'ó?ò?ó'ò? ò®ó?ó?ò¦òÞò?òÞò¶ó'ò?. ò'ó?ò­ó?ó'òÞ ó?ó'ò£ò? ò?ò?ò'ò'ó?ó?ò¤ò?ò? ò¶ ó?òœò¤ò?ò¶ò£ò?òÞ, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ò? ò¶ò£ò­ò£ó' ó?ò?ò? ò£ ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò?ó? ò?òÞ ó?ó'ó'ò­ò?ò? (ò¤ó?ó?ó?ò£ò¶ ò?ò?ò?. ×?' ò?. ò?.), ó¼ó'ò? ò?ò? ò?ò£ó¼òÞò¦ò? ò?òÞ

25

òžò?òœòÞó' ò? ò'òÞòòœó%òÞò? ò?òœ ò?òÞò? ò?ò¤òÞòœò?òÞ÷'22. òš. ò'. ò®ò£ò?òÞò?ó¼ò£ò¤ ò¶ ó?ó'òœó'ó?òÞ ÷'ò?ó?ó'ó?ò£óŠó' ò?ó…ò?òœó'ò?ò¶ò?ò? ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?÷' ò?ò+ó?òœó'ò£ò' ò¶ò?ò£ò?òœò?ò£òÞ ò?òœ ò?òÞó?ò'ó?ó¼òœò?ò?ò?ó?ó'ó? ó?ó'ò?ò¦ò? ò?ò+ó?òœòžòœ23, ò?ò? òÞò¦ò? ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ó?ò?ó'ó?ò', òÞò¦ò? ò?òÞó?ó'ò? ò¶ ó?òœòžò­ó?ò?ó?ó?ó… ò§ò?ó?ó'òœ ò? ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤òÞ ò¤òœò¤ ó?ó¼òœó?ó'ò?ò£ò¤òÞ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£ òò£òžò?ò£ òÞó%òÞ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò?ò+ò?òžò?òœó¼ò£ò'ò£ó?ó? ò¤òœò¤ ò£ó?ó?ò'òÞò­ò?ò¶òœó'òÞò'ó?ó?ò¤òœó? ò§ó?ò?ò+ò'òÞò?òœ.

ò?ó?ò£ò?òÞó¼òœò?ò£ó?:

1 ò'ò?ò+ó'ó?òÞò¶ ò'. ò-ó?ó'òÞó'ò£ó¼òÞó?ò¤òœó? ó'ò?ó?ò?ó?ò'òœ ò?ò?ò?ò?ò¤òÞò?ó'ò£ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ò¶ ò?ó'ó?òœòòÞò?ò£ó?ó… òÞò¦ò? òœò?ó'òœò¦ò?ò?ò£ó?ó'ò?ò¶ ò£ ò§ò?ó?ò'òÞò­ò?ò¶òœó'òÞò'òÞò? // ò?ò?ò?ò?ò¤òÞò?ó'ò£ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò£ ó?ó?ó?ó?ò¤òœó? ò¤ó?ò'ó?ó'ó?ó?òœ XX ò¶òÞò¤òœ. ò¾ò?ò+., 1996. ò¾. 48. PDF

2 ò?ó?ò£ò¶ó?ò'ò£ò? ò'. ò'ò?ò'òÞòžò?ó? ò¤òœò¤ ó'òœò¤ó'ò?ó? ò§ò?ó?ó'ò£ò¤ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? // ò?ò?ò?ò?ò¤òÞò?ó'ò£ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò£ ó?ó?ó?ó?ò¤òœó? ò¤ó?ò'ó?ó'ó?ó?òœ XX ò¶òÞò¤òœ. ò¾ò?ò+., 1996. ò¾. 109.

3 ò'òÞó?ó…òÞò?ò' ò?. ò®ó?òœò¦ò£òžò? ò¶ ò'ò£ó?ò£ò¤òÞ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? // ò?ò?ò?ò?ò¤òÞò?ó'ò£ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò£ ó?ó?ó?ó?ò¤òœó? ò¤ó?ò'ó?ó'ó?ó?òœ XX ò¶òÞò¤òœ. ò¾ò?ò+, 1996. ò¾. 31. PDF

4 ò®òœò? òòÞ.

5 ò®òœò? òòÞ.

6 ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?. ò?ò?ò£ò¦ò£ ò?ó'ó?òœòòÞò?ò£ò?. ò?., 1979. ò¾. 35. [ò'òœò'òÞòÞ ò§ò? ó'òÞò¤ó?ó'ó?: (ò?ò?) ó? ó?ò¤òœòžòœò?ò£òÞò? ó?ó'ó?òœò?ò£óŠó'].

7 ò'òÞò¦òÞò'ó? ò'. ò'. ò?. ò-ó?ó'òÞó'ò£ò¤òœ. ò' 4-ó… ó'. ò?, 1968. ò®. 3. ò¾. 574.

8 ò®òœò? òòÞ. ò¾. 586.

9 ò®òœò? òòÞ. ò¾. 577.

10 ò®òœò? òòÞ. ò¾. 595.

11 ò®òœò? òòÞ. ò¾. 609×?'610.

12 ò®òœò? òòÞ. ò¾. 611.

13 ò®òœò? òòÞ. ò¾. 553.

14 ò'òœó'ò£ó?ò?ò¶ò¤ó? ó?ó'òœó'òÞò? ó?ò?.: ò?ò?, 609, 610.

15 ò-ò­òÞó?ó? ò£ ò­òœò'òÞòÞ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£ ò£ ó?ó'ò£ó…ò?ó'ò¶ò?ó?òÞò?ò£ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? óŠò£ó'ò£ó?ó?ó?ó'ó?ó? ò§ò? ò£òžò­òœò?ò£ó?: ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?. ò¾ó'ò£ó…ò?ó'ò¶ò?ó?òÞò?ò£ó? ò£ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£. (ò'-ò¤òœ ò§ò?ó?ó'òœ. ò'ò?ò'ó?ó?òœó? ó?òÞó?.). ò'., 1990.

16 ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?. ò?. ò?ò?ó'ò£ó¼ò?òœó? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ó? // ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?. ò?. ò'ó?òœò?òœó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£òÞ ò§ó?ò?ò£òžò¶òÞò­òÞò?ò£ó?. ò?ò?ó'ò£ó¼ò?òœó? ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ó? (ò§ó?ò+ò'ò£ó¼ò?òœó? ò'òÞò¤óŠò£ó?). ò?, 2000. ò¾. 26.

17 ò®òœò? òòÞ.

18 ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?. ò¾ó'ò£ó…ò?ó'ò¶ò?ó?òÞò?ò£ó? ò£ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£. (ò'-ò¤òœ ò§ò?ó?ó'òœ. ò'ò?ò'ó?ó?òœó? ó?òÞó?.). ò'., 1990. ò¾. 602.

19 ò'òÞò¦òÞò'ó? ò'. ò'. ò?. ò?ò¤òœòž. ó?ò?ó¼. ò¾. 578.

20 ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?. ò¾ó'ò£ó…ò?ó'ò¶ò?ó?òÞò?ò£ó? ò£ ó'ó?òœò¦òÞò­ò£ò£. ò¾. 290.

21 ò?ó?ó?òœó'ò?ò¶ ò'. ò'. ò?ó?ó?ò¤ò£ò?ó?ò¤òœó? ó'ó?òœò­ò£óŠò£ó? ò¶ ó?ó?ó?ó?ò¤ò?ò? ò§ò?ó?òžò£ò£ XX ò¶òÞò¤òœ: ò?ó' ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ò­ò? ò?òœó?ó'òÞó?ò?òœò¤òœ. ò?, 1992. ò¾. 18.

22 ò�ò£ó'. ò§ò?: ò®ò£ò?òÞò?ó¼ò£ò¤ òš. ò'. ò?ó?ó'ó?ò£óŠó' ò?ó…ò?òœó'ò?ò¶ò?ò? ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? // ò?ò?ò?ò?ò¤òÞò?ó'ò£ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò£ ó?ó?ó?ó?ò¤òœó? ò¤ó?ò'ó?ó'ó?ó?òœ XX ò¶òÞò¤òœ. ò¾ò?ò+., 1996. ò¾. 51.

23 ò®ò£ò?òÞò?ó¼ò£ò¤ òš. ò'. ò?ó?ó'ó?ò£óŠó' ò?ó…ò?òœó'ò?ò¶ò?ò? ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? // ò?ò?ò?ò?ò¤òÞò?ó'ò£ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò£ ó?ó?ó?ó?ò¤òœó? ò¤ó?ò'ó?ó'ó?ó?òœ XX ò¶òÞò¤òœ. ò¾ò?ò+., 1996. ò¾. 52.

ò¶ò¶òÞó?ó…

 
 

ò?òœó¼òœò'ò? \ ò?òœò§ò£ó?òœò?ò? \ ò?. ò'. ò?ò£ò'òœó'ò?ò¶òœ

ò¾ò?ò¤ó?òœó%òÞò?ò£ó?


ò?ó?ò£ ò£ó?ò§ò?ò'ó?òžò?ò¶òœò?ò£ò£ ò?òœó'òÞó?ò£òœò'ò?ò¶ ó?ò?ò+ó?òœò?ò£ó? ò§ó?ò?ó?ó?ò+òœ ó?ò?ò+ò'ó?ò­òœó'ó? ò§ó?ò£ò'ò£ó¼ò£ó?
÷¿ ò?. ò?. ò'ó'ò¦ó?òœò?òÞò?ò¤ò?, 2005
×?'2024
Mail: vygranenko@mail.ru; naumpri@gmail.com

òšòÞò?ó'ò£ò?ò¦@Mail.ru